Orden för att säga det

Orden för att säga det
Författare	Marie kardinal
Originaltitel	Les Mots pour le dire
Översättare	Pat Goodheart
Land	Frankrike
Språk	franska
Genre	självbiografisk roman
Publicerad	1976 (Grasset, på franska); 1983 (Van Vactor & Goodheart, på engelska);

The Words to Say It är en självbiografisk roman av Marie Cardinal , först publicerad på franska som Les Mots pour le dire 1976. Romanen handlar om Cardinals barndom i Algeriet , hennes känsla av saknad när hon lämnade, hennes förhållande till sin mamma, psykisk ohälsa och återhämtning genom psykoanalys .

Vidare läsning

Dammann, Hiltrud. Marie Cardinals "Les mots pour le dire": Autobiographisches weibliches Schreiben im Kontext der 68er Bewegung , C. Winter, 1994
Dow, Suzanne (2009). "Den hysteriska texten: Marie Cardinals Le Mots pour le dire " . Galenskap i franskt kvinnligt skrivande från 1900-talet . Peter Lang. s. 113–. ISBN 978-3-03911-540-2 .
Hoft-Marsch, Eilene. Cardinal's The Words to Say it: The Words to Reproducing Mother , Studies in 20th Century Literature 21:2 (1997), s. 4
Martin, Elaine, 'Mother, Madness, and the Middle Class in The Bell Jar and Les Mots pour le dire' , The French-American Review 5:1 (våren 1981), s. 24–47
Powrie, Phil. "Reading for Pleasure: Marie Cardinal's Les Mots pour le dire and the Text as (Re)play of Oedipal Configurations", i Margaret Atack och Phil Powrie, red., Contemporary French Fiction by Women: Feminist Perspectives , Manchester: Manchester University Press, 1990.
Robson, Kathryn. 'Den hysteriska kroppen i La Souricière och Les Mots pour le dire' , i Emma Webb, red., Marie Cardinal: New Perspectives , Peter Lang, 2005, s. 93–106
Wagner, Walter. ' Les Mots pour le dire ou la dialectique de l'aveu', , i Emma Webb, red., Marie Cardinal: New Perspectives , Peter Lang, 2005, s. 171–186