Papyrus Vindobonensis grekisk 39777

Papyrus Vindobonensis Graecus 39777 signerad som Sym ^{P.Vindob.G.39777} – är ett fragment av ett grekiskt manuskript av psaltaren för översättningen av Symmachus . Den skrevs i papyrus i en rullform . Papyrusen innehåller fragment av Psalm 69 och Psalm 81 (som numreringen av Septuaginta är Psalmerna 68 och 80). P.Vindob.G.39777 dateras till slutet av tredje århundradet eller början av fjärde århundradet.

Detta manuskript kommer troligen från Fayum i Egypten.

Historia

Den publicerades av Dr. Carl Wessely i hans arbete Studien zur Palaeographie und Papyruskunde, Vol. XI., Leipzig, 1911, sid. 171.

Beskrivning

Manuskriptet innehöll troligen ursprungligen stora delar av Psalmboken. Traductionen av Symmachs var en del av Hexapla och Tetrapli , verket innehåller översättningar av den hebreiska till grekiska Bibeln, den skrevs av Origenes . Enligt Bruce M. Metzger realiserades den grekiska översättningen av den hebreiska bibeln som utarbetats av Symmachus med en annan metod än översättningen av Aquila , eftersom hans avsikt inte var en bokstavlig översättning, snarare ett elegant budskap från den hebreiska till grekiska texten.

Tegragrammaton

Papyrusen innehåller tetragrammet skrivet med arkaiska hebreiska tecken i Ps 69:13, 30 och 31.

Plats

Papyrus Vindobonensis Graecus 39777 förvaras i Papyrussamlingen vid Österrikes nationalbibliotek i Wien as (P. Vindob. G. 39777).

externa länkar

• Bild på Papyrus P.Vindob.G.39777 med Tetragrammaton valt
• "Varför har vi producerat New World Translation?" . wol.jw.org . Hämtad 2017-01-31 . Bild på Papyrus P.Vindob.G.39777