Nyabêla

Nyabêla
Kung Nyabêla av Ndebele

Nyabêla (1825/30 - 1902) även känd på afrikaans som Niabel, var en hövding för Ndzundza-Ndebele under artonhundratalet. Han är ihågkommen för sin kamp mot vita för kontroll över sin stams eget territorium.

Ursprung

Nyabêlas förfäder flyttade förmodligen från Afrikas sydöstra kust till Highveld på 1500- eller 1600-talet och bosatte sig nära det senare Pretoria. Dessa människor kallades senare Ndebele of Transvaal. Nuförtiden kallar vi dem Sydafrikas Ndebele. En av deras chefer, Ndzundza, flyttade till Steelpoort Valley i Mpumalanga. Efter många strapatser gick denna del av stammen för att bo på en plats längs Steelpoortfloden som heter Nomtshagelo. Nomtshagelo undersöktes senare som gården Mapochsgronde. Den omger den nuvarande staden Roossenekal.

Nyabêlas far, Mapoch (numera kallad Mabhoko eller Mapog) var stamhövdingen när emigranterna (senare kallade Voortrekkers eller Boers) invaderade området 1845. 1860 tilldelade boerna fyra gårdar (omkring de nuvarande Mapochs landområden) till Mapochs. (nu även kallad Mapoggers). Men området som stammen ockuperade var större och växte fortfarande. De förde återigen krig, men 1865 slöts fred när boerna insåg att ett mycket större område tillhörde Mapoggers.

Mapog dog 1865 och två av hans söner efterträdde honom. Britterna annekterade Transvaal 1877. 1879 tog Mapogs överhuvudhustrus tredje son, Nyabêla, över tyglarna på Mapogstammen. På den tiden fanns redan flera hövdingar under honom och han kunde betraktas som hövding. Hans undersåtar kallade honom Ingwayama.

Britterna besegrade under tiden Sekhukhune och satte honom i fängelse. 1881 besegrade boerna britterna. De två sistnämnda kämparna gick med i Pretoriakonventionen. Konventionen innehöll två bestämmelser som hade en katastrofal effekt på Nyabêla och Mapoggers. Enligt en bestämmelse var Sekhukhune tvungen att släppas. Konventionen föreskrev också att en lokaliseringskommission skulle tillsättas för att mäta platser för alla svarta stammar i Transvaal.

Plats

Efter det första anglo-boerkriget, den 3 augusti 1881, undertecknade krigarna Pretoriakonventionen. När det gäller sektionerna 21 och 22 därav, måste en Native Location Commission tillsättas för att avgränsa platser för svarta stammar. Kommissionen bestod av generalkommandant Piet Joubert, den brittiske invånaren, en Hudson, och Hendrik Jacobus Schoeman, den infödda kommissionären i Heidelberg och Pretoria. De bestämde sig för att omedelbart arbeta på platsen för Mapoggers.

Kommissionen anlände till Middelburg den 1 oktober 1882 . Nyabêla fick genom brev i uppdrag att den 6 oktober träffa kommissionen på Dirk Stoffbergs gård strax nedanför Bothasberg. Nyabêla anmodades också att lämna uppgifter till kommissionen om antalet hyddor, boskap och ämnen. Grové, den infödde kommissarien i Middelburg, och fältkornett skickades med brev till Nyabêla. Enligt Grové, som gick för att leverera brevet, slog Nyabêla argt i marken med sin stav och sa: "Gå och hämta Piet, så ska jag prata med honom". [7] Den Piet han syftar på är förstås Piet Joubert. Enligt Nyabêla: "Jag kommer inte att låta mina hjordar och hjordar komma ner, än mindre kommer jag att ge upp antalet av mitt folk. Säg till Piet att han måste komma hit själv och sedan ska jag slakta en oxe åt honom". Grové försökte övertala Nyabêla att gå till lokaliseringskommissionen och lovade till och med att återföra honom till sin stat, men Nyabêla vägrade helt och hållet och upprepade att Grové var tvungen att ta med Piet. Han tillägger att Nyabêla också sa att han tyckte att det var konstigt att kommissionen ville inte komma till honom. Om han, Nyabêla, åkte till Pretoria för att träffa Paul Kruger eller för att träffa Piet Joubert, stannar han inte halvvägs där.

Kommissionen anlände under tiden till Dirk Stoffbergs gård den 5 oktober. Under deras möte den dagen rapporterade Grové att Nyabêla vägrade komma till Stoffberg och insisterade på att kommissionen skulle komma till hans stat. Utredningen diskuterade sedan frågan och beslöt att det var omöjligt för kommissionen att vidta ytterligare åtgärder med hänsyn till kommissionärernas ställning och de rapporter som de mottagit. Därefter erbjöd sig Hudson att själv åka till Nyabêla nästa dag. De två andra kommissarierna gjorde dock klart att han inte kunde åka dit i egenskap av kommissarie.

