Nabeels sång

Nabeels sång är memoarerna från den respekterade irakiske poeten Nabeel Yasin och hans utökade familj. Den skrevs av Storbritanniens journalist Jo Tatchell och publicerades i Storbritannien 2006.

Nabeels's Song nominerades till Samuel Johnson-priset 2007 och nominerades till Costa (tidigare Whitbread)-priset 2006 och Index on Censorship Awards samma år.

Skissera

Den här boken beskriver Nabeel Yasin, en politisk aktivist och en av Iraks mest kända poeter i hans utomordentligt händelserika liv i Irak under 1950-, 60- och 70-talen under Baathismens framväxt och Saddam Husseins framväxt, och av förtryck , diktatur och våld under den militaristiska baath-regimen.

Svartlista

1978 lades Yasin till på den ökända kulturella svarta listan för sin ståndaktiga vägran att skriva poesi för regimen eller att glorifiera Sadaam Hussein.

Exil

1979, efter förföljelse och ett konstigt mordförsök flydde Yasin, hans fru och barn i exil. Innan han lämnade skrev Yassin: "Detta land har erövrats tusen gånger... Oavsett vem som sitter på maktens säte... finns det en större mänsklig önskan att utforska sanningen."

Boken nämner vad en ambulerande familj i exil måste utstå samt kraften i litterärt motstånd. Poesi (sjungen eller tonerad snarare än reciterad - därav bokens titel) är den framstående kulturella formen i Irak. Yasins författarskap ansågs revolutionerande genom att det kombinerade ett modernt poetiskt förhållningssätt (särskilt användningen av abstrakta bilder) med traditionell irakisk historisk form. Hans mest uppmärksammade verk är broder Yasin (skriven 1974) och epos Mesopotamien som fick honom till litterär stjärnstatus och gjorde honom till en av de mest älskade unga poeterna i Irak under mitten av 1970-talet. Han döptes till irakien Bob Dylan vid denna tidpunkt för hans uttalade hållning om yttrandefrihet, politiskt hyckleri och det faktum att han verkar ha de ungas öra. Det var dikten Brothers Yasin Again skriven i exil i London och publicerad i en begränsad upplaga på bara 500 som visade sig vara den mest extraordinära av alla hans dikter.

Man tror att ett enda exemplar av denna dikt smugglades tillbaka till Irak över land under början av 1990-talet, distribuerades genom den litterära underjorden och blev ett samlingsrop för dem som var i opposition till Saddams styre. Dikten reciterades ofta utan vidare som en trotshandling och det var journalisten Jo Tatchells inslag om diktens extraordinära resa tillbaka till Irak som föranledde skrivandet av boken.