Platon Atanacković

Platon Atanacković
Atanacković cirka 1885
Född	( 1788-07-10 ) 10 juli 1788 Sombor , Vojvodina , Habsburgs monarki
dog	21 april 1867 (1867-04-21) (78 år) Novi Sad , Habsburgsk monarki

Platon Atanacković ( Sombor , Vojvodina , Habsburgsk monarki , 10 juli 1788 – Novi Sad , Habsburgsk monarki, 21 april 1867) var en författare, lingvist , beskyddare av den serbiska kulturen, biskop av Eparchy of Bačsrpska Matica .

Född i det då österrikisk-ungerska ockuperade Vojvodina, blev han biskop av Bačka och främjade utbildning bland sitt folk i diasporan och hemlandet. Med hjälp av den tyska översättningen av Frédéric Eichhoffs verk demonstrerade han kognitionen av sanskrit och serbiska ( Srodstvo slavenoserbskog jezika sa sanskritam eller Affinity of Slavo-Serbian languages ​​and Sanskrit, Letopis Matice srpske , 1843).

Platons sekulära namn var Pavle . Han var engagerad i litteratur, politik och humanitärt arbete. Han undervisade i 70 år som professor i Szentendre , Ungern. 1829 blev han munk i Krušedol-klostret , efter att hans fru dog. Snart upphöjdes han till den kyrkliga rangen av abbot , och sedan Archimandrite . Han blev 1839 biskop av eparkin av Buda . Då överfördes han till delstatsregeringen i eparkiet Bačka.

Han gjorde mycket för utbildning och främjande av kulturen i nationen. Han hjälpte till ekonomiskt att etablera den serbiska lagakademin i Novi Sad , och han etablerade en stiftelse i Sombor för utbildning av fattiga studenter och assisterade den serbiska nationalteatern .

Arbetar

Under sin livstid skrev han mer än 40 litterära och skolastiska verk, inklusive några översättningar från tyska:

• Bukvar (serbisk primer)
• Prinos rodoljubivih mislej na žertvenik narodnoga napretka ,
• Dijetalne besede ,
• Povjest rezidencije episkopa budimskago”,
• Apostoli i Evanđelje u prazničani i nedjeljni dana preko cijele godine ,
• Pedagogik ,
• Metodika ,
• Srodstvo slavenoserbskog jezika sa sanskritam
• Starozavetni Proroci svi sedamnajst, översatt från tyska av Platon Atanackovic, biskop av Backa, Novi Sad, 1861
• Radost' u isceleiu negovoga kralevskoga erchercoga Iosifa, ungarie palatine, 1864
• Tobias, Judith, Esther, Job, översatt från tyska av Platon Atanackovic, biskop av Buda, Novi Sad, 1858
• Socinenija Solomonova i Sirachova, översatt från tyska Die Werke Solomons und Sirachs av Platon Atanackovic, biskop av Backa, Wien, 1857
• Slovce Presvjascennejseg Gospodina Platona Atanackovica, Episkop Budimskog, Novi Sad, 1839