Monsieur Lecoq (roman)

Monsieur Lecoq
Författare	Emile Gaboriau
Land	Frankrike
Språk	franska
Genre	kriminalroman
Publiceringsdatum	27 maj 1868 (första upplagan)
Mediatyp	Tryck (tidning)

Monsieur Lecoq är en roman av den franske deckarförfattaren Émile Gaboriau från 1800-talet, som André Gide kallade "fadern till all aktuell deckare" . Romanen skildrar det första fallet med Monsieur Lecoq , en energisk ung polis som förekommer i andra romaner av Gaboriau .

Bakgrund

Gaboriau nådde först förlagsframgång med L'Affaire Lerouge , som kom i serie 1865, med amatördetektiven Tabaret, som återkommer i hans senare romaner. Gaboriau fortsatte sedan med att publicera Le Crime d'Orcival (1867), Le Dossier nr. 113 (1867) och Les Esclaves de Paris (1868).

I december 1867 förnyade Moïse Millaud och Gaboriau sitt kontrakt från föregående år, där Gaboriau hade förbundit sig att publicera sina litterära verk i Millaud et Compagnie-tidningar. Man beslutade att ge ut ett längre verk som Gaboriau påbörjat 1864, som han nu höll på att avsluta. Den skulle ha titeln Monsieur Lecoq, namnet på polisen som de två föregående serierna hade gjort känd. Millaud lanserade en omfattande och smart reklamkampanj för att främja arbetet. Omkring den 15 april 1868 täcktes väggarna i Paris och andra franska städer med stora flerfärgade affischer, prydda med MONSIEUR LECOQ! MONSIEUR LECOQ!! MONSIEUR LECOQ!!! MONSIEUR LECOQ!!! skrivet i fyra diagonala linjer. Den 21 april dök samma utrop på fjärde sidan i många tidningar, vilket väckte nyfikenhet. I Petit Journal av samma datum låtsades Timothée Trim okunnighet och förvåning och frågade "Vad kan den här Monsieur Lecoq vara?" Den 15 maj avslöjade Millaud äntligen för allmänheten att Monsieur Lecoq var titeln på ett långt verk av Emile Gaboriau som de skulle publicera. Han uppgav att Monsieur Lecoq, som hittills gjort sporadiska framträdanden i Gaboriaus verk, skulle vara hjälten i denna nya berättelse, och ansåg att de hade rätt i att påstå att detta nya verk var av ännu större intresse än något som Gaboriau hade publicerat. Den 24 maj bad tidningsförsäljare om en avsevärd ökning av exemplar för den dag Monsieur Lecoq publicerades för första gången. Publiceringen startade den 27 maj och avslutades den 3 december, med en veckas paus mellan del ett och två mellan 31 juli och 7 augusti. Romanen blev en stor framgång.

Romanen är uppdelad i två delar: I – L'Enquête (Utredningen), II – L'Honneur du nom (Namnets heder). Binyon observerar att detta är en gemensam strukturell egenskap hos Gaboriaus romaner, som skiljer de olika ämnena i varje del: "Varje roman delas in i två halvor: den första börjar med upptäckten av brottet och berättar detektivens aktiviteter; den andra , som vanligtvis tar formen av en komplicerad familjehistoria, beskriver händelserna som ledde fram till brottet."

Inspiration

Mémoires de Vidocqs inflytande på Gaboriau, de delvis fiktionaliserade minnena av en tjuv som fortsatte med att bli chef för Parispolisen, särskilt inflytandet från Vidocqs konst att förkläda. Lits observerar att Lecoqs namn tydligt bildades i imitation av Vidocq, och att detta var namnet på polismannen i Paul Févals Habits Noirs . Gaboriaus detektiver, både Lecoq och Tabaret, löser brott på ett sätt som liknar Edgar Allan Poes detektiv Dupin. Eftersom Gaboriau beundrade Poe, är det inte förvånande att Lecoq och Dupin delar många egenskaper, och Murch observerar, "de ser båda ett mystiskt pussel som en utmaning för deras uppfattningsförmåga; de resonerar med matematisk precision och tycker om att hålla små föreläsningar om 'algebraisk analys" till sina medarbetare."

