Pojke i skymningen

Boy in the Twilight: Stories of the Hidden China är en samling av tretton noveller skrivna av Yu Hua i mitten av 1990-talet och publicerade 1999. Den engelska versionen, översatt av Allan H. Barr, publicerades 2014 av Pantheon . Detta var hans sjätte verk som översattes till engelska. Barr undervisar i kinesiska vid Pomona College .

Publishers Weekly uppgav att undertiteln på boken sannolikt hänvisar till vanliga kineser, särskilt "oviktiga människor" och hur de tänker om sina omständigheter efter händelser av varierande dramatisk vikt inträffade. Drew Calvert från Boston Review uppgav att fokus på vanliga människor skiljer sig från vissa romaner av Yu Hua som fokuserar på "större än livet" och satiriserar Kina som tidigare hade översatts till engelska. De flesta av huvudkaraktärerna är män. Aerled Doyle från That's Shanghai sa att även om det var "mörker" var boken "inte deprimerande".

Kirkus Reviews uppgav att berättelserna var "snåla och minimalistiska" och hade "oroande spänning" på grund av stora mängder "våld och misstro". Jonathan Liebson från Time Out New York uppgav att många av berättelserna har "hans karaktärers små, subtila gester".

Innehåll

I "Why There was No Music" besöker en man vid namn Horsie sin vän Guo Bin och lånar några videoband av honom. Horsie finner på ett band att hans fru, Lü Yuan, hade sex med Guo Bin. Under berättelsen är Lü Yuan inte i staden.

Reception

Amy Russel från South China Morning Post gav boken 4,5 av 5 stjärnor.

Publishers Weekly rankade det som ett "PW Pick".

Kirkus Recensioner gav en positiv recension och menade att de var "ganska välkomponerade".

Doyle sa att "Det här är ännu en fin bok från en författare som Kina har tur att ha, och en annan bok som kommer att klara tidens tand." Han sa att det var ett "nöje att läsa".

externa länkar

• Yu, Hua. " Novell: Pojke i skymningen av Yu Hua ." Prospect Magazine . Upplagt 19 juni 2014.