Punjab arkiv

Punjab arkiv

Byråöversikt
Bildas	1923
Jurisdiktion	Avdelningen för tjänster och allmän administration (Arkives & Libraries Wing), Punjabs regering, Pakistan
Anställda	50–100
Byråns befattningshavare	Saqib Manan, sekreterare Dr. Kanwal Khalid, direktör Junaid Atta, chefsöversättare Kashir Adeel, administratör och redaktör Urdu Nama Amjad Rouf Almaroof Imran, översättare
Hemsida	alw .punjab .gov .pk

Punjab Archives (Archives and Libraries Wing, Services and General Administration Department, Government of Punjab, Pakistan) grundades 1924. Det bevarar statliga register och ger tillgång till sina enorma innehav av kulturellt och historiskt material till forskare från hemlandet och utomlands. Dokumenten i Punjab-arkiven går tillbaka till 1600-talet och täcker eran före kolonialtiden, kolonialtiden och efter självständigheten i Sydasien. Arkivbeståndet omfattar mer än sju miljoner filer med unika dokument och sällsynta böcker. Dessa register tillhör officiellt Punjabs regering, som går tillbaka till år 1629. Dess uppdrag är att driva öppenhet, odla allmänhetens deltagande och göra dem tillgängliga för regeringstjänstemän. Tillgången till journalen kommer att utökas till allmänheten genom ett system för rikstäckande digitalisering.

Det grundades 1924 av överstelöjtnant HLO Garret.

Samling

Punjab-arkivets samling omfattar över sju miljoner dokument och mer än 70 000 sällsynta böcker. Denna samling finns i ett varierande tillstånd av ordning och organisation. Det mesta av samlingen är mycket efterfrågad av allmänheten så det beslutades att dokumenten skulle digitaliseras genom samarbete mellan PITB och Archives & Libraries Wing, S&GAD. Ett projekt av denna omfattning har ännu inte genomförts i Pakistan. Det är därför viktigt att verka på en lågrisknivå med en nolltoleranspolicy för skador på dokument.

Projektet är utformat i etapper. I den första fasen väljs femhundratusen (500 000) dokument, som ska bevaras, katalogiseras och digitaliseras, från följande samlingar:

• Mughaldokument, 1629–1857. Denna samling innehåller 82 filer.
• Uppteckningar från Delhi, Ludhiana, Karnal, Ambala, Lahore och North West Frontier Agencies and Residencies 1804–1849. Dessa poster är tillgängliga i 247 avgränsade volymer, som innehåller handskriven korrespondens. Varje volym är på i genomsnitt 300 sidor, vilket ger samlingens storlek till 73 000 sidor.
• Dokument från Lahore Residency (1846–1849) och Punjab-provinsens administration efter annekteringen av 1849, som täcker inrikes-, politiska, skatte-, rättsliga, allmänna och militära avdelningarna 1849–1969. Dessa register uppgår till ungefär 34 045 filer och varje fil är på i genomsnitt 14 sidor. Denna samling innehåller alltså cirka 490 000 sidor, som ska katalogiseras och digitaliseras.
• Uppteckningen av frihetskriget, 1857. Denna samling innehåller 2100 filer.

De ovan nämnda uppteckningarna är antingen handskrivna eller i manuskriptform. Många av dokumenten och manuskripten är de enda tillgängliga exemplaren i världen.

I den andra fasen ska resten av arkivdokumenten digitaliseras. Projektet har initierats med denna övertygelse om att alla dokument som finns i arkiven kommer att digitaliseras och tillgängliga online för forskare och allmänheten i världen. Det förväntas också att detta kommer att bli ett viktigt tillskott till den befintliga kunskapsmassan.

Persisk uppteckning över Mughal- och Sikhperioden

Det äldsta officiella dokumentet som förvaras i Punjabs regeringsarkiv är relaterat till Mughal- och Sikh-eran, mestadels på persiska. Mughal-uppteckningen går tillbaka till 1629 medan sikh-uppteckningen är tillgänglig från 1799 till 1849. Dessa originaluppteckningar förvaras i filer, inbundna bokvolymer och lösa ark.

Akhbar Darbar-I-Lahore (persiska)

Den mycket sällsynta officiella tidningen från Sikh-perioden som innehåller dagliga handlingar från Ranjit Singhs domstol och hans efterträdare från 1835 till 1849, finns tillgänglig i Punjab-arkivet.

