Milena Mrazović

Fotografi av "Frau Milena Mrazovic", av Carl Pietzner, i en artikel från 1899 i The Sketch

Milena Theresia Preindlsberger von Preindlsperg ( född Mrazović ; 28 december 1863 – 20 januari 1927) var en österrikisk-ungersk journalist, författare och pianokompositör. Mrazović är krediterad för att ha introducerat Bosnien och Hercegovina , där hon bodde i 40 år, för den tysktalande allmänheten. Hon var den första journalisten i Bosnien och Hercegovina och författare till de första klassiska kompositionerna på dess mark men är fortfarande mest känd för de reseböcker hon skrev under sina långa resor. Medan Mrazović red genom avlägsna bergsbyar, spelade Mrazović in bosnisk muntlig tradition och samlade traditionella dräkter och byggde upp en värdefull samling.

Tidigt liv

Milena Mrazović föddes den 28 december 1863 i den nu kroatiska staden Bjelovar , österrikiska imperiet . Hon tillhörde en medelklassfamilj och utbildades i Budapest . Hon flyttade med sin familj 1878 till Banja Luka , där hennes far utsågs till administrativ tjänsteman, flera veckor efter att Bosnien-Hercegovina ockuperats av Österrike-Ungern . Nästa år flyttade Mrazović och hennes familj till Sarajevo , Bosnien-Hercegovinas huvudstad.

musik

Mrazović, pianist och kompositör, deltog i den första konserten med klassisk musik i Bosnien-Hercegovina, som hölls i Banja Luka i maj 1881 för att hedra kronprinsessan Stephanies födelsedag . Mellan 1879 och 1882 komponerade Mrazović Württembergmarsch för att hedra hertig William av Württemberg, dåvarande guvernör i Bosnien och Hercegovina . Osmanisch Mazurka och Bosnien-Polka Francaize trycktes i Wien 1882. Dessa är de tidigaste kända spåren av musikaliska kompositioner i Bosnien-Hercegovina.

Journalistik

Från 1884 till 1885 undervisade Mrazović franska för flickor vid klostret Sisters of Charity i Sarajevo. Samtidigt tränade hon på att skriva. Hennes första artikel publicerades i Neue Augsburger Postzeitung . 1884 började Mrazović att bidra till den tyskspråkiga tidningen Bosnische Post . Eugen von Tõpfer, som hade kommit från Wien till Sarajevo 1881, köpte tidningen 1886. Kort efter att ha förlovat sig med Mrazović blev Tõpfer dödligt sjuk. Han utnämnde Mrazović till sin enda arvtagare och dog 1889. I september 1889 gav Bosnien-Hercegovinas regering Mrazović tillstånd att fortsätta publicera Bosnische Post som hennes fästmans arvtagare. Detta gjorde henne inte bara till den första kvinnliga chefredaktören och utgivaren i Bosnien-Hercegovina, utan också till den första professionella journalisten i provinsen.

Förutom att vara innehavare av en tidning, blev Mrazović telegrafkorrespondent, radionyhetsredaktör och bidragsgivare till nästan alla tyskspråkiga tidningar. Reichspost uppskattade särskilt Mrazovićs artiklar, som hon publicerade under pseudonymen Milan . Internationell media hyllade hennes framgång 1894, när Bosnische Post firade sitt tioårsjubileum, och betonade att kvinnor i Bosnien-Hercegovina normalt inte deltog i det offentliga livet. 1893–94 byggde Mrazović ett flerfamiljshus med tidningskontor och ett tryckeri på bottenvåningen i Cukovicgasse (dagens Muvekita-gata). Hennes första bok, en samling romaner med titeln Selam , inspirerad av bosniska muslimer , publicerades 1893. Efter att ha mottagits mycket väl av kritiker fortsatte Mrazović att trycka Grga Martićs dikter i sin egen butik.

Mrazovićs tidning var en viktig regeringseftergift men hon vägrade att böja sig för regeringens vilja i sina artiklar. Regeringskommissionären för Sarajevo, Lothar Berks, beskrev Mrazović som en "olidlig, grälsjuk, intrig kvinna, som är under inflytande av hemska vanföreställningar och vanligtvis är i ett mer eller mindre hysteriskt tillstånd, när det gäller de mångfaldiga, ibland avgörande, frågor som är involverade i viktiga statliga frågor." Regeringen var ivriga att se henne sälja tidningen till någon formbar.

Mrazović bodde i lägenheten ovanför sitt tryckeri fram till 1896, då hon slutligen sålde Bosnische Post , såväl som tryckeriet och förlagsverksamheten, och gifte sig med Sarajevo-läkaren Josef Preindlsberger. Hon fortsatte att skriva böcker och artiklar för europeiska tidningar, som täckte viktiga händelser som annekteringskrisen, mordet på ärkehertig Franz Ferdinand och rättegången mot Gavrilo Princip .

Etnografi

Mrazović var ​​mycket intresserad av etnografi . Hon var en av grundarna av Nationalmuseet i Bosnien-Hercegovina 1888 och dess regelbundna välgörare. År 1889 blev Mrazović den första kvinnan som antogs i Antropologiska Sällskapet i Wien. I februari 1896 höll hon på inbjudan av Etnografiska sällskapet den första föreläsningen om Bosnien-Hercegovina i Wien.

Som reseskribent presenterade Mrazović Bosnien-Hercegovina för den tysktalande världen. Tillsammans med målaren Augusta Bock reste Mrazović till häst genom hela Bosnien-Hercegovina. Kvinnorna nådde mycket avlägsna platser och spelade in folksagor, gåtor, seder och recept. På dessa resor samlade Mrazović och klassificerade traditionella dräkter. Två av hennes reseböcker publicerades i Innsbruck : Bosnisches Skizzenbuch 1900, följt 1905 av en samling folksagor som heter Bosnische Volksmaerchen . Mrazovićs största framgång kom med Bosnische Ostbahn , publicerad i Wien 1908.

Exil, död och arv

Under första världskriget följde Mrazović med sin man till Serbien , Montenegro , Albanien och Italien och hjälpte honom som sjuksköterska. Österrike-Ungern besegrades och upplöstes , med Bosnien och Hercegovina som blev en del av kungariket av serber, kroater och slovener . Mrazović och hennes man deporterades till Österrike , som hon betraktade som ett "främmande land". Hon var redan allvarligt sjuk när hon höll sin sista föreläsning om Bosnien och Hercegovina i Urania i Wien i maj 1926. Hon dog den 20 januari 1927 i Löw Sanatorium.

Efter andra världskriget tog en av Mrazovićs två söner med sig sin mors etnografiska samling till Bosnien och Hercegovina och donerade den till Nationalmuseet i Sarajevo, som hon hade önskat. Trots att de beskrivs som en "berömd bosnisk författare", är Mrazović och hennes verk, nästan alla skrivna på tyska, fortfarande lite kända i Bosnien och Hercegovina .