Dagen efter följde Grové och Field Cornet med Trichard Hudson till Erholweni. [10] Till Trichard, tolken, frågade Nyabêla: "Fanis, vad gör du här med din plundrade engelsman, varför säger du till mig att det här är en kapten, varför tog du inte med Piet?"? Trichard skrattade och Hudson frågade honom vad Nyabêla hade sagt. Nyabêla ville inte att Trichard skulle tolka hans ord till Hudson och bad sedan Trichard berätta för Hudson att de skulle gå till hans kontor så att vad Hudson När de kom till Nyabelas rådgivare, när de kom till Nyabelas kontor, sa Nyabela att hans råd var komplett. och att Hudson bara kunde tala. Nyabela, var inte närvarande. Han ledde vanligtvis sådana möten. Nyabela svarade att hans frånvaro inte hade något med Trichard att göra. Hudson sa då att han var invånaren och mannen som utsetts av Hennes Majestäts regering. är att se till att allt går bra mellan de infödda och Transvaal. Sedan var han tvungen att säga sanningen att överföra Hennes Majestät. Nyabêla sa då till Trichard: "Fråga honom var Hennes Majestät är". När Hudson gjorde detta klart för Nyabela, svarade Nyabela: "Säg till Hudson att vi inte har något att göra med Hennes Majestät i det här landet. Hon är för långt borta, vi arbetar själva med dessa frågor." När Hudson frågade Nyabêla om han visste att han också var under statlig myndighet, svarade Nyabêla: "Jag vet inte att jag är under en regering, men jag vet att jag är regeringens partner". Hudson sa då att han ångrade att han försökte övertala Nyabêla. att komma till lokaliseringskommissionen. Kommissionen sändes för att undersöka en plats åt honom. Kommissionen skulle göra det och fyrarna skulle resas. Nyabêla frågade sedan vad det var för denna ledstjärna som Hudson pratade om. Hudson fick sedan återvända till Bothasberg oavslutade ärenden.

Mars

Sekhukhune var hövdingen för Bapedi, en stam som levde mellan floderna Olifants och Steelpoort. Hans halvbror, Mampuru, hantlangare dödade Sekhukhune den 13 augusti 1882. Efter det gömde Mampuru sig på olika platser och inledde attacker mot hövdingar som var sympatiska med boerna eller Sekhukhune. Piet Joubert, generalkommandanten för Zuid-Afrikaansche Republiek (ZAR), uppmanade alla ZAR:s kommandosoldater i början av oktober 1882 att fånga Mampuru och föra honom till Pretoria. Hans väg tog honom förbi Middelburg i riktning mot Steelpoortdalen.

Joubert och kommandosoldaterna nådde gården Hoedspruit den 29 oktober 1882 . Det var cirka 30 kilometer sydost om Erholweni. Medan kommandot befann sig i Hoedspruit anlände Nyabêlas stridsgeneral, Swaas, och hans tolk, Kleinbooi, till armén. Det finns flera versioner av händelser. Följande är Jouberts version. Nyabêla skickade ett meddelande till honom för att ta reda på om Joubert ville vidta åtgärder mot honom. Om Joubert ville slåss mot honom var han tvungen att säga det öppet och inte förfölja honom. Joubert svarade att han hade skickats för att hämta Mampuru och även om Nyabêla svalde eller gömde honom i magen så måste Joubert ta ut honom. Han tillade att det var varje medborgares skyldighet att arbeta tillsammans för att upprätthålla lagen och straffa mördare.

Följande är Kleinboois version. Nyabêla skickade honom till generalen vid Hoedspruit för att säga att kommandot inte skulle passera nära Nyabêlas stat. Nyabêla ville inte föra krig och kvinnorna och barnen skulle bli rädda om kommandot kom nära dem. Generalen svarade att han inte hade marscherat mot Nyabêla, utan att han jagade Mampuru. Även om Mampuru låg bakom Nyabelas axel så skulle han komma och hämta honom. Då sade den här generalen till Swaziland: "Säg till din bror, Nyabela, om Mamphore är i hans mage, så kommer jag och hämtar honom." Generalen sa också var Mampuru än är, även i luften, då skulle han hämta Mampuru. Därefter upprepade Swaas och Kleinbooi att Nyabêla inte hjälpte Mampuru. "Han är inte vår nation och vi vill inte ha krig". Generalen frågade sedan vilken väg som var den kortaste vägen till Mampuru. Kleinbooi svarade att vägen förbi dem var mycket dålig, men att en omväg förbi deras stat var den bättre vägen.

