På Black Hill

På Black Hill

Första upplagan
Författare	Bruce Chatwin
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Utgivare	Jonathan Cape
Publiceringsdatum	1982
Mediatyp	Tryck (inbunden och pocket)
Sidor	256
ISBN	978-0-224-01980-4
OCLC	8887933
Dewey decimal	823/.914 19
LC klass	PR6053.H395 O5 1982b

On the Black Hill är en roman av Bruce Chatwin publicerad 1982 och vinnare av James Tait Black Memorial Prize för det året. 1987 gjordes den till en film , regisserad av Andrew Grieve.

Sammanfattning av handlingen

Romanens miljö är gränsen mellan Herefordshire i England och Radnorshire i Wales. På de första sidorna får vi veta att gränsen går genom själva bondgården:

Gränsen mellan Radnor och Hereford sades gå rakt igenom mitten av trappan.

De centrala karaktärerna är walesare, med efternamnet Jones.

Berättelsen berättas genom tekniken med flashback och skildrar tvillingbrödernas liv, Lewis och Benjamin Jones, på deras isolerade gård i höglandet som heter The Vision. Tvillingarna utvecklar ett band som genom hela romanen visas som väldigt speciellt. Lewis framställs som den starkare eller dominerande tvillingen, medan Benjamin är den mer intuitiva, både till utseendet och i de uppgifter han gör i huset. Han verkar ständigt dras till sin mammas sida medan hon lever.

Lewis är den som vill komma loss men Benjamin tvingas in i armén vid tiden för det stora kriget . Hans ansträngningar är frustrerade av hans familjeband och det odefinierbara, okrossbara bandet till landet. Chatwin berättar också för läsaren om brutaliteten som var involverad i jordbruket på den tiden i detta område. Amos, pappan till de två tvillingarna, visar hur hans dagliga jobb har brutaliserat hans en gång omtänksamma och kärleksfulla attityd, och det ser vi senare i romanen när han slår sin fru Mary i tinningen med boken hon läser – Wuthering Heights . En svartsjuk man attackerar Amos sin fru med själva materialet som visar hennes intelligens; han känner sig hotad av detta, känner att mannen är tänkt att vara familjens överhuvud i allt, och han känner ilska på grund av sin begränsade utbildning.

On the Black Hill är en roman som skildrar teman som obesvarad kärlek, sexuellt förtryck och förvirring, socialt, religiöst och kulturellt förtryck, hat och den epokens historiska sociala värden, vilket visas när Amos får reda på att hans dotter Rebecca har blivit gravid av en irländare. Hans religiösa fanatism, sociala tryck, ekonomiska krafter och oförmåga att uttrycka kärlek resulterar i att han kastar ut henne ur hushållet, och hon nämns inte i romanen igen förrän i senare delen. Romanen kan också ses som Chatwins självbiografiska utopi, där var och en av tvillingarna representerar en av författarens bisexuella subjektpositioner.

