Pilgrimens framsteg
The Pilgrim Progress är en återuppförande av processionen till kyrkan för de 51 överlevande pilgrimerna den första vintern 1621. Återuppförandet instiftades av staden Plymouth, Massachusetts 1921 för att hedra dess Pilgrims grundare. Marschen äger rum de första 4 fredagarna i augusti och är också en integrerad del av stadens firande av Thanksgiving Day .
Varje marcher representerar en av de 51 överlevande från den första hårda vintern 1620–1621. Den historiska miljön för denna återskapande är hämtad från berättelsen om en holländsk besökare, Isaack de Rasieres , sekreterare för den holländska kolonin New Netherland , som besökte Plymouth 1627 och beskrev pilgrimerna som samlades för tillbedjan så här:
"På kullen har de ett stort fyrkantigt hus ... den nedre delen använder de för sin kyrka där de predikar på söndagar och de vanliga helgdagarna. De samlas efter trumslag, var och en med musköt eller eldlås, framför kaptenens dörr; de har sina kappor på sig och ställer sig i ordning, tre bredvid och leds av en sergeant utan trumslag. Bakom kommer guvernören, i en lång dräkt; bredvid honom på högra sidan kommer predikanten med manteln på, och på vänstra handen kaptenen med sidoarmar och mantel på och med en liten käpp i handen; och så marscherar de i god ordning, och var och en lägger ner sina armar nära honom. Därför är de ständigt på sin vakt dag och natt.”
Marschlinjen fortsätter förbi Plymouth Rock och uppför First Street (Leyden Street idag) till toppen av Burial Hill där en kort pilgrimsgudstjänst observeras på platsen för det ursprungliga fortet/möteshuset. De sjungs psalmerna är hämtade från The Book of Psalms översatt av Henry Ainsworth som användes av pilgrimerna i Holland och i Plymouth. De passager som läses av äldste Brewster är vanligtvis från guvernör Bradfords "Historia" eller annan pilgrimskälla. Detta är troget återupplevt sabbatsprocessen av pilgrimerna att tillbe.
Marsordningen
| Karaktär | Cirka. Ålder | Beskrivning |
|---|---|---|
| Äldste William Brewster | 54 | En av ledarna för pilgrimerna i Scrooby, England och Leyden i Nederländerna . Separatisternas hemliga möten började i Brewsters hem, Scrooby Manor. Han var äldste i pilgrimskyrkan fram till sin död 1643 "nära fyrtioårsåldern" |
| Guvernör William Bradford | 30 | En av de ursprungliga Scrooby Congregation. Föräldralös vid och tidig ålder bodde han hos släktingar och lämnade hemmet för att gå med i separatistgruppen och åkte till Leyden. Hans första hustru, med vilken han fick en son, dog den första vintern i den nya världen. Han gifte sig igen och fick fyra barn. Han var guvernör i Plymouth Colony i många år och skrev "History of Plimoth Plantation." Han dog vid 67 års ålder. |
| Kapten Myles Standish | 36 | En yrkessoldat som hade hand om kolonins militära angelägenheter. Hans fru Rose dog den första vintern och han gifte sig sedan – av tradition – hennes yngre syster Babara som kom över på Anne; de fick fem barn. Han var den ende pilgrimsledaren som aldrig gick med i separatistkyrkan. Han bosatte sig i Duxbury, Massachusetts och var assisterande guvernör från 1633 till sin död vid 72 års ålder. |
| Fru Catherine Carver | 40 | Hustru till John Carver, den första guvernören i Plymouth Colony. Hennes man dog den första våren och hon dog den första sommaren. Hennes syster Bridget var hustru till församlingens vördade andlige ledare pastor John Robinson. |
| Desire Minter | 18 | Levde med Carvers. Hon mådde inte bra och återvände senare till England. |
| Hembiträde | 18 | gifte sig i Amerika och dog kort därefter. Det är möjligt att hon var Dorothy, andra fru till Francis Eaton. |
| John Howland | 27 | tjänare i Carver-hushållet, föll överbord från Mayflower under en storm. Genom Guds försyn tog han tag i ett rep och drogs upp av en båtkrok. Han gifte sig med Elizabeth Tilley och de fick 10 barn. Han dog omkring 80 år gammal. Han var assisterande guvernör från 1629 till 1635. |