Sammanfattning av handlingen

L'enquête

Poliser på patrull i ett farligt område i Paris hör ett rop komma från Poivrière-baren och går för att undersöka. Det finns bevis på en kamp. Två döda män ligger bredvid eldstaden, en annan ligger mitt i rummet. En skadad man, som förvisso är mördaren, står i en dörröppning. Gévrol, inspektören, säger åt honom att ge upp sig själv, och han protesterar mot sin oskuld och hävdar självförsvar. Han försöker fly, och när han fångas ropar han: "Förlorade... Det är preussarna som kommer." Den sårade tredje mannen anklagar Jean Lacheneur för att ha lett honom till denna plats och lovar hämnd. Han dör kort därefter. Gévrol, att döma av mannens klädsel, drar slutsatsen att han var en soldat, och namnet och numret på hans regemente står skrivet på knapparna på hans stora rock. Hans unga kollega, Monsieur Lecoq, säger att mannen inte kan vara soldat eftersom hans hår är för långt. Gévrol håller inte med. Inspektören tycker att fallet är okomplicerat – ett krogbråk som slutade med mord, medan Lecoq menar att det finns mer i affären än vad man kan se, och frågar inspektören om han kan stanna kvar för att utreda vidare, och väljer en äldre tjänsteman. , Père Absinthe, att stanna hos honom.

Lecoq förklarar sin tolkning av fallet för honom och säger att vagabonden de hade arresterat i själva verket är en överklassman. Han kommenterar att brottslingens anmärkning om preussarna var en anspelning på slaget vid Waterloo och skäl att han väntade på medbrottslingar. Han hittar fotspår i snön utanför den bakre utgången till baren och avslöjar närvaron av två kvinnor, som fick hjälp att fly av en medbrottsling.

En undersökning av den förmodade soldatens kropp leder till upptäckten av en lapp, som avslöjar att hans namn var Gustave. Ingenting finns på de andra två männens kroppar som ger en ledtråd till deras identiteter. Domaren, Maurice d'Escoval, anländer och berömmer Lecoq för den noggranna utredningen. Efter en kort intervju med den misstänkte, lämnar domaren plötsligt, uppenbarligen rörd, och lämnar Lecoq åt sig själv. Den misstänkte försöker senare begå självmord i sin cell. Lecoq fortsätter sina undersökningar nästa dag, efter spår av de två kvinnorna, men när han går för att rapportera till M. d'Escorval upptäcker han att han har brutit benet och kommer att ersättas av M. Segmuller. I förhör hävdar den misstänkte att han är en akrobat som heter Mai, och att han anlände till Paris först på söndagen. Han uppger att han tog en drink i Poivrière, misstades för en polisinformatör, attackerade och försvarade sig med revolvern han bar.

Efter att ha gjort ytterligare förfrågningar, inklusive att observera fången ovanifrån sin cell, utan att ta fram någon information, beslutar Lecoq att vidta drastiska åtgärder. Han övertygar M. Segmuller att tillåta honom att sätta en fälla genom att låta fången fly, så att han kan följa honom. Mai vandrar på gatorna, följt av Lecoq och Absinthe förklädda, och kommer så småningom ut från en förslappad bar med en misstänkt man. På kvällen stannar de utanför ett stadshus, som tillhör hertigen av Sairmeuse, och Mai tar sig över muren och undviker sina anhängare. De arresterar hans medbrottsling och genomsöker huset och dess mark, men den misstänkte har försvunnit.

Lecoq går till amatördetektiven Père Tabaret för att få råd. Tabaret uppger att M. d'Escorvals fall och Mais självmordsförsök inte var en slump, och att de två är fiender. Genom hans resonemang verkar det omöjligt för Mai att vara hertigen av Sairmeuse, därför är Mai och hertigen av Sairmeuse en och samma. Genom konsultation av biografier om hertigen av Sairmeuse och M. d'Escovals fäder avslöjar han det hat som finns mellan de rojalistiska Sairmeuses och de republikanska Escorvals. Han säger att fången försökte ta livet av sig för att han trodde att hans identitet skulle avslöjas och att detta skulle skämmas över hans efternamn.

