Otraditionell kärlek

Otraditionell kärlek

Författare	Rafael Grugman
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Dystopisk fiktion , mystik , deckare , mänskliga rättigheter
Utgivare	Liberty Publishing House, New York
Publiceringsdatum	2008
Mediatyp	Skriv ut (Pocketbok)
ISBN	978-9326863643

Nontraditional Love är en dystopisk roman skriven av den ryske författaren Rafael Grugman och beskriver en alternativ framtid där heterosexualitet är förbjudet. Romanen publicerades första gången av Liberty Publishing House i november 2008 och nominerades till Rossica Translation Prize 2009. Nontraditional Love kombinerar satir med orwellska teman för en unik blick på moral och samhälle.

Komplott

Scenen är det tjugotredje århundradet. USA. Nontraditional Love beskriver en homosexuell värld där blandade äktenskap är förbjudna. Det homosexuella samhället är intolerant mot oliktänkande. Intimitet mellan könen avvisas. Världshistorien och världslitteraturens klassiker, som Tolstoj , Shakespeare , Dumas ... har förfalskats för att stödja denna motsatta världs ideologi.

Kärnan i romanen är en kärlekshistoria mellan en man och en kvinna som tvingas dölja sina känslor och passera som homosexuella. Efter att Robert Marcus hemliga fru Liza övergav honom för en annan man, bestämmer han sig för att göra en radikal förändring i livet och bli en normal gay man. Hans första manliga partner ska ha varit Jacob Stein, en pensionerad polis, men under deras första dejt dör Jacob. Är det ett mord eller en olycka? FBI inleder en utredning och anklagar Robert för att ha dödat Jacob. Situationen blir komplicerad eftersom Jacob Stein i sin ungdom gjorde det ödesdigra misstaget genom att ha sex med en kvinna och Liza är Jacobs dotter...

Handlingen följer Robert Marcus, en heterosexuell som har en hemlig affär med Liza. De gömmer sig för myndigheter genom att låtsas att de gifter sig med personer av samma kön som ett annat par. Alla fyra bor i ett tvåfamiljshus. På natten byter de i hemlighet rum för att sova sina älskare medan de fortsätter som homosexuella par under dagen. Normal reproduktion är också olaglig, men paren låtsas ha konstgjort inseminerade barn, pojken uppfostras av männen och flickan uppfostras av kvinnorna. Efter ett tag lämnar Liza detta arrangemang. Robert försöker göra ett försök att konvertera till homosexuell för att göra livet lättare för sig själv. Han träffar en äldre man som dör i sin säng. Robert anklagas för mord, vilket bekräftar att heterosexuella är ett hot mot samhället. Resten av boken följer Robert i en fängslande 1984-kafkask upplevelse.

I den andra boken, I Was a Man in a Past Life , fortsätter huvudkaraktärernas äventyr. Vi får veta att Liza Conde härstammar från Princes of Conde, en gren av Bourbon- dynastin, som dog ut på artonhundratalet. Hypotetiskt har hon anspråk på den franska tronen, som står för morden på några av hennes nära släktingar, begångna av en ättling till Napoleon Bonaparte som har drömmar om att återuppliva imperiet.

Publiceringshistorik

Romanen publicerades första gången i New York av Liberty Publishing House 2008. Boken översattes från ryska av Geoffrey Carlson.

I Ryssland publicerades romanen första gången i Moskva 2020 under titeln "Запретная любовь. Förbjuden kärlek" , — Ryssland, Moskva, Rodina, 2020

E-bok: The Twenty Third Century: Nontraditional Love , — Strelbytskyy Multimedia Publishing, 2017

kritisk mottagning

Mariano Martín Rodríguez, doktor i filologi och medlem av forskargruppen om utopier och framtidshistoria HISTOPIA (Universidad Autónoma de Madrid) skrev i (Anti) Gay Utopian Fiction in English and Romance Languages: an Overview: ' Vi kan tvivla på om firandet av en hypotetiskt förföljd heterosexualitet som en symbol för rätten till olikhet i senare gaydystopier... Bland dem finns en relativt ny, skriven på ryska och översatt till engelska 2008, Rafael Grugmans Nontraditional Love . Som det är fallet i tidigare exempel på homosexuell dominans, åtminstone från "The Crooked Man" och framåt, måste den heterosexuella manliga hjälteoffret i denna roman komma överens med det faktum att han tillhör en avvisad minoritet, varav han och hans kvinnliga partner måste dölja sin kärlek genom familjearrangemang med samsinnade och orienterade par. På denna framtida jord har en global olycka förvandlat de flesta människor från heterosexuella till homosexuella, såväl som deras ättlingar, medan före detta homosexuella har blivit heterosexuella, vilket har lett till en fullständig vändning. Biologisk moderskap var tvungen att ersättas av graviditetssurrogatmoderskap för både homosexuella och lesbiska par, som nu utgör majoriteten...

När det gäller Grugmans heterosexistiska "traditionella" perspektiv kan det vara av intresse att jämföra Nontraditional Love med en tidigare lesbisk berättelse, Cy Jungs Hétéro par-ci, homo par le rat (1999), som utspelar sig i en fiktiv värld som liknar den man föreställer sig. av Grugman...'

Enligt Rodríguez åsikt, "Medvetet eller inte, ekar Grugmans berättelse aktuella diskurser mot homosexuella och lesbiska självsäkerhet som ligger till grund för lagstiftning som antagits för att förhindra varje påstådd gay proselytism... Homosexualitet framställs alltså som ett hot mot samhället i stort, och Grugman förvandlar bara detta hot till verkligheten i sin dystopi. I alla fall ger Grugman ett sent exemplar av antigay-utopi under en period då homosexualitet praktiskt taget försvunnit från den utopiska genren, förutom några få tillägnanden av den av homosexuella själva, efter den långa tystnaden i garderoben.

Debbie Pope skriver i mars 2016, nummer 8 av Lateral Magazine: The freedom of a genre: Sexuality in speculative fiction: ' I another twist of today's society, Nontraditional Love av Rafael Grugman (2008) sätter ihop ett upp och nervänt samhälle där heterosexualitet är förbjuden, och homosexualitet är normen. En "traditionell" familjeenhet består av två pappor med en surrogatmamma. Alternativt två mammor, varav en föder ett barn. Som en nick till det alltid progressiva Nederländerna är detta land det enda landet som är tillräckligt progressivt för att tillåta äktenskap av motsatt kön. Detta är kanske det mest uppenbara exemplet på kognitiv främlingskap. Den sätter läsaren i de förtrycktes skor genom att modellera en hel värld av motsatser kring en ganska "normal" vardaglig heterosexuell huvudperson. En heterosexuell läsare skulle inte bara kunna identifiera sig med huvudpersonen, utan vara nedsänkt i en värld lika förtryckande och trångsynt som den verkliga världen har varit för homosexuella och queergemenskapen genom historien.

"Politiskt sett skulle jag ge den här boken fem stjärnor för vad den försöker och åstadkommer. Men som en övergripande njutningsupplevelse måste jag ge den här boken fyra stjärnor. Även om jag var ganska gripen av historien, var jag inte tillräckligt känslomässigt involverad, vilket är mitt krav för att ge fem stjärnor. Men om du gillar Kafkas "The Trial" och Terry Gilliams film "Brasil", är detta definitivt boken för dig.