| William Latham | ? | var en pojke i Carver-hushållet. Han förblev henne i 29 år innan han åkte tillbaka till England och sedan till Bahamas där han sattes in och svalt ihjäl. |
| Steven Hopkins | 40 | En äventyrlig man, var den enda pilgrimen med personlig kunskap om den nya världen – han förliste i Bermuda på väg till Virginia 1609–10. Senare hade han ofta problem med myndigheterna. Han bodde över 20 år i Plymouth och fick fem barn födda där. Han var assisterande guvernör, 1624 till 1636. |
| Mrs Elizabeth Hopkins | 30 | När hon gick ombord på Mayflower , var "stor med barn" - hennes son Oceanus föddes ombord när hon var på havet. Hon bodde över 20 år i Plymouth |
| Giles Hopkins | 13 | gifte sig senare med Catherine Wheldon och fick fem barn. Han flyttade till Eastham och dog där 1690. |
| Constantia Hopkins | 15 | gifte sig senare med Nicholas Snow och fick 12 barn. Hon dog i Eastham omkring 73 år gammal. |
| Damaris Hopkins | 4 | dog ung. |
| Oceanus Hopkins | 1 | född ombord på Mayflower , dog ung. |
| Isaac Allerton | 34 | Hans fru Mary dog ombord på den förankrade Mayflower den första vintern, en månad efter att ha fött en dödfödd son; de fick fem barn. Isaac gifte sig med Fear Brewster, dotter till äldste Brewster; de fick två barn. Han var en framstående man bland pilgrimerna men stal lite pengar och avskedades från Plymouth Colony i skam. Han dog i New Haven, CT 1659. |
| Bartholomew Allerton | 8 | återvände senare till England. Han gifte sig, blev minister och dog där. |
| Mary Allerton | 3 | gifte sig senare med äldste Thomas Cushman som anlände ombord på Fortune ; de fick fyra barn. När hon dog i Plymouth vid ungefär 80 års ålder var hon den sista överlevande av Mayflower Passengers. |
| Kom ihåg Allerton | 5 | gifte sig senare med pastor Moses Maverick , pastor i Marblehead, Massachusetts , omkring 1633. Hon dog omkring 1655. |
| John Billington | 40 | var far till två söner. År 1630 avrättades han genom hängning för att ha begått mord – den första avrättningen i Plymouth Colony. |
| Fru Ellen Billington | 37 | efter Johns död gifte sig med Gregory Armstrong 1638. |
| John Billington Jr. | 13 | förlorade sig själv i skogen och dök upp med en stam av indianer på Cape Cod 1621, vilket ledde till att pilgrimen bekantade sig med den stammen. Han dog före 1630. |
| Francis Billington | 11 | sprängde nästan Mayflower i Provincetown Harbor genom att skjuta av squibs nära några krutdurkar. Han "upptäckte" också Billington Sea , en sjö bakom Plymouth-bosättningen. Han gifte sig med Mrs Christian (Penn) Easton, en passagerare på Anne . De fick flera barn. Han flyttade till Middleboro, Massachusetts , där han dog. |
| Francis Cooke | 38 | kom ombord på Mayflower med sin son John; hans hustru Hester och 3 andra barn anlände till Anne 1623. Han dog i Plymouth 1663. |
| John Cooke | 14 | gifte sig senare med Sarah Warren. En diakon i Plymouth-kyrkan från 1634 till 1651, bannlystes han 1657 för att ha blivit baptist under vissa religiösa problem. Han flyttade till staden Dartmouth, Massachusetts och blev en baptistpredikant. Han dog 1695, nästa efter Mary Allerton Cushman i Mayflowers passagerarlivslängd. |
| Joseph Rogers | 17 | hans far Thomas dog första vintern och en bror och syster kom över senare. Han gifte sig med Hannah och fick 8 barn. Han flyttade till Eastham, Massachusetts 1644 och dog där 1678. |
| Mary Brewster | 50 | Hustru till äldste William Brewster , en andlig ledare för pilgrimerna. Även om hon hade fem barn, kom bara de två yngsta sönerna på Mayflower ; de återstående barnen kom så småningom till Plymouth. Hon dog 1627, ungefär 59 år gammal. |
| Älskar Brewster | 9 | gifte sig senare med Sarah Collier och fick fyra barn. Han flyttade till Duxbury, Massachusetts och dog där 1650. |
| Wrestling Brewster | 6 | dog en ung man |
| Richard More | 6 | Var en föräldralös pojke vars bror och två systrar dog första vintern. Han gifte sig senare två gånger och fick 7 barn. Han dog i Salem, Massachusetts |