Tecken

• Sam 'The Wagon' Jones – huvudpersonens farfar. Han bodde med familjen, tycker om att spela fiol.
• Hannah Jones – Sams fru. Fientlig mot sin svärdotter. Hon fick 5 barn (en dotter som dog av konsumtion, en annan dotter som gifte sig med en katolik, den äldste sonen dog i en Rhondda-kolgruva och hennes favoritson, Eddie, stal hennes sparpengar och rymde till Kanada. Hon blev kvar hos Amos) .
• Amos Jones – Huvudpersonens pappa. Gifter sig med den lokala predikantens dotter efter att hennes far dog och hyr gården The Vision, där huvuddelen av historien utspelar sig. Död av att ha blivit sparkad av en häst.
• Mary Jones (född Latimer). Dotter till en predikant. Hon är välutbildad och berest. Hon har tillbringat tid i Indien. Efter hennes pappas död behövde hon gifta sig för att försörja sig själv, och så gifte hon sig med Amos, en lokal bondpojke. De har 3 barn, tvillingpojkar och sedan en flicka.
• Lewis Jones – Tvilling med Benjamin, son till Mary och Amos.
• Benjamin Jones – Tvilling med Lewis, son till Mary och Amos.
• Rebecca Jones – dotter till Mary och Amos Jones. Amos älskade sin dotter tills hon sprang med en irländsk katolik och flyttade till Amerika.
• Jim 'the Rock' Watkins – En pojke i ungefär samma ålder som tvillingarna, bor intill på en gård som heter The Rock.
• Tom 'the coffin' Watkins – Lokal kisttillverkare. Jims far och gift med Aggie Watkins. Har en pågående fejd med Amos. Lämnade familjen efter ett slagsmål med sin son och lämnade Aggie och Jim att driva gården ensamma.
• Aggie Watkins – Gift med Tom, har sonen Jim och dottern Ethel. Efter att Tom försvunnit tog hon emot oäkta barn för att samla in pengar.
• Ethel Watkins – Hon har en son som heter Alfie, som är "enkel" och dör i barndomen i en lokal myr.
• Rosie Fifield – Lewis är kär i henne eftersom de var barndomens lekkamrater. Hon bestämmer sig istället för att förfölja Reggie Bickerton, som nyligen har återvänt från kriget, han kommer från en lokal aristokratfamilj och rik. Hon börjar arbeta för honom, han förför henne och friar men vägrar berätta för sin familj eller gifta sig med henne och lämnar henne när hon blir gravid. Hon har en son som heter Billy. Hon erbjuds 400 pund för att åka bort och bor på en avlägsen gård med sitt barn.
• Reggie Bickerton - lokal aristokrat, skadad i första världskriget, förförde Rosie som arbetade som hans sjuksköterska och hjälpare. Han sprang till sin plantage utomlands efter att ha gjort henne gravid.
• Gladys Musker – Änka, har en dotter som heter Lilly-Annie. Hennes mamma är Mrs Yapp. Hon har senare en oäkta dotter Meg (Margaret Beatrice Musker). Lewis är kär i Gladys.
• Mr Haines – Han förförde Gladys Musker och tros vara far till Meg. Han skulle inte gifta sig med henne men efter att barnet är fött vill han vara med, han förföljer henne och skjuter henne till slut med ett hagelgevär och tar sedan livet av sig.
• Margaret 'Meg' Beatrice Musker – Gladys dotter. Fader okänd, kan vara Mr Haines eller Jim the Rock. Hon bor hos Aggie Watkins och Jim när hennes mamma dör.
• Joy och Nigel Lambert, gifta konstnärer som hyr en stuga i området. Nigel gör några etsningar av Benjamin för en serie dikter om ett år som herde. Joy intresserar sig för Lewis Jones och förför honom, innan hon flyttar.
• Mr Arkwright – den lokala advokaten, han dödar sin fru med cyanid. Han hängs därefter för brottet.

Plats

Den södra delen av Grwyne Fechan -dalen i Black Mountains

Toppen av Black Mountain korsas av Offa's Dyke Path

Platsen är lätt fiktionaliserad; The Vision är en riktig gård norr om Llanthony . Många riktiga ortnamn används, den stora majoriteten indikerar en plats på gränsen mellan Herefordshire och Breconshire söder om Hay on Wye . The Herefordshire Black Hill och Cefn Hill är outliers av Black Mountains ; Brecknockshire låg väster om den östligaste åsen av Black Mountains i väster. Hay-on-Wye (med dess slott och förkrigsjärnvägsstation) skulle vara den främsta staden i området, men dess namn märks av sin frånvaro; istället verkar det som om namnet på Radnorshire har använts. Namnet på Shropshire -platsen Lurkenhope har använts för den huvudsakliga byn. Talgarth , även om det inte nämns i filmen, är en annan liten närliggande stad, som skulle ha varit av större betydelse för området vid den tiden.

På Ordnance Survey-kartan, ' Abergavenny and the Black Mountains, Wales blad 161' (1:50 000-serien) och ännu bättre avbildad på den mer detaljerade 1:25 000-serien vid rutnätsreferens visas själva Black Hill, mot Craswall. Namnet syftar på en välkänd ås som går brant ner från den mycket långa Hatterall Ridge (som bildar gränsen mellan England och Wales) och som bär Offas Dyke- vandringsleden på den, ner i Herefordshires fält och på den engelska sidan. Black Hill är lokalt känd som "Kattens rygg" sett från Herefordshire ser det ut som en hukande katt som ska kasta sig. På samma karta vid rutnätsreferens , bara lite söderut, finns den riktiga gården som heter The Vision, belägen i Llanthony-dalen, även känd som Vale of Ewyas , på den walesiska sidan av gränsen, strax nedanför Capel-y -ffin .

Alternativt kan platsen som inspirerade romanen vara Black Hill- rutnätsreferensen mellan Knighton och Clun och några miles från Lurkenhope. Chatwin stannade i närheten i Cwm Hall, Purslow med vänner under 1970-talet och citerades självsäkert som sådan i ett BBC-program av sin biograf.

Chatwin förenade verkligheten med sin forskning bland den lokala ursprungsbefolkningen under den tid han forskade i boken, genom att sammanväva fakta och fiktion, skvaller, platser, berättelser och social historia.

Priser

Boken tilldelades 1982 James Tait Black Memorial Prize och Whitbread First Novel of the Year Award (vilket väcker en fråga om statusen för den tidigare boken The Viceroy of Ouidah ).

Anpassning

On The Black Hill anpassades för scenen 1986 och till en film 1987 .