Persisk uppteckning över kolonialtiden

Dessa papper är bundna i buntar av bomullstyg, och är kända som bastas. Dessa bastas är 300 till antalet och innehåller officiella dokument på persiska. De är relaterade till viktiga historiska tillfällen, inklusive:

• Handel med Centralasien (1846–1875)
• Uppsatser om Nepal (1815–1877)
• Dokument som rör Lahore Darbar (1839–1845)
• The Ludhiana Agency Papers (1809–1840)
• Dokument som rör Mulraj och Multans uppror (1848)
• Dokument som rör det andra sikhiska kriget, Hazarans uppror under Sardar Chattar Singh och Bhai Maharaj Singhs uppror
• Uppsatser om det första afghanska kriget (1827–1842)

Gamla persiska tidningar

• Tidningen Lahore, Kashmir, Multan, Bahawalpur, Kabul och Kandhar, Peshawar och stamområdena, Hazara (1843–1844)
• Tidningar Kabul, Kandhar, Peshawar, Sindh, infödda stater, Lahore, Kashmir, Awadh, Jesore och Bahawalpur (1842–1844)
• Government Gazette, Calcutta (persiska) (1840–1844)
• Sadique-ul-Akhbar, Shahjahan Abad (1844)
• Akhbar-i-Bahawalpur (1843–1845)
• Akhbar-i-Kashmir och Kabul (1843–1844)

Engelsk rekord

Punjab-arkivet har också en omfattande samling officiella dokument från brittiska Raj i olika områden i södra Asien, inklusive register över Delhi Residency and Agency, som överfördes till Lahore efter frihetskriget 1857. Dagens KPK var då en en del av Punjab, och alla uppgifter om Peshawar och Dera Ismail Khan-divisionerna och stambyråerna, före skapandet av en separat provins 1902, finns också bevarade här. Provinsen Sindh annekterades av Sir Charles Napier 1843. Dokument som rör Sindh, tills det blev en del av Bombays presidentskap, förvaras också i Punjab-arkivet. Dessutom innehåller Punjab-arkivet papper som rör ockupationen av stamområdena i Baluchistan. Dokument som rör de politiska förbindelserna mellan Jammu och Kashmir, Afghanistan och Persien med vissa Mellanösternfurstendömen under artonhundratalet, finns också bevarade här. Därför är detta registerkontor ett rikt arkiv av historiska dokument relaterade till den nordvästra delen av den sydasiatiska subkontinenten från 1809 och framåt. De administrativa avdelningarnas arkiv, från det att Punjab annekterades 1849 till nutid, förvaras också i Punjabs arkiv. Dessutom rymmer dessa arkiv även tidningar, budgetböcker, kommissionsrapporter, utredningsrapporter, kommittérapporter och folkräkningsrapporter som innehåller viktiga historiska data.

Koloniala byråer registrerar 1804 till 1849

• Revenue Records of the Delhi Residency från 1807 till 1831.
• Politiskt och diverse register över Delhi residency och byrå 1806–1857.
• Fyra buntar av korrespondens som rör angelägenheterna i Afghanistan (dvs. 1:a afghanska kriget) 1841–1842.
• Delhi Ludhiana och Karnal Agencies 1804–1816 Bok nr 1-15.
• Ambala Agency från 1809 till 1815 böcker nr 16–91.
• Ludhiana Agency från 1816 till 1840, böcker nr 82–125.
• North-West Frontier Agency, inkomna brev från 1840 till 1845 böcker nr 126–136.
• Ludhiana Agency-Letters skickade från 1831 till 1829, böcker nr 137–147.
• North-West Frontier Agency Brev utsända från 1840 till 1845 böcker nr 148–167.
• Lahore Residency från 1846 till 1847, böcker nr 168 till 197.
• Diverse böcker nr 198–210.

Uppteckning efter annektering, 1849

Efter annekteringen 1849 gavs Punjab under ledning av en administrationsstyrelse, konstituerad för ändamålet. Det 1:a vanliga engelska rekordet är relaterat till styrelsen. Med uppgörelsen av affärer och politisk fred inrättades de vanliga kontoren och regeringsarbetet startade under de rätta avdelningarna som på andra håll i Indien. Administrationsstyrelsen avskaffades 1853 och Punjab fick status som Chief Commissioner Province. Efter frihetskriget 1857 överfördes divisionerna Delhi och Hassar till Punjab, som fick status som löjtnantguvernörsprovins 1858. 1921 placerades den under en guvernörsprovins.