L'Honneur du nom

1815. Hertigen av Sairmeuse återvänder från exil för att göra anspråk på besittning av sina landområden, av vilka majoriteten nu är i Lachneurs ägo, en borgerlig änkeman som bor med hans vackra dotter, Marie-Anne. Han hävdar att han hade anklagats för deras förmynderskap fram till Sairmeuseernas återkomst, men hertigen behandlar honom som en tjänare och anklagar honom för att ha tjänat på dem. I deras olycka ber en av deras vänner, baronen av Escorval, under polisövervakning som en före detta anhängare av imperiet, Lacheneur om Marie-Annes hand i äktenskapet för sin son, Maurice, som är kär i och älskad av henne. Han vägrar eftersom han planerar ett uppror mot sairmeuserna och vill inte att Maurice ska fastna i det. Maurice blir inblandad i planerna på att vara närmare Marie-Anne, och går med Lacheneurs son, Jean, och Chalouineau, som är hemligt förälskad i Marie-Anne. Lacheneur stannar vid ingenting som kan hjälpa honom att lyckas och välkomnar till och med Martial, markisen de Sairmeuse, som är förälskad i Marie-Anne och hoppas kunna göra henne till sin älskarinna. Hans fästman, Blanche, dotter till markisen av Courtomieu, är rasande och lovar hämnd på kvinnan som hon felaktigt betraktar som sin rival.

Upproret misslyckas och Baron d'Escorval arresteras som chef för komplotten, trots att han försökt avråda rebellerna från deras handlingssätt. Han döms till döden, tillsammans med Chalouineau, i en rättegång som leds av hertigen av Sairmeuse. Baronen räddas av Chalouineau, som byter ut ett komprometterande brev skrivet av markisen de Sairmeuse för chansen för baronen att fly. Hertigen och Courtomieu accepterar, men klippte av snöret som skulle hjälpa baronen att fly så fort de fått tag i brevet. Baronen är svårt sårad men bortförd och omhändertagen av byns kurat, pappa Midon. Chalouineau avrättas och lämnar all sin egendom till Marie-Anne.

Maurice och Marie-Anne når Piémont, där en präst gifter sig med dem i hemlighet. De åker till Turin, men Marie-Anne bestämmer sig för att återvända till Frankrike när hon får veta om sin fars arrestering och avrättning.

Maurice, omedveten om att Martial inte var inblandad i förräderiet mot sin far, skriver ett brev till honom där han fördömer honom. Martial, upprörd över Courtomieus onda tro, läser brevet på bröllopskvällen, vilket orsakar en skandal. Han lovar att leva åtskilda från sin fru. Marie-Anne tar Chalouineaus hus i besittning och döljer födelsen av sin son, som en piemontesisk bonde tar bort till sitt land i hemlighet.

Blanche, som fortfarande önskar hämnd mot Marie-Anne, får Chupin att spionera på henne och glider in i hennes hus när hon är borta och lägger gift i en skål med soppa som Marie-Anne dricker när hon kommer tillbaka. Hon dör i vånda, men ser Blanche som inte hade en chans att fly. Hon benådar henne på villkoret att hon tar hand om sonen hon fick med Maurice. Chupin är ett vittne, men dör senare av ett knivhugg från en av hans fiender, men inte innan han avslöjade Blanches brott för sin äldsta son. Martial lovar att hämnas Marie-Anne, men ingen misstänker att Blanche är mördaren. De flyttar till Paris och bor var för sig under samma tak. De får snart veta att hertigen dödas när han gick ut och ridde på sin häst, förmodligen av Jean Lacheneur, som gömt sig. Chupins äldste son dyker upp i Paris och utpressar Blanche. Hon lyckas inte hitta Marie-Annes son.

Åren går, Maurices föräldrar dör och han blir domare i Paris. Chupins äldsta son dör, Blanche tror att hon är fri från utpressningen, men Jean Lacheneur anländer till Paris, medveten om vem som dödade hans dotter, och bestämmer sig för att utkräva hämnd på henne genom att använda sin man. Han får Chupins änka att påbörja utpressningen igen, och skickar ett anonymt brev till hertigen för att uppmärksamma hennes rörelser. Martial blir chockad när han ser den förslappade baren som hans fru har varit på, men skymtar sanningen när han får reda på att den ägs av Chupins änka. Han hittar ett kompromissande brev som Blanche behöll och inser att hon mördade Marie-Anne.

