Olja för lamporna i Kina
 | |
| Författare | Alice Tisdale Hobart |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Ämne | Amerikanskt företag i början av 1900-talets Kina |
| Sätt in | Kina |
| Publicerad | 1933 |
| Utgivare | Bobbs-Merrill, EastBridge |
Publiceringsdatum |
2002 |
Oil for the Lamps of China är en roman från 1933 av Alice Tisdale Hobart som blev en bästsäljare 1934. Den publicerades ursprungligen av Bobbs Merrill och trycktes om av EastBridge 2002 ( ISBN 1891936085 ).
Romanen beskriver livet i Kina för en ung chef i ett amerikanskt oljebolag från början av 1900-talet fram till den nationalistiska revolutionen på 1920-talet. Den unge huvudpersonen, Stephen Chase, är framgångsrik i att förstå Kina och bygga upp affärer, men i kaoset av Kinas nationalistiska revolution på 1920-talet blir han förrådd av företaget och av det nya Kina som växer fram. Hobarts man var chef för Standard Oil Company.
Romanen låg till grund för en film från 1935 med samma namn med Pat O'Brien i huvudrollen .
Reception
Författaren Emily Hahn skrev i Shanghai-tidskriften T'ien Hsia i mitten av 1930-talet att "tyvärr" Hobart "tycks dela en märklig uppfattning om allmänhetens att alla personer vars hudpigmentering skiljer sig från vår måste använda en bastard från sjuttonhundratalet. Biblisk typ av vältalighet." Hahn fortsätter:
Jag medger att hennes skildring av västerländska affärsmetoder i kontakt med öst är utmärkt. Bara detta insisterande på kinesiska särdrag är vilseledande och tar oss bort från den yttersta sanningen att dessa skillnader inte kan spåras till något ockult arv, utan till tradition och träning och miljö... Detta är synd i Oil for the Lamps of China . Ingen annan har gett oss så realistiska skildringar av mycket välbekanta typer; amah, huspojken, chefens fru, drottningen av hong.
En recension kallade 2002 års nytryck "i rätt tid" eftersom "atmosfären som möter den utländska affärsmannen i kustkina i dag återspeglar den i Shanghai på 1930-talet", och att Hobart var "särskilt bra på att förmedla den första gången Marco Polo-liknande känslan" upptäckten att Kina fortfarande kommunicerar till den oinvigde västerländska gästen." Dessa insikter förmedlas på ett "jordnära icke-akademiskt" språk.
Anteckningar
- Cochran, Sherman (2013). "Alice Tisdale Hobarts mörka roman om amerikansk kapitalism och kinesisk revolution". Journal of American-East Asian Relations . 20 (1): 69–78. doi : 10.1163/18765610-02001010 .
- Hahn, Emily (1936). "Kinaboomen" . T'ien Hsia Reprinted China Heritage Quarterly #22 juni 2010 .
- MacKinnon, Stephen R. (2004), "Review", Pacific Affairs , 77 (3): 568–570, JSTOR 40022931 .
- T. Barrett, "Review," Bulletin of the School of Oriental and African Studies [1] 67.1 (februari 2004), s 124–126.