Min sång går vidare
| Min sång går vidare | |
|---|---|
| Regisserad av | Joseph Best |
| Producerad av | Joseph Best |
| Medverkande | Paul Robeson (berättare) |
Utgivningsdatum |
|
Körtid |
33 minuter |
| Land | Storbritannien |
My Song Goes Forth (även känd som Africa Sings, Africa Looks Up , Storbritannien, 1937), är den första dokumentären om Sydafrika när apartheid infördes. Filmen visar sångaren, skådespelaren och medborgarrättsaktivisten Paul Robeson som sjunger titellåten och lägger till en prolog som ber tittarna att tolka resten av filmen mot producentens avsikter . Alternativt kallad "Africa Sings", det ursprungliga syftet med filmen var som en pro- vit överhöghet kort-ämne dokumentär som fungerar som en reklam för födelsen av apartheid i Sydafrika men med ett motstridigt budskap i voice- over . I första hand har dokumentären förknippats med Robeson och tidig anti-apartheid- aktivism på grund av hans omredigering och omskrivning av filmernas berättande.
Synopsis
Förhandspublicitetshäftet om filmen när den hade titeln "Africa Sings", sägs att det visar "vad den vita mannen uppnått för sig själv" och "vad han har gjort för sina infödda." "Africa Sings" var en av de första dokumentärfilmerna från Sydafrika som tog en titt på livet för sydafrikaner av alla raser. Det finns bilder av platsliv, skolor och högskolor, och ett tvärsnitt av yrken, från gruvarbetare till väggäng, skollärare till hustjänare, servitörer till käppskärare. Vanliga recensenter gav dokumentären ett ljummet svar; London Daily Worker tyckte att det var för intetsägande för att tjäna ett starkt liberationistiskt syfte.
Paul Robesons omskrivna berättande och sång
Anställd av regissören Joseph Best arbetade Robeson noggrant med att revidera filmens prolog och säger i den slutliga versionen:
"Varje fot av Afrika är nu uppdelad bland de vita raserna. Varför har detta hänt? Vad har fått dem att åka dit? Om du lyssnar på män som Mussolini kommer de att säga till dig att det är att "civilisera" - en gudomlig uppgift, anförtrodd åt dig de upplysta folken för att bära ljusets och lärdomens fackla, och för att gynna det afrikanska folket... Afrika öppnades upp av den vita mannen till förmån för sig själv - för att få den rikedom det innehöll." "Trots det då radikala berättandet kunde Best inte hitta en publik till filmen, så han redigerade om innehållet och visade försiktigt inte fattiga vita längs några av de mer välmående svarta townships som hade varit med i första klippet. Han behöll Robesons men tog bort delar av den för att verka mindre kontroversiell och mer mainstream."
Robeson sjunger också en pro-afrikansk befrielselåt,
"Från afrikansk djungel, kraal och hydda där skuggor faller på brinnande ljus Min sång går fram och åber I jakten på kärlek och rätt jag söker den stjärna som långt eller nära visar hela mänskligheten en väg fri att göra mot sin bror Och förvisa hat och rädsla "
Kasta
- Paul Robeson - Berättelse
Vidare läsning
- Musser, Charles (1 december 2006). "Presentera "en sann idé om dagens afrikan": två dokumentärer av Paul och Eslanda Robeson". Filmhistoria . 18 (4): 412–439. doi : 10.1353/fih.2007.0006 . S2CID 192091567 .