| Elizabeth Tilley | 14 | Förlorade sina föräldrar första vintern. Hon gifte sig med John Howland och fick 10 barn. Hon dog 1687 i Swansea, Massachusetts |
| Ödmjukhet Cooper | 2 | En kusin till Edward Tilley. Hon åkte tillbaka hem till England en tid efter 1623 |
| Henry Sampson | 17 | Var en av två "små kusiner" som Tilleys tog med sig. Gift med Ann Plummer och fick 9 barn. Han flyttade till Duxbury, Massachusetts och dog där 1684. |
| Samuel Fuller, II | 12 | Var föräldralös brorson till Dr. Fuller - hans föräldrar dog den första vintern. Han gifte sig med Jane Lothrop i Scituate, Massachusetts och fick många barn. Flyttade till Barnstable, Massachusetts 1640 och dog där 1683 |
| Edward Winslow | 25 | Förlorade sin fru den första vintern, gifte han sig senare med Mrs White. Han gjorde många resor till England om Plymouth Colony angelägenheter och var 3 gånger guvernör i kolonin. Han var den enda pilgrimen vars porträtt vi har. |
| Richard Warren | 40 | Diakon för kyrkan i Leyden och Plymouth från 1609 till 1633; han var kirurg för kolonin. Hans hustru Bridget kom över på Anne 1623; hade 2 barn här. Han dog i smittkoppsepidemin i Plymouth 1633. |
| Richard Gardiner | 21 | blev sjöman och dog till sjöss |
| Peter Browne | 20 | gifte sig två gånger och dog 1633 |
| Francis Eaton | 25 | Förlorade sin fru första vintern men deras spädbarn Samuel överlevde. Han var snickare och skeppsmästare. Han gifte sig med sin andra hustru omkring 1622; gifte sig med sin 3:e hustru Christian Penn av Anne 1626 och fick 4 barn; han dog 1633 i smittkoppsepidemin . |
| Samuel Eaton | 1 | Senare gift två gånger; han gifte sig med Martha Billington 1661, hans styvmors dotter av Francis Billington. Han dog i Middleboro, Massachusetts 1684 |
| Fru Susanna (Vit) Winslow | 31 | Hennes man dog den första vintern och lämnade henne med två söner. Hon gifte sig med Edward Winslow i det första bröllopet i Plymouth, MA ; deras son Josiah Winslow var guvernör i Plymouth 1673–1680. Hon dog 1680. |
| Löst vit | 5 | Gifte sig med Judith Vassall från Scituate, Massachusetts 1640 och bosatte sig där ett tag, och flyttade sedan till Marshfield, Massachusetts 1662. De fick 5 barn. Han gifte sig med Abigail Lord 1674 och dog i Salem, Massachusetts någon gång efter september 1687. |
| Peregrine White | spädbarn | Född på Mayflower i Provincetown, Massachusetts Harbor. Han blev kapten för milisen. Han gifte sig med Sarah Bassett och fick 7 barn. Han bodde i Marshfield, Massachusetts där han dog 1704, 83 år gammal. |
| Mary Chilton | 14 | Förlorade sin mamma och pappa första året. Hon gifte sig med John Winslow, bror till Edward, och fick 10 barn. Hon flyttade till Boston, MA och dog där 1679. |
| Priscilla Mullen | 18 | Förlorade sin pappa, mamma och bror första vintern. Hon gifte sig med John Alden och fick 10 barn. Hon dog i Duxbury, Massachusetts 1685. |
| Edward Doty | 21 | Tjänare till Mr Hopkins. Aggressiv och grälsjuk utkämpade han den första och sista duellen i Plymouth 1621 med Edward Lester. Han blev tidigt en friman. Han gifte sig med Faith Clarke, fick 9 barn och dog i Plymouth 1655. |
| Edward Lester | 21 | Också en tjänare till Mr Hopkins. Åkte till Virginia och dog där. |
| George Soule | 24 | Tjänare åt Edward Winslow . Han blev snabbt framträdande efter att han fått sin frihet. Han gifte sig med Mary Becket av Anne och fick 8 barn. Han dog i Duxbury, Massachusetts 1680. |
| Gilbert Winslow | 21 | Tredje bror till Edward Winslow , stannade några år och flyttade tillbaka till England |
| John Alden | 21 | Han var en tunnbindare och anställdes i England för att ta hand om tunnorna och var fri att åka eller stanna. Han stannade för att gifta sig med Priscilla Mullins och fick 10 barn. Han dog i Duxbury, Massachusetts 1687. |
| John Crackstone | ? | Han kom med sin far, som dog första vintern. 5 eller 6 år senare gick han vilse i skogen och dog av exponering. |
Pilgrim Progress sponsras av Plymouth Rock Foundation (www.plymrock.org) Detta till och med finansieras delvis av Town of Plymouth Promotions Fund