Ngô Tự Lập

Ngô Tự Lập (född 4 juni 1962 i Hanoi ) är en vietnamesisk författare, poet, essäist, översättare och låtskrivare.

Liv och arbete

Lap föddes i Hanoi 1962. Han tog sin första universitetsexamen i navigation i fd Sovjetunionen (1986) och tjänstgjorde sedan i Vietnams flotta som kapten på ett landstigningsfartyg. 1990 började han på Hanoi Law College, från vilken han tog sin examen 1993. Efter en kort tid i Military Supreme Tribunal blev han litterär redaktör för Army Publishing House, sedan Hanoi Publishing House, och har arbetat i flera tidningar. 1996 tog han sin magisterexamen i litteratur i École Normale Supérieur de Fontenay/Saint Cloud, Paris (numera ENS lettres sciences humaines), och 2006 en doktorsexamen vid Illinois State University . Ngo Tu Lap är medlem i Vietnam Writers' Union och Hanoi Writers' Association.

Ngo Tu Lap har publicerat över 20 böcker, inklusive fyra skönlitterära böcker, två diktböcker, fem essäböcker och många översättningar från ryska, franska och engelska. Bland författarna som översatts av Ngo Tu Lap finns Jorge Luis Borges , Blaise Cendrars , Otto Steiger och VN Voloshinov. Ngo Tu Lap vann sju priser för sina skrifter. Hans bok "Black Stars" nominerades till PEN Poetry in Translation Award - 2014. Hans verk översattes och publicerades i Frankrike, USA, Indien, Sverige, Belgien, Kanada, Thailand och Tjeckien. Manualen "Littérature Francophone" har en post på Ngo Tu Lap.

Hans verk har ingått i sådana antologier som Till: igår. Tolv vietnamesiska poeter (Tranan, Sverige, 2010), Legend of the Phoenix ; The Other Side of Heaven – en antologi av amerikansk och vietnamesisk efterkrigsfiktion ; Au rez de chaussée du paradis , Vietnam berättar: Eldsommar, juliregn , and Diversité culturelle et mondialisation (Autrement, Collection Mutations, Kanada, 2004).

Utvalda böcker

• "Une tempête hors saison", nouvelle, Fremillerie, Pháp, 2014.
• "Black Stars", dikter (på engelska-vietnamesiska), Milkweed, Minneapolis, USA, 2013.
• "Universum och jag" (dikter, på vietnamesiska och franska, Van Hoa, Hanoi, 1997, 2000);
• "Nattflyget i juni" (dikter, Van Hoa, Hanoi, 2000);
• "Farväl till ökenön" (fiktion, Van Hoa, Hanoi, 1991);
• "En femtondagarsmånad" (fiktion, Hanoi Publishers, Hanoi, 1993, 1994);
• "The Season of Eagles" (fiktion, Cong An Nhan Dan, Hanoi, 1995);
• "The Sleepwalking and Other Short Stories" (Utvalda korta fiktioner, Van Hoc, Hanoi, 1997, 1998, 2001 och 2008);
• "The Strange Sleep of Luong Tu Ban" (Fiction, Hoi Nha Van, Hanoi, 2005);
• "Flights of Labyrinths" (essäer, Hoi Nha Van, Hanoi, 2003);
• "Gränsernas visdom" (essäer, Hoi Nha Van, Hanoi, 2005);
• "Själarnas termometer" (essäer, Hoi Nha Van, Hanoi, 2008).
• "Litteratur som anspelningsbearbetning" (Monography, Tri Thuc, Hanoi, 2008).
• "De andras ansikte" (Essays, Phu Nu, Hanoi, 2008)