Mitrachi Goshta
| Mitrachi Goshta | |
|---|---|
| Skriven av | Vijay Tendulkar |
| Premiärdatum | 1981 |
| Originalspråk | Marathi |
Mitrachi Goshta ( marathi : मित्राची गोष्ट , ibland översatt som En väns berättelse ) är en marathispråkig pjäs av den indiska dramatikern Vijay Tendulkar . Den spelades första gången 1981 och har beskrivits som en av de första moderna indiska pjäserna som handlar om lesbiska teman eller attraktion av samma kön.
Komplott
I en artikel från 2015 om pjäsen beskrev Poorva Joshi från Hindustan Times den som "Utspelad i eran före självständighet, på ett universitetscampus i Poona (nu Pune), hade den en till synes konventionell byggnad-möt-tjej- I verkligheten var det en kärlekstriangel mellan Bapu, en blyg pojke som kämpar mot en stark känsla av otillräcklighet, Mitra, en självständig tjej med en hemlighet som så småningom resulterade i hennes fall, och Nama, Mitras graciösa men ändå förrädiska kärleksintresse. "
Enligt en artikel från 2016 i Mid-Day , "berättade Mitrachi Goshta historien om en kärlekstriangel mellan tre studenter på ett universitet i Pune. Bapu, Mitra, Namas historia är dock inte den vanliga triangeln. När Bapu vill lära känna Mitra blir verklighet, han blir en del av hennes inre kamp med hennes sexualitet och dras så småningom in i ett spel av vacklande sexualpolitik mellan henne och Nama, flickan hon önskar."
Enligt Mint , "I denna kärlekshärva är Bapu slagen av den till synes självbesatta Mitra (Phatak), som är sexuellt attraherad av Pethes Nama, som återgäldar hennes känslor. Samkönade begär var lite förstått under den tiden och en konfliktfylld Mitra går snart in i en självdestruktiv bana. Samtidigt som hon är ovillig att offra sina medfödda önskningar, slutar hon oundvikligen som ett arketypiskt offer."
Offentliggörande
Den ursprungliga marathispråkiga upplagan av pjäsen publicerades 1982 av Nilkanth Prakashan.
En engelsk översättning av Gowri Ramnarayan publicerades 2001 av Oxford University Press .
Premiär
Den ursprungliga marathi-pjäsen hade premiär den 15 augusti 1981 på Gadkari Rangayatan i Thane, Maharashtra , med Rohini Hattangadi i huvudrollen.
Påverkan
Frontline beskrev Mitrachi Goshta som "den första indiska pjäsen om samkönade relationer, som också mötte tomma salar när den hade premiär med Rohini Hattangady i spetsen. Hon mindes: "På den tiden var det ingen som pratade, än mindre eller satte upp en pjäs på ämne.'"
Enligt Hindustan Times , "vävde Tendulkar in komplexa karaktärer och intrikata handlingslinjer som bröt tabut om lesbiska identiteter för tre decennier sedan. En pjäs före sin tid, den var intensiv, progressiv och mycket kontroversiell."
Mid-Day beskrev pjäsen som en "kontroversiell klassiker" som "höjde många ögonbryn".
En Mint- recension av en produktion från 2001 säger "Den del av en obotlig lesbisk var verkligen banbrytande 1981."
- ^ a b c d Joshi, Poorva (2015-09-03). "Vijay Tendulkars 34-åriga HBT-pjäs får engelsk version" . Hindustan Times . Hämtad 2017-11-28 .
- ^ a b Tendulkar, Vijay; Ramnarayan, Gowri. (2001). Mitrachi goshta, en väns berättelse: en pjäs i tre akter . Nya Delhi ; New York: Oxford University Press. ISBN 0195653173 .
- ^ a b c Mitter, Suprita (2016-07-02). "Spela det som Vijay Tendulkar" . Mitt på dagen . Hämtad 2017-11-28 .
- ^ a b Ramnarayan, Gowri (2008-06-07). "Att skriva för livet" . Frontline . Hämtad 2017-11-27 .
- ^ a b c d Phukan, Vikram (2015-09-19). "Kvinnor i kärlek" . Mynta . Hämtad 2017-11-28 .
- ^ Natarajan, Nalini; Nelson, Emmanuel Sampath (1996). Handbok för Indiens litteratur från 1900-talet . Greenwood Publishing Group. sid. 247. ISBN 9780313287787 .
- ^ "Lista över Vijaya Tendulkars verk" . Vijay Tendulkar . Katha. 2001. ISBN 9788187649175 .
- ^ Sawant, Purvaja (2015-09-11). "Play Review: A Friend's Story" . The Times of India . Hämtad 2017-11-28 .