Mirko Javornik

Mirko Javornik
Född	26 september 1909 Cerknica , Slovenien
dog	1 maj 1986 Washington, DC
Nationalitet	slovenska
Yrke(n)	redaktör, översättare
Antal aktiva år	1929–1986

Mirko Javornik (26 september 1909, Cerknica – 1 maj 1986, Washington, DC) var en slovensk författare, redaktör och översättare.

Liv

Efter att Javornik tog examen från gymnasiet i Ljubljana 1929, studerade han slaviska studier och juridik. Han arbetade som frilansskribent och 1935 blev han chefredaktör för tidningen Slovenski dom (Det slovenska hemmet). Han lämnade Slovenien efter andra världskriget av politiska skäl. Han arbetade i Österrike och sedan i Rom som officiell översättare för de amerikanska och brittiska militärmyndigheterna, och sedan som redaktör för politiska rapporter om slovenska sändningar av Radio Trieste. 1961 emigrerade han till USA och var anställd av den amerikanska regeringen som språkspecialist och medlem i PR -tjänsten för besökare från Jugoslavien .

Litterärt verk

Javorniks litterära produktion inkluderar följande verk:

• Črni breg: povest (The Black Shore: A Tale, 1933), som behandlar sociala frågor
• Srečanje z nepoznanimi: knjiga o potih in o ljudeh (Encounter with the Unknown: A Book on Travels and People, 1934), journalistik
• Pomlad v Palestini: potopis (Vår i Palestina: En reseskildring, 1935)
• Črne bukve: o delu komunistične Osvobodilne fronte proti slovenskemu narodu (The Black Book: The Work of the Communist Liberation Front against the Slovene Nation, 1944, reprinted 1990)
• Mož božje volje: dr. Lambert Ehrlich (En man av Guds vilja: Dr. Lambert Ehrlich, 1952)
• Pero in čas (Pennan och tiden, 1944), en samling förkrigsverk
• Pero in čas II (The Pen and Time 2, 1980)

Javornik skrev också radiospel och översatte från engelska, italienska, tyska och spanska.

Politisk verksamhet

Under den tyska ockupationen av Jugoslavien förvandlade Javornik tidningen Slovenski dom till en militant antikommunistisk publikation som stödde det slovenska hemvärnet och general Leon Rupnik . Tillsammans med andra redaktörer för Slovenski dom förberedde och publicerade han volymen Črne bukve: o delu komunistične Osvobodilne fronte proti slovenskemu narodu ( Svarta boken: Kommunistiska befrielsefrontens arbete mot den slovenska nationen) 1944, som beskriver brott som begåtts av Befrielsefronten .

externa länkar

• Javornik, Mirko. 1944. Črne bukve: o delu komunistične osvobodilne fronte proti slovenskemu narodu . Ljubljana: Slovenski dom. (på slovenska)