Paul Splingaerd

Paul Splingaerd
Född	1842 Bryssel
dog	1906 Xi'an
Andra namn	Lin Fuchen (林輔臣)

Paul Splingaerd ( Bryssel , 1842 - Xi'an , Kina, 1906) var det belgiska hittebarnet som blev tjänsteman eller mandarin (byråkrat) i den sena Qing-regeringen . Som både belgisk och kinesisk mandarin fungerade Paul som en kontaktperson i olika kinesisk-belgiska projekt i slutet av artonhundratalet. De mest kända är förhandlingarna för Belgien att bygga den första stora järnvägen i Kina, Beijing-Hankou Railroad (Lu-Han Railway i Kina) och utvecklingen av ett belgisk-kinesiskt industri-, gruv- och kommersiella företag i Lanzhou, huvudstaden i Gansu- provinsen. Även om han var mer känd i Kina där han var känd under många namn, inklusive Lin Fuchen (林 輔臣), Su Pe Lin Ge Er de (斯普林格尔德), Lin Balu Lin Bao luo, Bi lishi Lin ('belgiska Lin '), Lin Darin, Lin Ta Jen, i europeiska kretsar utvecklade han ryktet om sig att vara den "berömda belgiska mandarinen." Paul inledde också förhandlingar om den första järnbron över Gula floden i Lanzhou, Kina, nu känd som Zhongshan-bron, men dog innan den byggdes.

Biografi

Tidigt liv

Paul föddes i Bryssel 1842 och växte upp som fosterbarn i bondestaden Ottenburg , sydost om huvudstaden.

Vid 23 års ålder, 1865, lämnade Paul Belgien med grundarna av det belgiska missionssällskapet, Congregatio Immaculati Cordis Mariae (CICM-missionärer, Scheut-fäder eller Missionhurst i USA) till Mongoliet som deras hantverkare och lekmannahjälpare. Paul hittade senare arbete vid den preussiska (tyska) legationen i Peking där han träffade den tyske geografen och geologen Ferdinand von Richthofen . Paul hjälpte Richthofen som guide och tolk på utforskande resor genom 18 av Kinas provinser mellan 1868 och 1872 för att rapportera om mineraler, flora , fauna och folk i de olika regionerna.

Paul mandarinen

Li Hongzhang (5 februari 1823 - 7 november 1901).

Medan han senare drev en päls- och ullhandelsverksamhet i Mongoliet (1872–1881), kallades Paul av vicekungen Li Hongzhang att tjänstgöra som tullinspektör vid den yttersta västra posten Jiuquan (även känd som Suzhou) på gränsen till Xinjiang (新疆) . Under sina 14 år som mandarin i Jiuquan drev han för smittkoppor i Suzhou och främjade förståelse och uppskattning av västerlänningar, deras kultur och deras teknologi (1881–1896).

mandarin och belgisk

Efter sitt uppdrag i Jiuquan uppmanades Paul av agenter för Leopold II av Belgien att använda sin förståelse för kinesiskt språk och protokoll för att förhandla om ändringar av ett kontrakt för byggandet av Beijing Hankou-järnvägen. Hans framgångsrika insatser belönades med riddarskap och fick en medalj som utsåg honom till Chevalier de l'Ordre de la Couronne ( Kronorden ) (1897).

Död

Splingaerd kontaktades av Lanzhou-major Peng Yingjia för att förhandla med belgiska företag om byggandet av en bro i Lanzhou. 1906 återvände han till Belgien för första gången på 40 år för att leta efter ingenjörer och deltagande företag för att bygga en bro i Lanzhou. Men han kunde inte få något företag att skriva på ett kontrakt och dog av sjukdom i Xi'an på vägen tillbaka till Lanzhou.

Arv

Hans son Alphonse, känd i Kina som Lin Ah De (林阿德) eller Lin Canzan (林參贊) stannade i Lanzhou tillsammans med några belgare som Splingaerd tog tillbaka från sin resa till Belgien. Hans son skulle arbeta som tolk och rådgivare för det utländska samhället. Han lämnade också två söner till, Remy och Jean-Baptiste.

Kyrkan Ottenburg - Staty av Mandarin Paul Splingaerd av Rene Hallet.

Många upptäcktsresande, inklusive Richthofens student, Sven Hedin , och den berömde ryske geologen Vladimir Obruchev har skrivit om sina oväntade möten med den rödskäggiga belgiska mandarinen.

Paul har också varit inspiration för karaktärer i minst två romaner: Vladimir Nabokovs sista roman, Gåvan , och karaktären Mo-sieu i Jean Blaises Maator le Mongol . Den belgiske dramatikern Tone Brulin baserade också sin musikal, De staart van de mandarijn, på Pauls liv. På 100-årsdagen av Pauls död 1906, i bondestaden Ottenburg/Huldenberg, där han tillbringade sina första 21 år som fosterbarn, restes en staty till hans ära av det regionala historiska sällskapet. 2008, staden Jiuquan , där Paul tjänstgjorde som tullinspektör i 14 år, restes ytterligare en staty till hans ära.

Bibliografi

• De Ridder, Koen, red. (2000). Fotspår i öde dalar . Louvain: Leuven University Press.
• Frochisse, J.-M. (1937). La Belgique et la Chine, Relations diplomatiques et economiques (1839–1909) . Bryssel: L'Edition Universelles.
• Hedin, Sven (1899). Genom Asien . Vol. I–II. New York & London: Harper & Brothers.
• Lederer, A. (1977). "Splingaerd Paul". Biografi Belge d'Outre-Mer . Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer.
• Licent, Emile (1924). omptes rendus de dix annees (1914–1923) de sejour et d'exploration dans le bassin du Fleuve Jaune, du Pai Ho . Tientsin: Librairie Francaise.
•   Megowan, Anne Splingaerd (2008). Den belgiska mandarinen . Philadelphia: Xlibris. ISBN 978-1-4257-9237-4 .
• Obrucev, VA (1956). Av Kyaxty do Kul'dzi . Moskva.
• Pater Mei-mei (1981). Les mosaïques de la mémoire . Bryssel: Van Hecke.
• Raskin, Albert (1982). Profiler CICM . Rom.
• von Richthofen, Ferdinand (1907). Tagebücher aus Kina . Berlin: Reimer.
• von Richthofen, Ferdinand (1907). Kina, Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegrüdeter Studien . Berlin: Reimer.
• Rondelez, Valeer (1960). Scheut Congrégation missionnaire, ses origines et ses débuts . Bryssel: Scheut Uitgaven.
• Spae, Josef (1986). Mandarinen Paul Splingaerd . Bryssel: Académie Royale des sciences d'outre mer.
• Steenakers, Jan-Baptist (1907). "Une existence extraordinaire". Missions en Chine et au Congo: 14-22 . Bryssel.

externa länkar

• http://www.goens-pourbaix.be
• fr:Paul Splingaerd
• http://www.splingaerd.net