Ordenanzas del Baratillo de México

Ett opublicerat manuskript med titeln Ordenanzas del Baratillo de México (dekret från Mexikos Baratillo) undertecknades och daterades 1754 av Pedro Anselmo Chreslos Jache, troligen en pseudonym för en utbildad spanjor. Det är ett satiriskt stycke av 1700-talets koloniallitteratur skriven i Nya Spanien (dagens Mexiko), som försökte erbjuda en alternativ syn på livet i det koloniala spanska Amerika .

Innehåll

Baratillo var en ökända marknad i Mexico City känd för försäljningen av begagnade föremål, av vilka många hade stulits och var lågt prissatta. Det var en plats för den fattiga och lägre klassen i Mexiko, vanligtvis rasblandade människor, att mingla och köpa saker för uppehälle.

Ordenanzas , eller officiella dekret, upprättades för att reglera det nya spanska samhället i allmänhet. Författarens 377 ordenanzas efterliknade de officiella stadgarna, men skulle helt vända på kraftsystemet baserat på sistema de castas . I själva verket hånar Chreslos Jache limpieza de sangre genom att skapa ett separat klassificeringssystem för spanjorer. Till exempel var "medio Españoles" (halvspanska) och "cuartilla de Español" (en fjärdedel spanska) parodier på termer för att identifiera personer av blandad ras, som mestizo, castiza , lobo och andra .

Syftet med detta manuskript var att visa en kaotisk syn på livet i Mexiko där kastarna använde en mängd olika strategier för att underbygga sin kontroll över samhället och att själva kastasystemet är självreglerande. Chreslos Jache skojar denna idé om självreglering genom att hitta på löjliga namn som är omöjliga att adekvat översätta för terminologin i sistema de castas. Manuskriptet anger att sistema de castas också hånades av bildandet av Baratillo "broderskap" som bestod uteslutande av icke-vita, huvudsakligen mulatter . Detta brödraskap förbjöd medlemskap för spanjorer och deras ättlingar och gjorde dem istället till måltavlor för brödraskapets bedrägerier. Genom att använda brödraskapet Baratillo inverterar Chreslos Jache den traditionella rasinställningen på den tiden där spanjorer och kreoler dominerade systemet.

Påverkan

Manuskriptet förstärkte ras som en kategori av maktdifferentiering inom Nya Spanien eftersom det var en text som cirkulerade bland den bildade eliten i en tid då främst överklassmänniskor var läskunniga. Betydelsen av detta satiriska manuskript i förhållande till Casta- målningar är att målningarna, precis som manuskriptet, speglar rasdebatten och även bidrar till tolkningen av raskulturen under andra hälften av 1700-talet i Nya Spanien.