Martial följer efter Blanche en natt när hon går till Poivrière för att träffa Chupins änka med sin kammarjungfru. Jean Lacheneur har satt en fälla, där han tänker leda Martial och Blanche till en ökänd plats och provocera fram en scen där de kommer att finna sig i att kompromissa. Men de tre brottslingarna han värvar i detta upplägg låter girigheten ta över och försöker stjäla Blanches diamantörhängen. Martial ingriper och måste bekämpa tre fiender. Han lovar Chupins änka en belöning om hon håller tyst. Kvinnorna lyckas fly. Detta tar läsaren till början av affären.

Efter att ha fått reda på att Blanche har begått självmord och att M. d'Escorval har återförenats med sin son, bestämmer sig Lecoq för att konfrontera hertigen av Sairmeuse, efter att ha satt ihop alla delar av mysteriet. En dag går en rödhårig man till hertigens hus och ger honom ett brådskande brev från M. d'Escorval, där han ber honom, som en gest av hans tacksamhet för att han inte avslöjat sin identitet, att låna honom en stor summa pengar som han behov. Martial svarar med ett brev som berättar att hans förmögenhet och hans liv tillhör hans gamla fiende, vars generositet har räddat honom från vanära. Han lämnar tillbaka detta till budbäraren, som tappar skägget och peruken: det är Lecoq, som hade förfalskat M. d'Escorvals handstil. Fallet mot hertigen avskrivs, hans oskuld har bevisats, och Lecoq utses till den post han sökte.

Teman och egenskaper

En av de framträdande dragen hos deckare som är framträdande hos Monsieur Lecoq är konsten att förställa. Det är märket av en bra detektiv, och Lecoq är en mästare på förklädnad. Gaboriau etablerar också en kontrast som skulle prägla senare deckare: distinktionen mellan poliser och amatördetektiver. Lecoq har en passion för upptäckt, men han är upptagen av professionell framgång, medan Tabaret utför detektivarbete utan ersättning för den tillfredsställelse och nöje det ger honom. Gaboriaus detektiver skiljer sig från andra detektiver i sin felbarhet. Bonnoit betonar att även om de är genier för upptäckt, är de inte supermän som Dupin eller Sherlock Holmes . Goulet lyfter fram det framträdande av logiska resonemang i Gaboriau, vilket är ett inslag i de flesta deckarförfattare. Gunning anser att Lecoq är den första instansen av en detektiv som noggrant letar igenom en brottsplats. Han säger också att Gaboriau, tillsammans med Lecoq, "inför en detaljerad visuell granskning av genren", vilket framkallar en redogörelse för tidigare händelser från livlösa föremål. Lecoq tittar inte bara på föremål, han läser dem. Romanen introducerar också element av upptäckt som vetenskap, som senare drevs av Sherlock Holmes. Lecoq jämför en detektivs arbete med en naturforskares och beslutar sig för att observera Mai lika noggrant som en naturforskare undersöker en insekt i mikroskop.

Inflytande

Gaboriau påverkade senare deckarförfattare, särskilt Conan Doyle , som erkände sin skuld till Gaboriau. Conan Doyle skrev: 'Gaboriau hade snarare attraherat mig genom den snygga sammansmältningen av hans komplotter, och Poes mästerliga detektiv, M. Dupin, hade från barndomen varit en av mina hjältar. Men kan jag ta med ett eget tillägg? Conan Doyle använder också Gaboriaus tvådelade struktur för två av de fyra längre Sherlock Holmes -historierna. Holmes skicklighet i konsten att förställa är lika med Lecoqs. Liebow observerar att det finns en häpnadsväckande likhet mellan Holmes och Lecoqs tal, uppförande och meditationer. Men Holmes förnedrar Lecoq i A Study in Scarlet , och avfärdar honom som en "eländig knäppare". Gaboriau var också ett inflytande på John Russell Coryell , som läste hans verk. Hans detektiv, Nick Carter , går i Lecoq och Tabarets fotspår.

Anpassningar

Det har gjorts två filmatiseringar av Monsieur Lecoq : en fransk film från 1914 och en amerikansk film från 1915.

Anteckningar

externa länkar