Oremus (Tárrega)

Oremus (latin för "Låt oss be") är ett kort gitarrstycke i d-moll . Även om det vanligtvis presenteras som ett originalverk av den spanske gitarrkompositören Francisco Tárrega , är det faktiskt en transkription av den andra delen av Robert Schumanns Phantasietanz , Op. 124, nr. 5.

Det föregås ofta av ett annat stycke av Tárrega, Endecha , och de två visas vanligtvis tillsammans som "Endecha – Oremus".

Ursprung

Oremus är känd för att vara det sista stycke Tárrega skrev före sin död 1909 och publicerades först kort därefter i Madrid av Idelfonso Alier tillsammans med flera andra verk från Tárregas gods.

Jämförelse med originalet

Schumanns ursprungliga pianoverk består av två sektioner (A och B) som båda upprepas och ger det formen ABAB medan Tárregas transkription bara inkluderar B-sektionen. Eftersom Tárrega arbetade på verket kort innan han dog, är det möjligt att han tänkte transkribera allt, men det antagandet kan inte bekräftas.

Den del som Tárrega transkriberade visar flera skillnader i originalet, alla ganska typiska för vad som kan förväntas i en gitarstranskription av ett pianoverk.

Den största skillnaden mellan Schumanns pianoverk och Tárregas transkription är tempoangivelse. Schumann gav tempot som " sehr schnell " ("mycket snabbt") medan Tárregas transkription publicerades med tempoangivelsen "lento" ("mycket långsam"). Denna skillnad återspeglas i titlarna på de två versionerna av kompositionen. Utan tillgång till originalmanuskriptet är det omöjligt att avgöra om denna omtolkning gjordes av Tárrega eller av förlaget.

Se även

• Lista över kompositioner av Francisco Tárrega