Romans av Horn

Romance of Horn är en anglo-normansk litteratur romans d'aventure ("äventyrshistoria") berättelse skriven omkring 1170 av en författare som tydligen heter "Thomas". Berättelsen blev basen för en av de tidigaste mellanengelska romanserna, King Horn, skriven omkring 1225.

Sammanfattning

Hjälten, som heter Horn, är son till kungen Aälof av Suddene (förmodligen någonstans i närheten av Devon ). Horn blir föräldralös efter att saracenerna dödat hans föräldrar. Han och tolv följeslagare seglade sedan i en båt bara för att hamna på Bretagnes stränder, där han växer till manlighet och blir kär i kungens dotter Rigmel. Där försvarar han kungadömet från att invadera saracenerna , men kungen förvisar honom till Irland efter att han felaktigt anklagats för att ha försökt tillskansa sig tronen. I Irland bevisar Horn återigen sitt hjältemod och erbjuds handen av kungens dotter. Horn vägrar det och återvänder efter en tid till Bretagne för att rädda och gifta sig med Rigmel.

Översättningar

•     Romantikens födelse: en antologi. Fyra anglo-normanska romanser från 1100-talet, övers. av Judith Weiss och Malcolm Andrew (London: Dent, 1992), ISBN 0460870483 ; repr. som The Birth of Romance in England: Four Twelfth-Century Romances in the French of England , övers. av Judith Weiss, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 344/The French of England Translation Series, 4 (Tempe, Ariz.: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2009), ISBN 9780866983921 .