Omon Ra

Omon Ra
Omon ra bookcover.jpg
Första amerikanska upplagan, inbunden
Författare Victor Pelevin
Originaltitel Омон Ра
Översättare Andrew Bromfield
Land Ryssland
Språk ryska / engelska
Serier Novaya volna russkoy fantastiki
Genre Science fiction , absurdistisk fiktion , satir
Utgivare Text
Publiceringsdatum
 1992
Publicerad på engelska
 1994
Mediatyp Skriv ut ( Hardcover )
Sidor 285
ISBN 5-87106-022-6
OCLC 33440144
LC klass PG3485.E38 O46 1993

Omon Ra ( ryska : «Омон Ра» ) är en kortroman av den ryske författaren Victor Pelevin , utgiven 1992 av Text Publishing House i Moskva . Det var den första romanen av Pelevin, som fram till dess var känd för sina noveller.

Pelevin spårar det absurda ödet för huvudpersonen Omon, namngiven av sin polisfar (efter OMON , sovjetiska och ryska specialpolisstyrkor , uttalade " Amon "), vilket försätter honom i omständigheter som både är fantastiska och samtidigt har igenkännbara vardagliga detaljer. Pelevin använder denna berättelse för att illustrera den underliggande absurditeten hos det sovjetiska etablissemanget med dess fixering vid "heroiska prestationer", särskilt inom de områden av mänsklig strävan som skulle kunna presenteras positivt för omvärlden - vetenskap, militär och framför allt rymdutforskning .

Boken fick en betydande framgång i det tidiga postsovjetiska kulturlandskapet och fortsätter att tryckas om. Ett utdrag under namnet "Lunokhod" publicerades 1991 i tidningen Knowledge is Power och i samlingen Blue Lantern . En variant av boken publicerades i tidningen The Banner 1992. 1993 belönades boken med två litterära priser, "Interpresson" och "Bronssnigel".

Sammanfattning av handlingen

Boken berättas i första person. Det är en berättelse om att bli äldre, eller Bildungsroman . Huvudpersonen är Omon Krivomazov, som föddes i Moskva efter andra världskriget . Handlingen spårar hans liv från tidig barndom. I tonåren slår insikten honom att han måste bryta sig fri från jordens gravitation för att befria sig från det sovjetiska samhällets krav och statens stela ideologiska begränsningar. Efter att ha avslutat gymnasiet skriver han sig omedelbart in på en militärakademi. Omon upptäcker snart att akademin i själva verket inte skapar framtida piloter, utan utsätter istället kadetter för en serie förrädiska rättegångar, som börjar med amputation av båda fötterna. Målet med rättegångarna är att manifestera sovjetisk hjältemod i kadetterna. Dessa amputationer kommer som en referens till en berömd sovjetisk ace-pilot Alexey Maresyev , som, trots att han skadades svårt i en flygolycka efter en luftstrid, lyckades återvända till sovjetiskt kontrollerat territorium på egen hand. Under hans 18 dagar långa resa försämrades hans skador så illa att båda hans ben måste amputeras under knät. Desperat att återvända till sin stridspilarriär utsatte han sig för nästan ett års sjukgymnastik och träning för att bemästra kontrollen över sina protesanordningar. Han lyckades och återvände till flyget i juni 1943.

Innan någon avsiktlig amputation kan inträffa, förs Omon och hans vän ut från akademin till en topphemlig installation, belägen under KGB:s högkvarter i Moskva. Där börjar de förbereda sig för ett förmodat obemannat uppdrag till månen . Omon får veta att för att ersätta att forska, bygga och skjuta upp en automatiserad sond, föredrar partiet att använda människor, utbildade för "hjältemod", för att utföra de uppgifter som nominellt utförs av maskiner, såsom raketstegsseparation, kurskorrigering av rymdfordon och så på.

Snart verkar Omon verkligen skjutas upp till månen, fastspänd i ett säte inuti en Lunokhod , som han är tänkt att köra som en cykel på månens yta. Han är den sista biten i ett flerstegsuppdrag för att leverera en radiofyr till en specifik punkt på månen och aktivera den. Detta gör han, även om när han väl lämnar den hermetiskt tillslutna Lunokhods gränser, består hans skydd mot vakuumet och den interstellära kylan av en bomullsfylld överrock och "särskilda hydrokompensatoriska tamponger" stoppade upp i näsan. Men när det är dags för Omon att skjuta sig själv efter att han placerat fyren, enligt hans order, avfyras pistolen han fick för ändamålet. Omon befinner sig inte på månen alls, utan i en övergiven tunnelbanetunnel, där han hade kört sin Lunokhod hela tiden, och ignorerade alla tecken som kan ha gett honom en ledtråd om hans verkliga vistelseort. Han försöker fly och jagas och skjuts på, men han lyckas hitta sin väg in i den "normala" världen igen och kommer upp till en av stationerna i Moskvas tunnelbana .

