Någon för tennis?
Frasen " Alla för tennis? " (även angett som " Tennis, någon? ") är ett engelskspråkigt idiom främst från 1900-talet. Frasen används för att åberopa en stereotyp av ytliga, avslappnade, överklassiga toffs ( tennis sågs, särskilt före den utbredda tillkomsten av offentliga banor under det senare 1900-talet, som ett snyggt spel för de rika, med banor populära på countryklubbar och privata egendomar). Det är en stereotyp ingångs- eller utgångslinje som ges till en ung man i den här klassen i en ytlig salongskomedie .
Användande
En nära parafas av talesättet användes i George Bernard Shaws salongskomedie Misalliance från 1914 , där Johnny Tarleton frågar "Någon som vill spela tennis?" (En berättelse från 1891 i den satiriska tidskriften Punch lade en allmänt liknande föreställning i munnen på en liknande typ av karaktär: "Jag ska se om det finns någon på tennisbanan och få ett spel om jag kan. Ta- ta !".)
"Någon för tennis?" är särskilt förknippad med den tidiga karriären av Hollywood-stjärnan Humphrey Bogart , och han citeras som den första personen att använda frasen på scenen. I början av sin karriär, på 1920-talet och början av 1930-talet, medverkade Bogart i många Broadway-pjäser i vad Jeffrey Meyers karakteriserade som "charmiga och otäcka roller - i [en av] som han ska ha sagt "Tennis, någon?" ".
Om Bogart någonsin talade linje, skulle det förmodligen ha varit i pjäsen Hell's Bells från 1925 , som utspelar sig på Tanglewood Lodge i New Dauville, Connecticut. Bogart hävdade att hans linje i pjäsen var "Det är fyrtio-kärlek utanför. Någon som bryr sig om att titta på?", och det är verkligen vad som står i manuset. Men enligt Darwin Porter strök regissören John Hayden över den linjen och ersatte den med "Tennis någon?" innan öppningskvällen. Och flera observatörer har hävdat att han sa det, enligt uppgift inklusive Louella Parsons och Richard Watts Jr. Erskine Johnson , i en intervju 1948, rapporterar Bogart att han sa "Jag brukade spela ungdomar på Broadway och kom studsande in i salongen med en tennisracket under min arm och repliken: "Tennis någon?" Det var ett scentrick för att få bort några av karaktärerna så att handlingen kunde fortsätta." Men Bogarts vanliga hållning var förnekande av att använda den exakta frasen ("raderna jag hade var snåla nog, men jag svär dig, aldrig en enda gång behövde jag säga "Tennis, någon?"), även om han menade att det kännetecknade allmänt. några av hans tidiga roller.
Även om [Bogarts] tidiga delar var som ungdomar, kallade han dem ibland "Tennis, någon?" delar och det är därför han får äran för att ha fört in den frasen i språket. Han förklarade ungdomar så här: 'Dramatikern får in fem eller sex karaktärer i en scen och vet inte hur han ska få dem utanför scenen. Så vad gör han? Han släpar in den unge, som har väntat i kulisserna på just en sådan chans. Han kommer in med en tennisracket under armen och säger: "Tennis, någon?" Det löser förstås dramatikerns problem. Den spelare som författaren vill bli av med tills vidare accepterar förslaget. Den ledande damen, som är på väg till en kärleksscen med den ledande mannen, tackar nej. Så de andra går ut och allt är redo för kärleksscenen mellan den ledande damen och mannen. Det behöver inte alltid vara tennis. Ibland är det golf eller ridning, men tennis är bättre eftersom det ger den unge mannen en chans att se attraktiv ut i fläckfria vita flanell.'
— Stephan Humphrey Bogart, Bogart: På jakt efter min far
Frasen fortsatte att glida genom media under 1900-talet och i minskad utsträckning till 21:a, ofta slumpmässigt eller bara för att tennis i allmänhet är ämnet, snarare än specifikt för att åberopa eller håna dumma toffs. Det förekommer i texten till "Beautiful Girl Montage" i den klassiska musikalfilmen Singin' in the Rain från 1952 , i Daffy Duck- tecknade serierna Rabbit Fire , Drip-Along Daffy och The Ducksters (1950-1951), [ citat behövs ] , och i texten och titeln på 1968 års låt " Anyone for Tennis " av det brittiska rockbandet Cream , som var temasången till filmen The Savage Seven . William Holdens ytliga rika playboykaraktär skämtar "tennis, någon?" när han flirtar med Joan Vohs i filmen Sabrina från 1954 (där Bogart spelar en annan karaktär). Tv-serien Anyone for Tennyson? (1976–1978) riffar namnet, liksom scenspelet 1981 Anyone for Denis? "Anyone for Tennis" är titeln på B-sidans instrumental för Men at Works singel från 1981 Who Can It Be Now? . Och så vidare.
Frasen förekommer också i Monty Pythons parodisketch Sam Peckinpahs "Salad Days" .