Renate Rubinstein

Renate Rubinstein

Renate Ida Rubinstein (16 november 1929 i Berlin – 23 november 1990 i Amsterdam ) var en tysk - nederländsk författare, journalist och krönikör .

Biografi

Rubinstein föddes i Berlin , Tyskland, av en judisk far och icke-judisk mor. Efter uppkomsten av Nazityskland beslöt familjen Rubinstein att lämna landet och flydde till Amsterdam, därifrån till London , Schweiz och så småningom tillbaka till Amsterdam igen.

Efter slaget om Nederländerna , när Nazityskland invaderade och erövrade Nederländerna 1940, arresterades Rubinsteins far. Han mördades i koncentrationslägret Auschwitz nära slutet av andra världskriget . Denna händelse var en avgörande faktor i Rubinsteins liv och arbete – hon sägs ha tillbringat resten av sitt liv med att leta efter en fadersfigur, och hennes band med den tysk-brittiske sociologen Norbert Elias har av vissa förklarats som bevis för detta .

Under tonåren var Rubinstein elev vid Vossius Gymnasium i Amsterdam, men skickades iväg. En tid arbetade hon tre dagar i veckan på förlaget GA van Oorschot, och bodde tillsammans med juristen Willem Frederik van Leeuwen. Därefter arbetade hon på en kibbutz i Israel i tre år och studerade vid hebreiska universitetet i Jerusalem i ytterligare två år. På grund av den erfarenheten antogs hon som student i politiska och samhällsvetenskapliga studier vid universitetet i Amsterdam 1955. Under sin studie - som hon avbröt efter två år - började Rubinstein sin karriär som författare och skrev först för Nieuw Israëlitische Weekblad (New Israelite Weekly) och Propria Cures . Senare skrev hon för Vrij Nederland (Free Netherlands, veckotidning), Het Parool (nationell tidning), den nationella dagstidningen NRC Handelsblad , månadstidningen Avenue , Hollands Weekblad (Holland Weekly), Hollands Maandblad (Holland Monthly) och den litterära tidningen Tirade . 1966 tvingades hon betala böter för sin inblandning i protester mot tysken Claus von Amsberg , som var på väg att gifta sig med prinsessan Beatrix av Nederländerna , även om hon offentligt ändrade sig om honom till det bättre senare. Hon blev till och med ombedd att skriva en bok om kronprinsen Willem-Alexander när han fyllde 18. År 1968 spelade Rubinstein en viktig roll i ett försök att rehabilitera den judiska kollaboratören som utspelade sig som motståndskämpe, Friedrich Weinreb .

Hennes veckokolumner i Vrij Nederland , som började dyka upp 1962 under pseudonymen Tamar, var mycket populära och väckte ofta rasande debatter med andra krönikörer, som Hugo Brandt Corstius och WF Hermans . Den sistnämnde protesterade häftigt i en essä om Collaboratie en verzet (Samarbete och motstånd) mot den - enligt Hermans - orimliga och ogrundade attacken mot en judisk kvinna Bep Turksma i Friedrich Weinrebs "självbiografi" , som hade redigerats av Rubinstein och hennes ex-maken Aad Nuis. Även om hennes hjärta var till vänster i politisk mening, rufsade hon ofta fjädrar i vänstercirklar med sina farhågor om feminism , totalitär socialism som den hade utvecklats i Östeuropa och maoistiska Kina, och kärnvapenpacifism . 1982 höll Renate Rubinstein Huizinga-föreläsningen i Leiden, Nederländerna, under titeln: Links en rechts in de politiek en in het leven (Vänster och höger i politik och liv).

Rubinstein fick diagnosen multipel skleros 1977. Detta medförde stora förändringar i hennes liv, vilket hon beskrev i sin bok Nee heb je (översatt till engelska under titeln Take It and Leave It: Aspects of Being Ill ) ( 1985). Rubinstein dog den 23 november 1990 vid 61 års ålder. Hon begravdes på Zorgvlied-kyrkogården i Amsterdam.

publicerades hennes bok Mijn beter ik (Mitt bättre jag) där hon avslöjade att hon hade haft en hemlig affär med Simon Carmiggelt i flera år. Innan dess hade hon varit gift med Aad Nuis, och senare Jaap van Heerden.

Rubinsteins yngre syster, Gerda Rubinstein , är skulptör.

Priser

• 1970 - Homage av Lucas-Ooms Fund i Haarlem för hennes bok Jood in Arabië, Goi in Israël (Jude i Arabien, Goi i Israel)
• 1979 - Multatuli-priset delas ut av staden Amsterdam för hennes verk Niets te verliezen en toch bang (Inget att förlora och ändå rädd)
• 1987 - J. Greshof-priset ges av Jan Campert Foundation för Nee heb je (Take It and Leave It: Aspects of Being Ill)
• 1988 - Hélène de Montigny-priset

Utvalda verk

Översatt till engelska

•   Renate Rubinstein: Take It and Leave It. Aspekter av att vara sjuk . Transl. av: Nee heb je. Notities over ziek zijn , av Karin Fierke och Aad Janssen. London, Marion Boyers, 1989. ISBN 0-7145-2883-8