Ojos azules (låt)

Ojos azules , är en "taquirari" (traditionell boliviansk folklore) registrerad 1947 av den bolivianska kompositören Gilberto Rojas Enriquez. Den peruanske kompositören Manuel Casazola Huancco tillskrevs också felaktigt som låtens författare. Enligt undersökningar om låtens ursprung var den ursprungligen känd som "Ojos bonitos" (Pretty Eyes), en traditionell peruansk huayno från Cuzco . Låten är fortfarande populär i repertoaren av andinska musikgrupper från Bolivia, Peru, Chile och Argentina.

Text

Ojos azules no llores,

inga llores ni te enamores.

Llorarás cuando me vaya,

cuando remedio ya no haya.

Du mig juraste quererme,

quererme toda la vida.

Ingen pasaron dos, tres días,

tú te alejas y me dejas.

En una copa de vino

quisiera tomar veneno

veneno para matarme,

veneno para olvidarte.

engelsk översättning

Blå ögon gråter inte

Gråt inte eller bli kär

Du kommer att gråta när jag går

När det inte finns mer botemedel

Du svor att älska mig

Älska mig hela ditt liv

Två, tre dagar gick

Du gick bort och lämnade mig

I ett vinglas

Jag önskar att jag kunde dricka gift

Gift för att döda mig själv

Gift att glömma dig

Du kommer att gråta när jag går bort.

externa länkar