Prinsessan Mayblossom
Prinsessan Mayblossom ( Princesse Printaniére ) är en fransk litterär saga skriven av Madame d'Aulnoy 1697. Andrew Lang inkluderade den i The Red Fairy Book .
Synopsis
.png)
En kung och en drottning hade förlorat alla sina barn och var mest oroliga för en nyfödd dotter till dem. Drottningen avskedade en avskyvärd kvinna som gav sig ut som sjuksköterska, men varje kvinna hon anställde dödades omedelbart. Kungen insåg att den fula kvinnan var Fairy Carabosse, som hade hatat honom sedan han spelade henne ett spratt som barn. De försökte döpa sin dotter i hemlighet, men Carabosse förbannade henne för att vara olycklig hennes första tjugo år. Den sista älva gudmodern kunde bara lova att hennes liv skulle bli långt och lyckligt efter de tjugo åren. Den äldsta fen rådde att prinsessan skulle hållas i ett torn för att minimera skadan.
När hennes tjugonde år nästan hade kommit, skickade kungen och drottningen hennes porträtt till prinsar. En kung sände sin ambassadör för att ge ett erbjudande till sin son. Prinsessan fick en överväldigande önskan att se ambassadören, och hennes tjänare, av rädsla för vad hon skulle göra, gjorde ett hål i tornet som lät henne se. Hon blev omedelbart kär i ambassadören Fanfarinet. När hon mötte honom, övertalade hon honom att fly med sig och tog med sig kungens dolk och drottningens huvudbonad. De flydde till en öde ö.
Nästa morgon insåg en kansler hur prinsessan hade tittat på ambassadören, sjuksköterskorna bekände hålet och amiralen gav sig ut i jakten. De identifierade mannen som hade rott dem till ön genom guldet som prinsessan hade gett dem.
På ön började ambassadören omedelbart klaga på hunger och törst, och när prinsessan inte kunde hitta något, kunde han inte hitta något värdefullt i hennes kärlek. En dag erbjöd en ros henne en vaxkaka och varnade henne att inte visa ambassadören; det gjorde hon, och han ryckte det och åt upp allt. En ek erbjöd henne en kanna mjölk och varnade henne att inte visa ambassadören; det gjorde hon, och han ryckte det och drack allt. Prinsessan insåg hur förhastat hon hade agerat. En näktergal bjöd henne på sockerplommor och tårtor, och den här gången åt hon dem själv. När ambassadören försökte hota henne använde hon den magiska stenen i sin mammas huvudbonad för att göra sig osynlig.
Amiralen skickade män till ön. Prinsessan använde den magiska stenen för att göra ambassadören osynlig, och han högg så många av dem att de var tvungna att dra sig tillbaka. Men den hungriga ambassadören försökte döda henne, och hon dödade honom. Två älvor slogs, och en vann och berättade för henne att älvan Carabosse hade försökt göra anspråk på henne eftersom hon lämnade tornet fyra dagar innan de tjugo åren var slut, men hon var besegrad. Hon förs tillbaka till domstolen, och prinsen visade sig vara så mycket finare än sin ambassadör att hon levde lyckligt med honom.
Översättningar
James Planché , författare och dramatiker, noterade i sin översättning av d'Aulnoys berättelser att det fanns två alternativa titlar till sagan: prinsessan Verenata och prinsessan Maia .
Sagan översattes som Prinsessan Maia av Laura Valentine , i De gamla, gamla sagorna .