Rheinsberg (berättelse)

Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte
Författare Kurt Tucholsky
Illustratör Kurt Szafranski
Språk tysk
Genre Berättelse
Publicerad 1912
Rheinsberg: En sagobok för älskare
Översättare Cindy Opitz
Publicerad 2015
ISBN 978-1-93-590227-0

Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte ( Rheinsberg: En bilderbok för älskare ) är en berättelse ( Erzählung ) av Kurt Tucholsky , med illustrationer av Kurt Szafranski . Det skrevs 1912 och var journalistens första litterära verk. Handlingen är en weekendresa för ett ungt ogift par älskare från Berlin till Schloss Rheinsberg . Verket, skrivet i en lätt ironisk stil, blev omedelbart framgångsrikt. Den anpassades till en film, ett ljudspel och ljudböcker. Den översattes 2015 som Rheinsberg: A Storybook for Lovers .

Historia

Tucholsky, en ung journalist i början av sin karriär, skrev boken med självbiografisk bakgrund 1912, som sitt första litterära verk. Den är baserad på en resa som författaren gjorde med Else Weil [ de ] , en student i medicin och senare hans hustru, 1911. Den fräscha stilen, ovanlig för perioden, beskrevs som "ingjutad av en sommarliknande blåsighet och lekfullt ironiska undertoner.

Komplott

Den korta Erzählung [ de ] (berättelse, ordagrant: berättelse ) beskriver en resa på tre dagar under en helg för två unga människor som nyligen träffades, Claire och Wolfgang. De flyr staden Berlin där de bor och arbetar, för landsbygden Rheinsberg . De måste låtsas vara gifta för att få ett rum, och kallar sig Gambetta-paret ( Ehepaar Gambetta ) . De anländer med tåg, besöker Schloss Rheinsberg , tar en båttur på de omgivande sjöarna, beundrar den oförstörda naturen som är ovanlig för dem, och promenerar på natten och ser delar av en scen spelas genom ett fönster. Följande dag njuter de av en sen frukost och utforskar staden och dess butiker och besöker en biograf. Sista dagen ägnas åt ytterligare en båttur, denna gång med Lissy Aachner, läkarstudent. Efter en sista promenad genom parken återvänder de hem, till "storstaden, ... gråa dagar och längtande telefonsamtal, hemlighetsfulla eftermiddagar, arbete och all lycka av sin stora kärlek" ("in die große Stadt, in der es wieder Mühen für sie gab, graue Tage und sehnsüchtige Telefongespräche, verschwiegene Nachmittage, Arbeit und das ganze Glück ihrer großen Liebe.")

Publicering och marknadsföring

Rheinsberg publicerades, med flera illustrationer av Kurt Szafranski , 1912 i Berlin av Axel Junker Verlag [ de ] . Det blev snart en klassiker för unga älskare. Med Szafranski öppnade författaren en Bücherbar (bokbar) på Kurfürstendamm , där de sålde billiga böcker och alkoholhaltiga drycker. Varje köpare av Rheinsberg fick en gratis snaps . Baren stängde snart, men boken blev en storsäljare.

Upplagor

Anpassningar

Filma

Boken anpassades för film och släpptes 1967 som Rheinsberg , en västtysk produktion i regi av Kurt Hoffmann , med Cornelia Froboess och Christian Wolff i huvudrollerna. Hans-Martin Majewski komponerade soundtracket.

Ljuduppspelning

  Rheinsberg anpassades som en ljudpjäs av Matthias Thalheim 1985 för sändaren Rundfunk der DDR . Dramaturgen var Heide Böwe [ de ] , musiken skriven av Thomas Natschinski [ de ] , med regissören Barbara Plensat [ de ] , och Kurt Böwe som berättare, Ulrike Krumbiegel som Claire, Gunter Schoß som Wolfgang, Georg Helge [ de ] som Kastellan, och Dagmar Manzel som Lissy Aachner. Den sändes första gången den 21 december 1985. Produktionen var bidraget till Prix Italia 1987, översatt av Katherine Vanovitch till engelska och av Elisabeth Radermacher till franska. Produktionen dök upp 2001 och 2012 som ljudböcker på CD av Der Audio Verlag [ de ] ( ISBN 978-3-86-231157-6 ) .

Ljudböcker

Översättning

Cindy Opitz översatte Rheinsberg 2015 som Rheinsberg: A Storybook for Lovers , utgiven av Small PressUnited.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rheinsberg_(story)&oldid=1064816012 "