Pão-por-Deus
Pão-por-Deus ( portugisiskt uttal: [ˈpɐ̃w puɾ ˈdewʃ] , "Bröd för Gud") är den portugisiska traditionen av själ som firas över hela Portugal, uppkallad efter själsmassakakor som ges till de fattiga på Allhelgonadagen , vanligtvis av barn och ungdom. Namnen på seden varierar mellan olika regioner i landet, till exempel runt Leiria är det känt som "Dia do Bolinho" ("Cookie Day").
Ursprung
Pão-de-Deus dag på 1400-talet. Den 1 november 1755 i Lissabon , efter att de allra flesta av stadens invånare förlorat allt till den stora jordbävningen i Lissabon, var de överlevande tvungna att be om detta bröd i grannstäderna.
Tull
Från tidigt på morgonen (kl. 8 eller 9) träffas barn och går runt i grannskapet, knackar på alla dörrar och lokala butiker och säger "Pão-por-Deus" till de vuxna de möter.
Folk hemma ger dem små presenter som broas (små brödliknande kakor smaksatta kraftigt med anis och nötter), choklad, godis, nötter, frukt eller i vissa fall pengar.
Hos de lokala butikerna är erbjudandena olika. En butik kan ge barnen godsaker eller ett prov på en produkt de säljer: bagare ger lite bröd , fruktstånd ger några kastanjer och så vidare.
På Azorerna får barnen en tårta som kallas "caspiada" under denna rituella tiggeri. Kakorna har formen av toppen av en skalle.
Pão-de-Deus eller Santoro är brödet, eller offergåvan, som ges till de döda, Moleten eller Samagaio (även kallad sabatina, raiva da criança (barnraseri)) är brödet, eller offergåvan, som ges när ett barn föds.
Rim
Godis ges:
Om inget godis ges:
Om de inte är nöjda säger de
Azorerna version
När tiggeriet är fruktlöst:
|
Se dão doces:
Se não dão doces:
Se não ficarem satisfeitos dizem:
Versão dos Açores
Quando o peditório é infructuoso:
|