Nichinichi kore kōnichi

"Varje dag är en bra dag"

Nichinichi kore kōnichi ( japanska : 日々是好日 ) är ett japanskt zenbuddhistiskt ordspråk. Det tros vara Yunmen Wenyans svar i det sjätte fallet av kōan -samlingen Blue Cliff Record . Det har presenterats av några Zen-mästare (särskilt Kōdō Sawaki och hans lärjunge Taisen Deshimaru ). Det var ett favoritord av avantgardekompositören John Cage , med i Song Books (1970) som "Solo for Voice 64". ^{[ citat behövs ]} Det kan också skrivas som 日々是好日 , 雲門日日是好日 , 雲門日々是好日 , 雲門好日 och雲門日 och 雲門卥 .

Avläsningar

Som ett zenord på japanska är det korrekta sättet att läsa frasen Nichinichi kore kōnichi . ^{[ verifiering behövs ]} Det kan också läsas som Nichinichi kore kōjitsu och Hibi kore kōjitsu ; det finns också exempel på att det läses som Hibi kore kōnichi . ^{[ citat behövs ]}

Nichinichi kore kōnichi översätts bokstavligen till "varje dag är en bra dag", eller "försök att spendera varje dag meningsfullt".