Rebecca Gayle Howell

Rebecca Gayle Howell
Rebecca Gayle Howell.jpg
Född
( 1975-08-10 ) 10 augusti 1975 (47 år) Lexington, Kentucky
Ockupation Författare
Nationalitet amerikansk
Litterär rörelse Sydlig

Rebecca Gayle Howell (född 10 augusti 1975 i Lexington, Kentucky ) är en amerikansk författare, litterär översättare och redaktör. 2019 utsågs hon till United States Artists Fellow.

Utbildning

Howell föddes i en arbetarfamilj i Lexington, Kentucky den 10 augusti 1975. Hon tog sin BA och sin MA vid University of Kentucky , sin MFA vid Drew University och sin doktorsexamen vid Texas Tech University , där hon studerade under Curtis Bauer . Howell gick också i lärling under den experimentella konstfotografen och författaren från södra James Baker Hall , såväl som den ledande judiska feministiska poeten , Alicia Ostriker . Andra mentorer inkluderar Carolyn Forché , Nikky Finney , Gerald Stern , Wendell Berry , WS Merwin och Jean Valentine .

Karriär

Poesi

Hennes första bok Render / An Apocalypse valdes ut av Nick Flynn till Cleveland State University Poetry Center 's First Book Prize (2013). Render / An Apocalypse fick också en omslagsrecension i Los Angeles Times , The Nautilus Award och en finalistlista för Foreword Review's INDIES Book of the Year. År 2016 Burnaway: Art of the South den till årets bästa bok. 2020 presenterade litteraturkritikern Jennifer Ashton Render / An Apocalypse i hennes kapitel "Ecology, Ethics, and the Apocalyptic Lyric in Recent American Poetry" för Apocalypse in American Literature and Culture (Cambridge University Press).

American Purgatory, hennes andra bok, valdes ut av Don Share till The Sexton Prize och publicerades i både Storbritannien och USA 2017. American Purgatory var också finalist i Foreword Review's INDIES Book of the Year. Boken utsågs till ett måste att läsa av The Courier-Journal, The Millions och Poetry London. Andra recensenter inkluderade ArtsATL, Nashville Review, The Arkansas Democrat-Gazette och The Rumpus.

Översättning

Howell är den engelskspråkiga översättaren av Amal al-Jubouris versmemoir från Irakkriget, Hagar Before the Occupation / Hagar After the Occupation (Alice James Books, 2011). Denna översättning, utförd i samarbete med Husam Qaisi och al-Jubouri, var finalist för 2012 års pris för bästa översatta bok och Storbritanniens Banipal-pris för arabisk litterär översättning. Internationella recensenter inkluderade The Wall Street Journal's Mint and Asymptote . Hagar fick en bästa poesibok för 2011 från Library Journal och en bästa bok av en arabisk kvinna från Book Riot 2017.

Howells engelskspråkiga version av Claudia Prados The belly of the whale / El Interior de la ballena (Editorial Nusud, 2000) kommer att släppas 2024 av Texas Tech University Press. El interior de la ballena är en samling av patagonisk jordbrukspoesi. Det fick brons Concurso Régimen de Fomento a la Producción Literaria Nacional y Estímulo a la Industria Editorial del Fondo nacional de las Artes. Howells och Prados versioner har dykt upp i The Sewanee Review , Waxwing , The Common och på andra ställen .

Libretton

2019 inledde hon ett samarbete med den klassiska kompositören Reena Esmail . A Winter Breviary, deras solstice carol cycle, publicerades av Oxford University Press 2022. Den tredje av dessa sånger, "The Unexpected Early Hour", hade premiär på Los Angeles Master Chorale Festival of Carols, den 4 december 2021, och spelades sedan in och sändes av BBC den 24 december 2021. 2022 spelade The Gesualdo Six in hela cykeln för Choral Music från Oxford med Gesualdo Six . Verket framfördes och turnerades av körer som The Gesualdo Six, The Sixteen och Voces8 under semesterperioden 2022.

Publicering

Rebecca Gayle Howell är poesiredaktör för Oxford American . I denna roll arbetar hon för att skapa en ny profil för sydstatspoetiken. Hon är också känd för att ha beställt längre poetiska verk . Sedan 2014 har Howell publicerat skrifter av poeter som Nathaniel Mackey , Nikki Giovanni , Tarfia Faizullah , Tyehimba Jess , CD Wright , Kwame Dawes , Ashley M. Jones , Ada Limón , Dean Young , Crystal Wilkinson , Naomi Shihab Nye och Jericho . 2016 mottog Howell och hennes andra redaktörer National Magazine Award for General Excellence, vilket är första gången i tidningens 24-åriga historia att ta emot priset.

Howell är också assisterande redaktör och boktryckare för Q Avenue Books och en bidragande redaktör för Pushcart Press . 2015 började hon frilansredigera platsbaserade diktsamlingar, inklusive Crystal Wilkinsons Perfect Black (University Press of Kentucky, 2021) ; Julia Bouwsma's Work By Bloodlight (Cider Press, 2017); Nomi Stone's Kill Class (Tupelo Press, 2019); och Savannah Sipples WWJD And Other Poems (Sibling Rivalry Press, 2019). 2017 grundade hon Fireside Industries, ett avtryck från University Press of Kentucky . Bland titlarna Howell publicerade med Fireside finns första böcker av Tanya Berry och Annette Saunooke Clapsaddle .

Utmärkelser

Böcker

  • A Winter Breviary, skriven av Rebecca Gayle Howell, komponerad av Reena Esmail. (Oxford University Press, 2022).
  • American Purgatory , dikter av Rebecca Gayle Howell. (Black Spring Press Group, 2017).
  • Render / An Apocalypse , dikter av Rebecca Gayle Howell. (Cleveland State University Poetry Center, 2013).
  • Hagar Before the Occupation / Hagar After the Occupation , dikter av Amal al-Jubouri och översatta av Rebecca Gayle Howell med Husam Qaisi. (Alice James Books, 2011).

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rebecca_Gayle_Howell&oldid=1140159298 "