Otfrid von Hanstein
Otfrid von Hanstein (1869–1959) var en tysk skådespelare och författare. Som romanförfattare var han produktiv i olika genrer; hans mest kända verk i engelskspråkig översättning är science fiction- romaner publicerade i olika tidskrifter av Hugo Gernsback . John Clute beskriver von Hansteins science fiction som "teknofil och rymdorienterad, rå men kompetent". EF Bleiler rapporterar att hans SF-romaner förtrycktes av den nazistiska regeringen .
Översatta verk
- The Hidden Colony (1924 som Die Farm des Verschollenen , Wonder Stories , januari–mars 1935, tr. Fletcher Pratt ). Clute klassificerar romanen som utopisk ; EF Bleiler noterade von Hansteins fokus på "teknik som ett sätt att förbättra effektiviteten och livet" och skrev att "Ramsituationen är något förvirrande, och karaktäriseringarna är svaga, men tekniken är ibland fascinerande. Liksom Hansteins andra berättelser, tuffa, men läsbar". Han kommenterade också att "en närmare läsning avslöjar betydande ambivalens i Hansteins vision.
- Utopia Island (1927 som Ein Flug um die Welt und die Insel der seltsam Dinge , Wonder Stories , maj–juni 1931, tr. Francis M. Currier). Clute karakteriserar romanen som "en annan ambivalent beskriven utopi"; Bleiler skriver att "Författaren är uppenbarligen fascinerad av sin teknik, som han beskriver bra. Handlingen, som man kan se från konspirationen, är på den naiva sidan. Hanstein uppvisar lite nationalism, men hans vetenskap om fred är internationell." . Han noterar också att identifieringen av det tyskspråkiga originalet har ifrågasatts, men att inget rimligt alternativ har identifierats.
- Electropolis (1928, Wonder Stories Quarterly , sommaren 1930, tr. Francis M. Currier). Clute klassificerar romanen som utopisk; Bleiler beskrev det som "kompetent arbete, men utan någon speciell dragningskraft. Ändå är det definitivt överlägset de flesta andra längre verk inom massa science-fiction för dagen". Han noterade också att Electropolis var "försumbar som fiktion, men intressant för sin extrema tro på teknik och teknokrati."
Frank R. Pauls omslagsillustration för Between Earth And Moon
- Between Earth And Moon (1929 som Mond-Rak 1. Eine Fahrt ins Weltall , Wonder Stories Quarterly , hösten 1930, tr. Francis M. Currier). Bleiler jämför denna närmaste framtidsroman om de tidiga stadierna av rymdutforskning ogynnsamt med Otto Willi Gails liknande arbete och säger "Utvecklingen är ganska realistisk, baserad på dåtidens tyska raketforskning, men inte lika giltig som Gails jämförbara arbete" . Han tycker att romanen "På den tråkiga sidan, även om den i sammanhanget, redan 1928, förmodligen var mer spännande". Amazing Stories recensent CA Brandt skrev att "Boken är övertygande skriven, illustrationerna [i den tyska första upplagan] är bra, och älskaren av scientific fiction kommer att hitta en veritabel gruva av beprövade och möjliga uppfinningar, som kommer att stimulera fantasin och ge bra underhållning."
- År 8000 (1932, inget publicerat tyskspråkigt original, Wonder Stories , juli–september 1932, tr. Laurence Manning & Konrad Schmidt). Gernsback hävdade att In the Year 8000 "skrivits exklusivt för Wonder Stories ", som svar på amerikanska läsares entusiasm för Utopia Island . Clute klassade historien som dystopisk . Bleiler fann det "Mycket mindre trevlig än de andra Hanstein-berättelserna, med vissa inslag av tidig rasism", såväl som en derivata av Thea von Harbous Metropolis . Han placerar romanen i "den tyska expressionismens sentimentala stadier", och kommenterar att "Vid det här laget har Hanstein gått bort från ohämmad entusiasm för teknik och arbetar mot humana kontroller. Liksom i Hansteins andra verk är bakgrundsdetaljen viktigare än handlingen eller karaktäriseringarna, som är klyschiga."
externa länkar
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Biografiska ordböcker | |
| Övrig | |