Följande tabell kommer att indikera de vanliga engelska posterna under olika avdelningschefer bevarade i Punjab-arkivet:

SR. Nej	Avdelningens namn	år
1	Politiska avdelningen	1849-1947
2	Revenue Department	1849 till 1947
3	Ekonomiavdelning	1869 till 1946
4	Folkhälsoavdelningen	1928 till 1945
5	Handel och industri	1905 till 1921
6	Lokalt självstyre	1921 till 1947
7	Utbildningsavdelningen	1849 till 1868
8	Ekonomiavdelning	1862 till 1900
9	Chefskommissionär Cis. och Trans-Sutlej-territoriet	Mars 1848 till april 1849
10	Skogsavdelningen	1860 till 1900, 1872 till 1920
11	Styrelse och kommittéavdelning	1878 till 1888, 1888 till 1921
12	Inrikesdepartementet Hemgeneral, polis m.m. Hemmatidning Hemdomsrätt Hemsjukvård, fängelse och sanitet	1849 till 1900 1869 till 1887, 1888 till 1943 1888 till 1917 1882 till 1950 1882 till 1942
13	Rekord efter 1947 till 1990	H-block
14	Rekord efter 1990 till 2005	Gammalt IG-block

Rekord över furstliga/infödda stater i Punjab

Det fanns 44 furstliga/infödda stater som var underordnade Punjabs regering och framstående bland dem var Kashmir, Bahawalpur, Jind, Nabha, Patiala, Hunza, Chitral, Kalat, Maler Kotla, Patodi och Simla Hill States. Uppgifterna om dessa stater, från 1849 till 1947, förvaras i Punjab Archives.

Bibliotek under arkivflygeln

Det finns cirka 70 000 sällsynta böcker tillgängliga i följande mycket gamla bibliotek i Punjab:

• Arkivbibliotek
• Sekretariatets bibliotek
• Chefssekreterare bibliotek
• Skatteverkets bibliotek.

Uppteckning efter annektering, 1849

För att kortfattat eller specificera namnen på de avdelningar, vars register finns tillgängliga i vårt förråd, skulle det vara lämpligt att ange att efter annekteringen 1849 gavs Punjab under ledning av en förvaltningsstyrelse som bildats för ändamålet. Det första ordinarie engelska rekordet hänför sig till administrationsstyrelsens. Med uppgörelsen av affärer och politisk fred inrättades de vanliga kontoren och regeringsarbetet startade under de rätta avdelningarna som på andra håll i Indien. Administrationsstyrelsen avskaffades 1853 och Punjab fick status som Chief Commissioner Province. Efter frihetskriget 1857 överfördes divisionerna Delhi och Hassar till Punjab som fick status som löjtnant-guvernörsprovins 1858. 1921 placerades den under en guvernörsprovins.

Följande tabell kommer att indikera de vanliga engelska posterna under olika avdelningschefer som bevaras i Punjab-arkivet:

Utöver dessa register har Punjab Archives också en omfattande samling officiella dokument från den brittiska Raj från olika områden i Sydasien, inklusive register över Delhi Residency and Agency, som överfördes till Lahore efter frihetskriget 1857. Dagens KPK var då en del av Punjab, och alla register som hänförde sig till Peshawar och Dera Ismail Khan-divisionerna och stambyråerna innan skapandet av en separat provins för detta område finns också bevarade här. Provinsen Sindh annekterades av Sir Charles Napier 1843 och alla papper som rör Sindh tills det blev en del av Bombays presidentskap förvaras också i Punjab-arkivet. Dessutom innehåller Punjab-arkivet alla papper som rör ockupationen av stamområdena i Baluchistan. Alla dokument som rör de politiska förbindelserna mellan staten Jammu och Kashmir, Afghanistan och Persiens kommersiella förbindelser med vissa Mellanösternfurstendömen under artonhundratalet finns också bevarade här. Registerkontoret är därför ett rikt arkiv av historiska dokument som relaterar till den nordvästra delen av den sydasiatiska subkontinenten från 1809 och framåt. Arkiven för alla administrativa avdelningar från tiden när Punjab annekterades 1849 lagras också i Punjab-arkivet. Utöver detta rymmer arkivet även tidningar och folkräkningsrapporter som innehåller viktiga historiska data. Totalt uppskattas det att Punjab-arkivet rymmer över 80 000 böcker och 700 000 officiella filer.

externa länkar

Officiell hemsida