Pere de Montsó

Pere de Montsó ( fl. 1173), även Peire de Monzo ( n ), var en aragonisk trubadur , även om ingen av hans kompositioner överlever. Han var förmodligen från Monzón nära gränsen till Katalonien , men han kan ha kommit från Monzón de Campos i Kastilien , som Ramón Menéndez Pidal trodde. Han är föremål för den åttonde strofen i en berömd satir över tolv trubadurer av Peire d'Alvernhe . Denna strof har olika läsningar:

Ab Peire de Monzo so set, pos lo coms de Tolosa•l det, chantan, un sonet avinen, e cel fon cortes que•l raubet . . . Ab Peire de Monzo son set, pus que•l coms de Toloza•l det qu'anc no soanet d'avinen . . .

Med Peire de Monzo finns det sju, som greven av Toulouse gav, sjunger, en bekväm melodi, och han var artig som stal den. . . Med Peire de Monzo är de sju, eftersom greven av Toulouse, som aldrig föraktade att något skulle bli, sa det . . .

Versen är mycket otydlig. Den första behandlingen tyder på att Raymond V från Toulouse hade hört Pere sjunga. Om Pattisons rekonstruktion av händelserna kring Peire d'Alvernhes satir är korrekt, var Pere de Montsó emellertid knuten till det spanska följet (möjligen som en jongleur ) av Eleanor , dotter till Henrik II av England och fästmö till Alfonso VIII av Kastilien , som var reser genom Gascogne på väg till Spanien när hon och hennes följe underhölls av Peires satir. Pattison föreslår på grundval av denna strof att truppen också hade rest genom Toulouses länder och träffats i närvaro av greven, vars vistelseort vid den tiden annars är oregistrerad.

Vid den andra behandlingen står det klart att Raymond V påstås ha komponerat en låt som senare användes av Pere, men om den stals från Pere av en tredje part eller om Pere ansågs vara en tjuv för att ha använt en annans melodi är inte klart .

• Pattison, Walter T. (1933). "Bakgrunden till Peire D'Alvernhes Chantarai D'Aquest-trobadorer ." Modern Philology , 31 :1 (aug.), s. 19–34.
• Riquer, Martín de (1964). Història de la Literatura Catalana , vol. 1. Barcelona: Edicions Ariel.