Den 3 november var Jouberts läger vid Blinkwater eller Laersdrif, cirka 15 kilometer från Erholweni. Där bestämmer sig Joubert för att ställa ett ultimatum till Nyabêla. I den uppmanar Joubert Nyabêla i republikens folks och regerings namn att träffa några av Jouberts officerare till häst vid eller ungefär en timme från huvudlägret med två eller tre av sina högsta rådsmedlemmar för att ta reda på vad orsaken är. är att regeringens önskemål inte hörsammas. Joubert varnar också Nyabêla för vilka konsekvenser hans vägran kan bli för hans stam, nämligen att den skulle ses som motstånd och uppror mot den lagliga auktoriteten och att den sedan skulle undertryckas med våld. [17]Otto Riedl, den tidigare befälhavaren för artilleriet, ställde ultimatumet. Han togs vänligt emot av Nyabêla och bjöds till och med på öl och kött som förfriskningar. Riedl läste ultimatumet till Nyabêla och förklarade dess innehåll för honom. Nyabela antydde att han inte ville besöka generalen eftersom han var sjuk och rädd, utan att han nästa dag skulle skicka sin generalchef, en tolk och några dignitärer för att förhandla. Några av Nyabêlas rådgivare rådde honom att själv gå till generalen, men han vägrade ändå. Riedl utfärdade sedan ett pass till dem för att besöka armén nästa morgon och han lämnade tillbaka till lägret för att rapportera till den befälhavande generalen. Söndagen den 5 november anländer tolken (Kleinbooi) och tre andra underordnade till Nyabêla till en av boernas utposter, cirka en halvtimme till häst från huvudlägret. De fick inte närma sig, men fick höra att "om Nyabêla själv inte kommer, kommer ingen annan kaffer behöva komma". Det sändebudet återvände sedan till Nyabêlas stat.

Mapochkriget började då.

Mapo krig

Slagfältet i oktober 1882.

Man uppskattar att Mapog-stammen 1879 bestod av cirka 10 000 själar. Nedanför fanns det förmodligen inte mer än 2 000 spänstiga män. De antog Sotho-seden att bo i större städer. Hyddor är byggda av trä och murad lera och täckta med halmtak. Stenmurar restes runt varje hydda. De flesta av statyerna restes på sluttningarna av kullar, i omedelbar närhet av klippor och grottor. Statyerna var inhägnade av stenmurar och hade vanligtvis några skjuthål. När faran hotade lämnade invånarna ibland statyerna och tog sin tillflykt i grottorna. Grottorna användes också för att lagra mat och fungera som boskaps- och getfack. Nyabêlas huvudstad, Erholweni, är nu också känd som Mapochs-grottorna. Avfarten dit är cirka fem kilometer bortom Roossenekal på Lydenburgvägen. Cirka åtta kilometer norr om huvudstaden låg Makwani-staten. Mellan de två fanns Vaalstat, Perskestat, Galgstat och Lemoenstat. Platstat låg öster om Hoofstat och Vlugkraal söder om den. Den totala ytan av detta hjärta var cirka 80 kvadratkilometer.

Det första slaget i kriget ägde rum den 7 november när mapoggarna skrapade 96 av boernas oxar. Den 8 november skickade Joubert ett meddelande till Nyabêla för att få ut sina sårade från fältet. Nyabêla svarade att han kämpade och skulle ta hand om dem som var med honom, men de som dog på fältet kunde bara titta på gamarna.

Söndagen den 19 november skickar Nyabêla tre av sina anhängare, Kleinbooi, Jonas och Esau, till generalkommandanten för att informera honom om att Nyabêla inte längre ville slåss och att han ville ha fred. De tar med sig en vit oxe. "Oxen är hans mun att komma och prata med generalen", informerar den budbäraren Joubert. Nyabêla ber generalen att skicka Klaas och en annan vit man för att höra Nyabêlas åsikt. Nyabêla själv är för rädd för att komma till generalen. Joubert sa till budbärarna att han inte var beredd att förhandla med underordnade. Om Nyabêla ville förhandla måste han och hans general komma ut och prata med generalen personligen. Budbärarna skulle ha berättat för generalen att Nyabêla var rädd att Joubert skulle låsa in honom, som med Sekhukhune och Cetswayo hände. Jouberts första syfte var att ta Vlugkraal. Joubert ledde själv attacken mot Vlugkraal. Målet mjukades först upp med tre kanoner och de civila stormade. De avancerade in i stat, men drevs sedan tillbaka av kraftig skottlossning. [24] Därefter föredrog kommandosoldaterna att bygga fem stenfort runt stat och kasta dynamit i grottorna. Långt norr om Mapoggers hjärta attackerade en av kommandosoldaterna Mampoerskop den 5 december, men Mampuru flydde och flydde till Makwanistat.

