Nguyen Do

Nguyen Do på Jack Londons museum, 2010

Nguyen Do (1959) är pennnamnet på Dos Nguyen, en vietnamesisk amerikansk poet, redaktör och översättare.

Nguyen Do föddes i byn Đông Thái , Hà Tĩnh-provinsen den 16 december 1959. Efter att ha tagit examen i lantmäteri från Hanoi Construction College och i litteratur från Vinh University undervisade han på en gymnasieskola i staden Pleiku. Han bodde sedan många år i Ho Chi Minh City, där han arbetade som redaktör och reporter för en litteraturrecension och andra tidningar och tidskrifter, innan han 1999 flyttade till USA för att studera engelska och journalistik.

Nguyen har gett ut tretton böcker. Hans diktsamlingar inkluderar The Fish Wharf och The Autumn Evening (i samarbete med Thanh Thảo , kultur- och informationsavdelningen i Gialai Kontum-provinsen, 1988), " The Empty Space" (The Publisher of Vietnamese Association Writers, 1991) och New Darkness ( The Publisher of Vietnamese Association Writers, 2009.) Tillsammans med Paul Hoover redigerade och översatte han Black Dog, Black Night , en antologi av samtida vietnamesisk poesi (Milkweed Editions, 2008; eBooks, iBooks, nookBooks editions, 2011], Beyond the Court Gate Utvald poesi av Nguyen Trai (Counterpath Press, 2010), 12+3 utvald poesi av Thanh Thao, tvåspråkig upplaga redigerad (Association Writers of Vietnam, 2008,) och Returning to Con Son Utvald poesi av Nguyen Trai, tvåspråkig upplaga redigerad och med fotografier och dikter i sex-åtta vietnamesiska traditionella versioner av poeten Nguyen Duy (Saigon Culture Publisher, 2009.) Han redigerade och översatte också poesi av Allen Ginsberg , Robert Frost , William Carlos Williams och andra till vietnamesiska.

Nguyens poesi och hans översättningar har förekommit i många antologier inklusive Litfinder ( Cengage Learning ) och i poesitidningar runt om i USA och världen. 2005 fick han ett anslag från The Poetry Foundation i New York City "för sitt bidrag till världens poesi". 2016 valdes han till en av de fem bästa sydostasiatiska poeterna. Han bor i San Francisco Bay-regionen i Kalifornien.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nguyen_Do&oldid=1105613807 "