Hundkungen

Hundkungen

Författare	Christoph Ransmayr
Originaltitel	Morbus Kitahara
Översättare	John E. Woods
Land	Tyskland
Språk	tysk
Utgivare	S. Fischer Verlag
Publiceringsdatum	1995
Publicerad på engelska	1997
Sidor	448
ISBN	978-3-10-062908-1

Hundkungen är en roman från 1995 av den österrikiske författaren Christoph Ransmayr . Dess ursprungliga titel är Morbus Kitahara . Ett verk av alternativ historia , det utspelar sig i Centraleuropa efter andra världskriget och genomförandet av Morgenthau-planen , som har avindustrialiserat regionen och skapat ett hänsynslöst postapokalyptiskt samhälle. Huvudpersonen är son till en smed som blir livvakt för den ende mannen i området som äger en bil.

En engelsk översättning av John E. Woods publicerades 1997. Boken fick 1996 års Aristeion-pris .

Reception

Curt Fields skrev i Chicago Tribune : "Temanen är storslagna, men skriften är långt ifrån pompös. Ransmayrs berättelse (och John E. Woods översättning från den ursprungliga tyskan) är elegant, skarp och aldrig ansträngd." I The New York Times skrev Gabriele Annan om bokens användning av allegori: "Vad den än symboliserar är berättelsen väldigt godtycklig; men det finns något så kraftfullt, engagerat och högtidligt med Ransmayrs tonfall att det verkar som ett kommando att tolka hans budskap ". Kritikern fortsatte: "Detta kan naturligtvis ha motsatt effekt, och Ransmayr har känslor som kan vara irriterande. Samtidigt är han en fantastisk författare, men till skillnad från de flesta romanförfattare skriver han mer om sensationer än känslor." Publishers Weekly skrev: "Den här romanen är skickligt översatt av Woods och målar en övertygande postapokalyptisk värld som skickas tillbaka till en nästan förciviliserad stat. Men Ransmayr ( The Terrors of Ice and Darkness ), även om han tydligt undersöker frågan om hur Tyskland ska se sig själv i kölvattnet av förintelsen och andra världskriget, drar han aldrig sin berättelse ur sin mörka expressionistiska atmosfär till det klara ljuset av ett svar."

externa länkar

• tysk reklamsida (på tyska)