Peter Wyche (diplomat)

För hans far, ambassadören till det osmanska riket, född 1593, se Peter Wyche (ambassadör) .

Sir Peter Wyche (1628 – ca 1699) var en engelsk diplomat och översättare.

Han var en av sönerna till Sir Peter Wyche och bror till Sir Cyril Wyche . Han utbildades vid Exeter College, Oxford (matrikulerad 1643), Queens' College, Cambridge (BA 1645) och Trinity Hall, Cambridge (MA 1648) och antogs till Inner Temple 1649. Han adlades 1660. I maj 1663 han valdes till Fellow i Royal Society .

Han var engelsk ambassadör i Ryssland 1669 och sedan omedelbart efter i Polen 1669–1670.

Han dog i London omkring 1699. Han hade gift sig med Isabella, dotter till Sir Robert Bolles, Bart, från Scampton, Lincolnshire. Hans barnbarn Cyril Wyche blev också extraordinärt sändebud och ministerbefullmäktigad i Ryssland och skapades till baronet 1729 (se Wyche-baroneterna ).

Liv

Wyche antogs som gentleman commoner vid Exeter College, Oxford , den 29 april 1643, i studentexamen, "15 år gammal", den 6 maj följande. Han migrerade i oktober 1644 till Trinity Hall, Cambridge , och tog examen BA 1645 och MA 1648. Nästa år antogs han som student vid Middle Temple och gick kort därefter utomlands.

I maj 1656 var han i Italien, där Hyde skaffade honom ett pass och ett vittnesmål på latin, undertecknat av den landsförvisade Karl II. Han adlades av Karl II i Haag i maj 1660 och återvände kort därefter till England och införlivades med MA i Oxford. Han förklarades en av stipendiaterna i Royal Society vid dess grundande genom stadga 1662, och 1665 nominerades han till ordförande i en kommitté av sällskapet som utsetts för att överväga förbättringen av det engelska språket, i vilken egenskap han fick ett långt brev från John Evelyn .

År 1669 sändes han som extraordinärt sändebud till Ryssland och skickade försändelser hem från Moskva i september. Under sina resor underhölls han "hederligt" i Danzig, i Königsberg och i Hamburg, i vilken stad han var engelsk bosatt i hansestäderna under flera år, och hans uppdrag upphörde i februari 1682. Bland statspapperna finns flera av hans brev till Sir Joseph Williamson , som var gudfar till sin äldsta son (flera autografbrev från honom till Williamson, Arlington, Ellis och andra finns i Addit. MS. 28896, passim).

Personlig

Wyche var den äldste sonen till Peter Wyche och född i London 1628. Han tros ha dött omkring 1699, gifte sig den 19 februari 1666 med Isabella, dotter till Sir Robert Bolles (Blomefield, Hist. of Norfolk, ii. 180), bart., av Scampton, Lincolnshire, av Mary, dotter till Sir Edward Hussey, och hade först John, engelsk sändebud extraordinär i Hamburg (Boyer, Annals of Queen Anne, 1710, viii. 386); för det andra, Bernard, en köpman i Surat och far till Peter Wyche, som 1741 var hög sheriff i Lincolnshire; tredje, Peter, en köpman, som dog i Cambrai; fjärde, George, en köpman i Pondicherry.

Arbetar

Wyche utförde två duktiga översättningar från portugisiska:

1. "Livet för Dom John de Castro, Indiens fjärde vice kung. Skrivet på portugisiska av Jacinto Freire de Andrada' (London, fol.) Detta tillägnades drottning Catherine, Karl II:s gemål, föregås av en kort skiss av portugisisk historia av Wyche, och licensierad för pressen av Henry Bennett den 12 augusti 1663. En andra upplaga, även den i folio, utkom 1693.
2. "En kort relation mellan floden Nilen, dess källa och ström, och dess översvämmande Egyptens Campagnia" (London, 1669, 8vo). Detta översattes från ett portugisiskt manuskript på begäran av ett antal stipendiater i Royal Society. Sir Peter utökade ytterligare sitt rykte som en geografisk forskare genom sin 'The World geographically decrib'd in fifty-two Copper Plates' (London, 1687). Plåtarna kan antingen vara bundna eller sammansatta i paket på kort för instruktionsändamål.

• Foster's Alumni Oxon. (1500–1714)
• Woods Athenæ Oxon. ed. Bliss, iv. 489
• Wottons baronetage, 1741, iv. 220, 224
• Burkes utdöda baronetage
• Ormerod's Cheshire, iii. 568 (ge de vapen som tillåts till familjen 1663–4)
• Magna Britannia, Cheshire, sid. 82
• Harl. FRÖKEN. 2040, f. 267 (en mer eller mindre förmodad stamtavla från 1100-talet)
• Cheshire och Lancashire Hist. Soc. Trans. i. 12
• Stow's Survey of London, sid. 833
• Knolles' Generall Historie of the Turkes, 1638, sid. 1497;
• Luttrell's Brief Hist. Relation of State Affairs, vol. i.
• Clarendons Hist. vol. v.
• Evelyns dagbok och korresp. 1852, iii. 159–62
• Weld's Hist. av Royal Soc. i. 285
• Cal. Statspapper, Dom. 1627–8 s. 36, 255, 439, 1628–9 s. 144, 1672 sid. 324
• Le Neves Monumenta Anglicana, iv. 211
• Brit. Mus. Katt.