I januari 1883 inledde boerna ytterligare två attacker mot Vlugkraal, men kunde fortfarande inte lyckas fånga statistiken. De började förstöra Mapoggers åkrar och plundra deras boskap. De uppförde också fler fort i närheten av statte. I februari attackerade de Makwani-staten, men lyckades inte fånga den. Den 19 februari fick boerna reda på att Mapoggers hade lämnat Vlugkraal.

I mars försökte Nyabêla sluta fred igen. Först skickar han budbärare för att övertala infödda kommissarie SP Grové att agera som medlare. Grové vägrar dock. Några dagar senare anländer Kleinbooi och några andra till huvudlägret. Kommendant Fourie talade till dem. Kleinbooi säger att Nyabêla har bett om fred fyra gånger redan, men inte fått den. Nyabêla ber att en person skickas till honom för att höra Nyabêlas ord. Nyabêla litar inte på sina egna budbärare för att korrekt förmedla allt han har att säga. Nyabêla var villig att betala alla utgifter för kriget, men då måste hans egen frihet garanteras. Kommendant Fourie meddelade budbärarna att endast ovillkorlig kapitulation skulle accepteras.

Boerna fortsätter att förstöra åkrar, plundra boskap och bygga fort. Den 5 april attackeras Makwanistat igen men boerna lyckas inte fånga den. Den 8 april anländer Nyabelas fredsbevarare till huvudlägret igen. De får höra av generalen att Nyabêla var tvungen att komma ut och om det inte skedde kunde de inte förvänta sig någon ytterligare nåd från regeringen; om Nyabêla kapitulerade och avlade bekännelse skulle hans liv skonas och hans folk skulle få få en bostad.

I slutet av juni 1883 var Mapoggers äntligen helt omringade, förstörde deras åkrar och drev bort deras boskap. Den 6 juli 1883 anlände Kleinbooi till huvudlägret med en vit flagga. Han säger att Nyabêla ville veta om han kunde få fred om Mampuru utlämnades. Jouberts svar var att förhandlingarna kunde börja först efter att Mampuru överlämnats. Nästa morgon närmade sig en grupp krigare huvudlägret under vit flagg. Med sig hade de en fånge med händerna bundna bakom ryggen. Fången var Mampuru. Inom en vecka kom Nyabela och hans hövdingar ut. Kriget varade i åtta månader. Mampuru, Nyabêla och några hövdingar fördes till Pretoria för rättegång.

Rättegång av Zuid-Afrikaansche Republiek

Mampuru ställdes inför rätta den 17 september 1883 anklagad för mord på Sekhukhune, allmänt våld och upplopp. Han dömdes till döden. Den 21 september 1883 framträdde Nyabêla inför domaren JG Kotze och en jury bestående av åtta vita män anklagad för allmänt våld och upplopp, med motiveringen att han var en subjekt i Sydafrikanska republiken. uppsåt och uppsåt, kränkte den allmänna freden och lugnet genom att göra motstånd mot och trotsa republikens legitima auktoritet och ta till vapen, bära och använda i spetsen för sina beväpnade underkaptener och hans folk, i syfte att motstå den legitima auktoriteten. av ZAR. Tillförordnad statsåklagare Carl Ueckermann observerade åtalet, medan advokat Cooper agerade för Nyabêla pro Deo.

Efter att ha läst åtalet sa advokat Cooper i rätten att Nyabêlas försvar inte skulle ta sikte på fakta i åtalet, utan i första hand skulle vara att förhållandet mellan stat och undersåta mellan ZAR:s regering och Nyabela inte existerade och att Nyabela var alltid en självständig kapten. En erkännande av oskyldighet antecknades av rätten. Sex vittnen kallades av staten: statssekreterare Eduard Bok, infödda kommissarie SP Grové, fältkornett SP Trichard, general Joubert, kommendant Weilbach och Kleinbooi. Joubert misslyckades med att rapportera att hans ultimatum skickades till Nyabêla innan kommandots oxar drevs bort. Kleinbooi tillfrågades inte om ultimatumet.

