Niels Søndergaard

Niels Søndergaard (född 12 oktober 1947) är en dansk författare och översättare.

I Danmark är Niels en av de mest aktiva översättarna av sci/fi och fantasyböcker. Han hade översatt inflytelserika böcker från engelska till danska, inklusive Dune av Frank Herbert , Narnia -sagan om CS Lewis, Foundation-serien av Isaac Asimov , Earthsea -trilogin av Ursula K. Le Guin och Shikasta av Doris Lessing och otaliga serier, inklusive Calvin och Hobbes och den nya översättningen av Tintin , filmer och TV-serier.

Som författare har han skrivit den ursprungliga grafiska romanen Superman: A Tale of Five Cities som ritades och färgades av Teddy Kristiansen , den första och enda Superman -berättelsen som någonsin producerats utanför USA, och är författare till serien om Dimensionsdetektiven , designad av Ole Comoll Christensen i samma medium.

Niels Søndergaard fick tillsammans med Ole Comoll Christensen tecknade seriepriset Ping-priset 1993.