En av Omons "lärare" förklarar tanken bakom charaden: även om det faktum att Sovjetunionen är en förkämpe för fredlig rymdutforskning endast gäller inuti en persons huvud (nämligen hjältens; ingen känner till honom eller hans uppdrag separat från dess arrangörer) skiljer sig detta inte från att det är verkligheten. Verkligheten, när den handlar om ämnen som inte kan upplevas, är i själva verket bara en uppfattning som bildas i människors medvetande och kan manipuleras till den grad att frågan om "sanna" version av händelserna blir meningslös.

Titel

Titeln, Omon Ra , syftar på huvudpersonens givna och valda namn. Omons förnamn kommer från förkortningen för en gren av den ryska polisstyrkan. Det gavs till honom av hans far. Ra är en anspelning på den egyptiska solguden, vars kropp är mänsklig och vars huvud är som en falk . Omon skänkte detta efternamn till sig själv, inspirerat av det faktum att ordet falk ibland användes för kosmonauter och hjältar. Ra är kopplat till den egyptiska myten om solen som kretsar runt jorden, vilket ansluter till Omons besatthet av rymdfärd. Senare blir Ra hans anropssignal för månuppdraget. Tillsammans relaterar dessa namn till Omons dröm om att flyga och det absurda militära system han måste gå igenom för att uppnå det.

Stora karaktärer

Omon Ra (Omon Krivomazov)
Uppvuxen av den sovjetiska apparaten på grund av sin apatiska moster och frånvarande far, drömmer Omon om att bli kosmonaut. Han går in i det sovjetiska rymdprogrammet och väljs ut för ett speciellt program. I romanen ger Pelevin helig betydelse i ögonen på de känslomän som beskrevs för tidens personligheter som är referenspunkterna, dessa är: Alexei Maresiev , Alexander Matrosov och den litterära karaktären Pavel Korchagin . Med dessa människor på ett eller annat sätt förknippa sig med flygskolans kadetter, lärare, ledningen för specialuppdraget och dess deltagare. Samtidigt associerar huvudpersonen Omon Krivomazov, i motsats till allt annat omkring honom, sig själv med den egyptiska solguden Ra . Genom hela berättelsen söker hjälten omedvetet efter den gudomliga början, själen, som präglas av en referens till Dostojevskijs roman i hans efternamn. Det är denna början, och inte på något sätt den heroiska, som visar sig vara den huvudsakliga, och i slutändan hjälper Omon att fly från utrymmet för "doom for the feat". Pelevin karakteriserar hjältens inre värld med tecken - detaljer: det finns den oföränderliga "soppan med makaronstjärnor", som burleskt indikerar längtan efter höjder, och plasticine-kosmonauten från plywoodraketen i matsalen - en simulacrum av rymdbragden .
Mitiok
Omons vän, som också drömmer om att åka ut i rymden. Han avrättades efter det "reinkarnationella testet" som avslöjade att han hade varit nazistofficer i sitt tidigare liv.
Överste Urchagin
Blind och förlamad examen från den militära politiska akademin uppkallad efter Pavel Korchagin, huvudpersonen i romanen How the Steel was Tempered ( hans skada är referensen till författaren till romanen Nikolai Ostrovsky , som också blev blind och förlamad på grund av hans sjukdom), är han den idealistiska ledaren för det sovjetiska rymdprogrammet. Han säger till Omon att "bara en ren själ är tillräckligt för att den triumferande socialismens fana ska vecklas ut på ytan av den avlägsna månen."

teman

Under mycket av romanen etablerar Pelevin rymdresor som en metafor för mognad och hjältemod som en för ansvar. I början av romanen går Omon över gränsen mellan barndom och vuxen ålder. Han längtar efter att bli en kosmonaut och en hjälte; men när han har möjlighet att göra det inser han att hjältemod inte är något annat än en glorifierad illusion. Även om barn tror att världen har ett oändligt antal möjligheter för vuxna, lär de sig så småningom att ansvaret vuxna har är extremt begränsande snarare än befriande.

Anpassningar

Marcel Dorneys teateranpassning av Omon Ra framfördes av Restaged Histories Project i Brisbane , Australien 2006. [ citat behövs ]

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Omon_Ra&oldid=1141922444 "