Oromay
 | |
| Författare | Baalu Girma |
|---|---|
| Land | Etiopien |
| Språk | amhariska språket |
| Utgivare | Kuraz Publishing Agency |
Publiceringsdatum |
1983 |
Oromay ( eritreanska språket : ፍሬ አልባ, "meningslöst", lånat från italienska oramai ) är en amharisk -språkig roman, publicerad 1983. Den skrevs av Baalu Girma . Romanen presenterar en cynisk redogörelse för Red Star-kampanjen för Derg militärjunta. Boken publicerades av Kuraz Publishing Agency i Addis Abeba . Trots ett regeringsförbud mot boken blev den mycket läst och känd. Enligt Ruth Iyob presenterar boken "en korrekt och övertygande redogörelse för händelserna kring den här kampanjens misslyckande".
Röda stjärnan-kampanjen hade förklarats av överste Mengistu Haile Mariam i ett tal i Asmara den 25 januari 1982. I sitt tal uppmanade Mengistu till krossandet av "secessionistiska banditer", dvs. EPLF- gerillan i Eritrea , TPLF i Tigray och EPRP och EDU i Gondar . Kampanjen var tänkt att fokusera både på militära medel och att stödja återuppbyggnaden i de drabbade områdena. Kommissionen för att organisera partiet för det arbetande folket i Etiopien fick i uppdrag att leda kampanjen. Regeringen skickade omkring 120 000 soldater för att delta i kampanjen, vilket gör den till den största militära offensiven för Derg i Eritreanska kriget. Författaren Baalu Girma, hade blivit inbjuden av Mengistu att arbeta som propagandachef i den röda terrorkampanjen. Han hade intagit ställningen och trodde på kampanjens mål. Han kom dock att känna att kampanjens ideal hade korrumperats av militaristiska tänkesätt. När kampanjen plötsligt hade avbrutits började Baalu Girma skriva Oromay baserat på händelserna under kampanjen. Medan den officiella propagandan hyllade Röda stjärnan som en framgång, ansåg Baalu Girma att den var ett misslyckande. Han stannade kvar i Eritrea under denna period. Oromay är en kärlekshistoria som utspelar sig i Asmara mitt i konflikten.
Baalu Girma ändrade namnen på verkliga Derg-tjänstemän. Dawit Wolde Giorgis, då chefen för COPWE i Asmara, avbildas i boken som karaktären "Solomon Betre-Giorgis". Andra verkliga Derg-tjänstemän som avbildas i romanen är Fisaha Geda (som Tedla Regassa, protokollchef), Tesfaye Wolde-Selassie (som Betru Tesema) och Fasika Sidelel (som Mashafe Daniel). Det var siffror som Baalu Girma kände personligen. Enligt Dawit Woldis-Giorgis var det uppenbart vem de fiktiva karaktärerna avbildade.
Derg-regeringen illustreras som korrupt och ineffektiv i romanen. Men huvuddelen av boken är tillägnad berättelser om kriget i Eritrea. I Oromay presenteras berättelser om massakrer och våldtäkter som begåtts av regeringsmiliser i eritreanska byar, som en konsekvens av att diskursen likställer alla eritreaner med rebeller. Boken behandlar också det verkliga ryktet att Tekle Gebre Mariam, en EPLF-ledare som hoppade av till Derg, hade varit en EPLF-dubbelagent.
Under denna period var det ytterst sällsynt att litteratur som framförde någon form av kritik (även i milda former) av regeringen kunde ta sig förbi de officiella censorerna. Enligt Kinfe Abraham var den enda anledningen till att Oromay kunde publiceras en fejd mellan Mengistu och Fikre Selassie Wogderess . Men bara 24 timmar efter att den släpptes förbjöd regeringen romanen. Alla exemplar togs bort från bokhandeln. Konfiskerade exemplar av boken förvandlades till massa på Wenjis sockerfabrik. Innehav av Oromay blev farligt, eftersom ägarna utsattes för trakasserier från regeringen. Men cirka 500 exemplar hade redan sålts innan förbudet hade utfärdats och boken fortsatte att kopieras genom xerox-maskiner.
Baalu Girma fick sparken från sitt jobb. Några månader senare " försvann han ". Det anses allmänt att hans försvinnande var kopplat till publiceringen av Oromay . 2021 publicerades den första fullständiga engelska översättningen.
Komplott
Berättelsen berättas i tredje person av en journalist som heter Tsegaye som också är huvudpersonen i berättelsen. Han skickas till Asmara, Eritrea, som propagandaminister för Röda stjärnan, ett försök att besegra det ökande upproret i området genom en kombination av ekonomiska och militära kampanjer. Han anländer till Asmara på kvällen och går ut för att turnera i staden och göra en dokumentär som ska sändas samma dag. Under sin turné märker han påfrestningarna som orsakas av upproret på lokalbefolkningen, som lider av brist på mat och bränsle. Icke desto mindre försöker han skildra en bild av ett motståndskraftigt samhälle som står för fred och enande. Han går till en mottagning där han träffar Fiameta Gila och blir kär i henne. Han träffar också Selay Berhe, som är dubbelagent med Shabia, och är chef för en cell som verkar i Asmara som går under kodnamnet Oromay. Han har tidigare erfarenhet av Fiameta, och är inte nöjd när hon närmar sig Tsegaye under mottagningen.