När naturen vill ha en man

When Nature Wants A Man är en dikt av Angela Morgan publicerad i Forward, March (1918) av John Lane Company.

Anpassningar

I Spiritual Leadership (1967) publicerade John Oswald Sanders en dikt som började med orden "When God wants to drill a man" och krediterade den till anonym författare. Sanders version ersätter Angela Morgans "Nature" med "Gud" och hennes feminina pronomen med maskulina.

Utdrag ur Sanders version 1967

När Gud vill borra en man

Och spännande en man

Och skicklig en man,

När Gud vill forma en man

att spela den ädlaste rollen;

När han av hela sitt hjärta längtar efter

att skapa en så stor och djärv man

att hela världen ska häpna,

akta Hans metoder, akta Hans vägar!

Hur han hänsynslöst fullkomnar

vem han kungligt utvalt!

Utdrag ur Morgans version 1918

När Naturen vill borra en man

Och spännande en man,

Och skicklig en man,

När Naturen vill forma en man

Att spela den ädlaste rollen;

När hon längtar av hela sitt hjärta

Att skapa en så stor och djärv man

som hela världen skall prisa

Se hennes metoder, se hennes vägar!

Hur hon hänsynslöst fullkomnar

vem hon kungligt utser