Mina medfångar
 | |
| Författare | Mikhail Chodorkovskij |
|---|---|
| Språk | Tyska, engelska, ryska, polska, svenska, franska, finska, holländska |
| Publicerad | 27 maj 2014 Penguin Books (Storbritannien) |
| ISBN | 978-0141979816 |
My Fellow Prisoners är en bok av Mikhail Khodorkovsky , utgiven av Penguin Books , 2014. Boken berättar om hans upplevelser i fängelset efter att han greps 2003 av ryska myndigheter. I sin berättelse presenterar han sin kritik och oro för modern rysk politik och civilsamhället.
bok
Chodorkovskij, en affärsman som vid den tiden var den rikaste mannen i Ryssland och en hård kritiker av Vladimir Putins regering , greps anklagad för bedrägeri den 25 oktober 2003. Han ställdes inför rätta 2005 och hölls sedan på olika ryska. straffkolonier under de kommande åtta åren. Mina medfångar är en redogörelse för hans liv i fängelset. Den fokuserar mindre på Chodorkovskij själv än på några av de människor han träffade under sin tid i häktet, inklusive fångvaktare och medfångar. Hans mål är att måla en bild av livet i ett modernt ryskt fängelse i en mängd olika aspekter och ur en rad olika perspektiv. Boken består av korta kapitel, som i en recension beskrivs som "skisser", mestadels tre till fem sidor långa.
Några av kapitlen i Chodorkovskijs bok uppgår till korta porträtt av hans medfångar. Bland dem finns Sergei, en järnvägsarbetare som arresterats för narkotikahandel; Kolya, en fånge som efter att ha blivit slagen av en vakt "öppnade sig" i en handling av "full-on hara-kiri", vilket fick hans inälvor att spilla ut; Alexander, "en verklig nazist " som "inte tror på Förintelsen " ; Alexei, fängslad vid nitton års ålder som pedofil för att ha ett förhållande med en tjej yngre än han själv; Artyom, en fånge som Chodorkovskij och andra fångar räddade från ett självmordsförsök; Arkady, en ordningsman som "jobbar som en "tunglossare" som försöker få fram information om eventuella brott eller medbrottslingar som den nyanlända kan ha hållit tyst om under sin utredning."
Bland kapiteltitlarna finns "Råttan", "Fadern", "Knarkaren" och "Tjuven". Chodorkovskij diskuterar "kasten av oberörbara" i fängelset, inklusive homosexuella, våldtäktsmän och barnmisshandlare. Han undersöker också polisens, advokaternas och domarnas roll och karaktär och säger att under sitt arbete "ljuger de praktiskt taget hela tiden och säger i regel sanningen bara för att vinna någons förtroende - vilket sedan gör det möjligt för dem att ljuga mer framgångsrikt efteråt." Han beskriver fängelsevakterna som att "inbädda en kriminell ideologi" bland fångar och därigenom "effektivt utbilda den kriminella världens framtida fotsoldater." Han skriver också att även om utredaren ska agera självständigt, är han i själva verket "bara en kugge i den brottsbekämpande hierarkin - en liten byråkrat som ofta inte ens har något att säga till om i några av nyckelaspekterna av hans arbete." Han säger: "De människor som känner sig mest ohämmade i fängelset är polisens utredare."
Även om hans bok till stor del består av berättelse och beskrivning, delar Chodorkovskij ibland med sig av sina reflektioner kring en sådan fråga som "vad är samvete? Hur definierar vi vad som är "bra", och vad skäms vi för resten av livet? När övervinner samvetet rädsla, och när överväger rädslan samvetet?" Som en illustration av att samvetet övervinner rädsla skriver han om en medfånge, Lyosha, som mutades för att berätta lögner mot Chodorkovskij i rätten men som ändå berättade sanningen. I boken ger Chodorkovskij observationen att "det som sker i fängelset" ibland kan verka "som en version av det vanliga livet bortom fängelseportarna, bara fört till en grotesk extrem." Dessutom säger han att han anser det troligt att "under de närmaste åren" kommer ryssarna att "leva i en byråkratisk polisstat, med absolut makt i händerna på en korrupt byråkrati."
Reception
John Lloyd, recensent för Financial Times , skrev att "skisserna i den här nya boken är levande, humana och gripande .... Chodorkovskijs vittnesbörd är att här finns ett korrupt system med liten eller ingen ansträngning att göra mer än att samla ihop det hopplösa , de drogberoende, de onda – och en och annan visionär. Hans vision är att Ryssland "till slut kommer att ta den europeiska civilisationens väg"... Chodorkovskijs vision kommer att ta tid – och kan förverkligas på hårdare sätt än han hoppas.” John O'Malley i Washington Post kallade Khodorkovskys bok för en "upplysande och modig", och noterade att berättelserna korrekt skildrar tillståndet i det ryska civila samhället orsakat av åren av politisk apati och auktoritärt styre. Roger Boyes från The Times gav ett liknande beröm för My Fellow Prisoners som beskrev boken som en korrekt diagnos av Rysslands politiska kamp, vilket framgår av dess symptom, och namngav Khodorkovskys "verkliga brott" som underlåtenhet att utlova feodal lojalitet.