Process gegen die Juden von Trient
Prozess gegen die Juden von Trient , eller Rättegången mot judarna i Trent, var ett opublicerat manuskript som beskrev rättegången och avrättningen av 18 judar från Trent , Italien, för mordet på Simon av Trent 1475. Den kom i uppdrag på 1470-talet. i besittning av ett kloster i Wien på 1600-talet och förblev där till 1937, då det köptes på auktion av Lessing J. Rosenwald för att undvika att dokumentet hamnar i nazisternas händer och används för att rättfärdiga antisemitism . Efter att ha varit förseglad i 50 år auktionerades den ut och är nu bosatt i Yeshiva University . Boken består av 614 folios och innehåller specifika dokument som rör 1475 års rättegång; den har använts som en källa till stipendium för att förstå rättegången, trots svårigheter att identifiera författaren och mångfalden av översättningsproblem med de många språk som används under själva förhöret och rättegången, vilket återspeglas i Prozess .
Ursprung och historia
Prozessen skrevs någon gång mellan 20 juni 1478 och 1479 som en beställning av antingen Eberhard I, hertig av Württemberg eller hans svåger, Francesco Gonzaga . Vem som helst var ansvarig för det, verket har hertigarna av Württembergs vapen och består av 614 belysta folios. År 1615 förvärvades den av ett kloster i Wien, där den låg kvar fram till den stora depressionen på 1930-talet, då den auktionerades ut.
Den kom upp på auktion i december 1937, när den uppmärksammades av den judisk-amerikanske affärsmannen och bibliomannen Lessing J. Rosenwald . Rosenwald var säker på att, om manuskriptet skulle erhållas av den nazistiska tyska administrationen, skulle det användas för att rättfärdiga antisemitism, och insisterade på att hans auktionsagent skulle spendera den summa pengar som var nödvändig för att säkra den. Detta gjordes, med en av de överbjudna auktionsdeltagarna som senare upptäcktes vara en agent för den tyska regeringen. Så snart verket anlände till USA, skickade Rosenwald det till American Jewish Historical Society och beordrade att det skulle förseglas och döljas i 50 år. När denna tidsperiod gick ut auktionerade sällskapet manuskriptet för $176 000 till Erica och Ludwig Jesselson , ett par judiska kultursamlare och mecenater. Manuskriptet donerades sedan till Yeshiva University 1988, där det finns kvar. 1992 användes den som en resurs av R. Po-Chia Hsia, en europeisk historieprofessor, för att skriva boken Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial och bidra till forskning kring rättegångarna i Trent.
Innehåll
Ämnet för Prozess är det "ökända brottmålet från 1400-talet" där 18 medlemmar av den judiska församlingen i Trent arresterades för mordet på Simon av Trent och torterades tills de falskt erkände : männen avrättades sedan och kvinnorna tvingades att konvertera till kristendomen. Prozess är inte en fullständig kopia av rättegången, eftersom den beställdes under kampanjen för att säkra Simon av Trents status som katolsk helgon ; den innehåller endast utvalda dokument.
För att legitimera arbetet börjar det med påven Sixtus IV: s påvliga tjur som validerade rättegången, översatt till tyska. Den ger sedan en kronologisk prolog, som beskriver Simons försvinnande, upptäckten av liket och de första arresteringarna, innan den fokuserar på rättegången, särskilt förhören. Författaren till dokumentet tros vara antingen Hans von Fundo, domaren vid brottmålsdomstolen, eller Peter Rauter från Malefarrat – att identifiera distinkta röster och en viss författare försvåras av de många olika språk som används under förhören, inklusive tyska, hebreiska och italienska.
Bibliografi
- Basbanes, Nicholas A. (2012). A Gentle Madness: Bibliophiles, Bibliomanes, and the Eternal Passion for Books . Fin bokpress. ISBN 9780979949159 .
- Hsia, R. Po-Chia (1992). Trent 1475: Berättelser om en rituell mordrättegång . Yale University Press. ISBN 9780300068726 .