Den enda tvisten i rättegången var därför om Nyabêla var medborgare i republiken eller inte. I första hand förlitade sig åklagaren på ett avtal den 28 mars 1860 med Mabhoko. Enligt detta avtal skulle Mabhoko ha erkänt att han var medborgare i republiken. Coopers svar på detta vittnesmål var att avtalet inte var bindande för Nyabela. För det andra har Ueckermann en proklamation från Sir Hercules Robinson, där han tillkännagav att alla inföddas rättigheter och skyldigheter skulle förbli desamma efter undertecknandet av Pretoriakonventionen. Cooper hävdar att Nyabêla inte var närvarande när Sir Hercules tilltalade hövdingarna och därför gällde tillkännagivandet inte honom. Han hävdar också att Nyabêla aldrig betalat skatt och därför måste han betraktas som en oberoende hövding. Ueckermanns svar på detta var att utebliven betalning av skatter inte var ett bevis på oberoende. I vilket fall som helst vittnade Kleinbooi om att Nyabêla erkände för Shepstone att han var en "statlig leverantör" och därför var tvungen att betala tillbaka. Försvaret hade dock inget effektivt svar på statens argument att Nyabêla startade kriget genom att ta ner boernas oxar. Ueckermanns enda svar var att Nyabêla då borde betraktas som krigsfånge och att han redan suttit en tid i fängelse. Som en sammanfattning av bevisen inför juryn påpekade domaren att Nyabêla bodde nära Middelburg, inom republikens gränser, och därför var en undersåte av republiken. Juryn beslutade enhälligt att Nyabêla var skyldig till brottet som anklagats för honom. När Nyabêla fick frågan om han ville säga något innan dödsdomen avkunnades svarade han att han bett om fred inte mindre än tio gånger. Vid detta meddelades dödsdomen över honom. Som en sammanfattning av bevisen inför juryn påpekade domaren att Nyabêla bodde nära Middelburg, inom republikens gränser, och därför var en undersåte av republiken. Juryn beslutade enhälligt att Nyabêla var skyldig till brottet som anklagats för honom. När Nyabêla fick frågan om han ville säga något innan dödsdomen avkunnades svarade han att han bett om fred inte mindre än tio gånger. Vid detta meddelades dödsdomen över honom. Som en sammanfattning av bevisen inför juryn påpekade domaren att Nyabêla bodde nära Middelburg, inom republikens gränser, och därför var en undersåte av republiken. Juryn beslutade enhälligt att Nyabêla var skyldig till brottet som anklagats för honom. När Nyabêla fick frågan om han ville säga något innan dödsdomen avkunnades svarade han att han bett om fred inte mindre än tio gånger. Vid detta meddelades dödsdomen över honom. han svarar att han har bett om fred inte mindre än tio gånger. Vid detta meddelades dödsdomen över honom. han svarar att han har bett om fred inte mindre än tio gånger. Vid detta meddelades dödsdomen över honom.

Måndagen den 24 september 1883 ställdes 22 av Nyabêlas vicekaptener inför rätta. Deras namn på åtalet var Matsitsi, Umbela, Magabalela, Elambies, Maboy, Magaloel, Maningi, T'komans, Boesman, Massloslobonka, Donnkolo alias Jonkman, Salempa, Pankalala, Makondoulo, Sekiti, Umlangoul, Umtmessa; Mandienda, Umbavi, Samokaloto, Mamoka och Gnuer. Liksom Nyabêla åtalades de också för allmänt våld och upplopp. De dömdes alla och dömdes till sju års fängelse med hårt arbete.

Paul Kruger åkte under tiden till London för samtal om ändringar av Pretoriakonventionen och Piet Joubert agerade statspresident. Ordföranden utarbetade sin rapport till verkställande rådet den 1 oktober och skickade den till dem den 7 oktober. Efter att domaren sammanfattat fakta och argumenten skrev han att lagen förpliktade honom att avkunna dödsdomen. Men general Joubert uppgav i sitt vittnesmål att han hade skickat ett meddelande till Nyabêla att om han inte gav upp skulle han dö av en kula i huvudet eller av svält i ett hål. Kan det inte vara så att Nyabela trodde att hans liv skulle räddas om han kapitulerade? För kort därefter kapitulerade han. Han föreslår därför att verkställande rådet mildrar dödsdomen. Verkställande rådet beslutade då att ändra Nyabêlas dödsdom till livstids fängelse med tvångsarbete. Mampuru benådades inte och de beslutade att han skulle hängas den 22 november 1883.

Mampuru hängdes i närvaro av Nyabêla den 22 november 1883. Vid första försöket brast repet och han föll till marken med ett hårt slag. Han hängdes igen direkt efteråt. Nyabêla släpptes 1898 och bosatte sig nära Derdepoort i Pretoria. Han dog 1903.