René Colato Laínez
René Colato Laínez (född i San Salvador , El Salvador den 23 maj 1970) är en spansktalande utbildare och författare till flera tvåspråkiga/multikulturella prisbelönta barnböcker. Hans böcker speglar den latinamerikanska invandrarupplevelsen ur ett barns synvinkel, och täcker ämnen som kulturell identitetsfrågor, svårigheterna att lära sig ett andra språk och att sakna en älskad. De flesta av hans böcker är baserade på hans egna erfarenheter.
Tidigt liv
Som barn inspirerades Colato Laínez att skriva av sin morfars morfar, Jorge Buenaventura Lainez, en berömd författare i El Salvador . Colato Laínez lämnade sitt land vid 14 års ålder under det Salvadoranska inbördeskriget och bosatte sig i Los Angeles, Kalifornien där han gick in på gymnasiet och blev en aktiv bidragsgivare till skolans spanskspråkiga tidning.
Karriär
1993 fick Colato Laínez en BA och lärarlegitimation från California State University, Northridge och blev en grundskolelärare i Sun Valley, Kalifornien. Medan han gick på college skrev han noveller. 2005 tog han en MFA från Vermont College of Fine Arts . Han började skicka in sina berättelser till förlag 2001 och hans första bok, Waiting for Papá/Esperando a papá, publicerades 2004. Tillsammans med sin litterära karriär fortsätter Colato Lainez att undervisa i grundskolan i Los Angeles .
teman
Colato Laínez undersöker teman om immigration, familj, namn och språk i sina verk.
Waiting for Papá/Esperando a papá , som följer ett barn vars pappa inte kan komma till USA på grund av immigrationsproblem, hedrar liknande situationer som många av hans elever hade upplevt, och han säger att när han läser boken offentligt, " det är alltid mer än en person som gråter." Lärare har använt den här boken för att lära grundskoleelever om immigrationsfrågor och få kontakt med elever som upplever svårigheter som bokens huvudperson.
Immigrationsstatus spelar också en roll i Mamá the alien/Mamá la extraterrestre . I den här boken misstänker en flicka från Latina att hennes mamma är en utomjordisk, på grund av den dubbla betydelsen av ordet utomjording.
Familj, tradition och språk är centrala i Playing Lotería , som beskriver förhållandet mellan en pojke och hans mormor, som lär varandra engelska och spanska. Lärare har införlivat Playing Lotería i läroplanerna för att introducera en kulturellt specifik kunskapsfond. Familjen är också i förgrunden i Från norr till söder/Del norte al sur , när en pojke reser med sin pappa för att besöka sin deporterade mamma. Ghiso och Campano skriver att boken uttrycker ett "budskap om familjers mänskliga värdighet och deras rättigheter att vara tillsammans."
Namn står i centrum för I Am René, Pojken/Soja René, el niño och René har två efternamn/René tiene dos apellidos . I Pojken René anpassar sig den självbetitlade huvudpersonen till att ha en klasskamrat som heter Renee och lär sig mer om sitt eget namn.
The Greenwood Encyclopedia of Latino Literature anser att hans verk representerar en framväxande centralamerikansk barnlitteratur.
Bibliografi
- Waiting for Papá/Esperando a papá, illustrerad av Anthony Accardo, Arte Público Press (Houston, TX) 2004.
- I Am René, the Boy/Soy René, el niño illustrerad av Fabiola Graullera Ramírez, Arte Público (Houston, TX) 2005.
- Spelar Lotería/El juego de la lotería illustrerad av Jill Arena, Luna Rising (Flagstaff, AZ) 2005.
- René har två efternamn/René tiene dos apellidos illustrerad av Fabiola Graullera Ramírez, Piñata Books (Houston, TX) 2009.
- Från norr till söder/Del norte al sur illustrerad av Joe Cepeda, Children's Book Press (San Francisco, CA) 2010.
- The Tooth Fairy Meets El Ratón Pérez illustrerad av Tom Lintern, Tricycle Press (Berkeley, CA) 2010.
- My Shoes and I illustrerade av Fabricio Vanden Broeck, Boyds Mills Press (Honesdale, PA) 2010.
- Señor Pancho hade en Rancho illustrerad av Elwood Smith, Holiday House (New York, NY) 2013.
- ¡Juguemos al Fútbol y al Football! Illustrerad av Lancman Ink, Alfaguara (Doral, FL) 2013.
- Vamonos/Låt oss gå! Illustrerad av Joe Cepeda, Holiday House, (New York, NY) 2015.
- Mamá the alien/Mamá la extraterrestre illustrerad av Laura Lacámara, Children's Book Press (San Francisco, CA) 2016.
- Telegrams to Heaven The Childhood of Archbishop Óscar Arnulfo Romero/Telegramas al cielo La infancia de Monseñor Óscar Arnulfo Romero illustrerad av Pixote Hunt, Luna's Press Books (San Francisco, CA) 2018.