Mikael Svonni

Mikael Svonni
Mikael Svonni in 2006
Mikael Svonni 2006
Född
Enok Mikael Svonni

( 1950-09-03 ) 3 september 1950 (72 år)
Nationalitet svenska samer
Yrke(n)


Språkvetare Professor Översättare Förlag
Utmärkelser Gollegiella (2014)

Enok Mikael Svonni (född 3 september 1950) är en svensk samisk lingvist, professor och översättare.

Tidigt liv

Svonni växte upp i en renskötande familj i Gabna sameby i Kiruna kommun och tillbringade de två första åren av sitt liv i en torvgoahti . En av platserna han tillbringade var på familjens läger vid sjön Rautas ( nordsamiska : Rávttasjávri ).

Karriär

1993 disputerade han framgångsrikt vid Umeå universitet om samiska som talas av samiska skolbarn, ett ämne som många av hans publikationer ägnas åt. Från det året fram till 2008 arbetade Svonni som professor i samiska språkstudier vid institutionen för språkstudier vid Umeå universitet. 2008 utnämndes han till professor i samisk lingvistik vid universitetet i Tromsø där han arbetade fram till sin pensionering 2017

Under sin akademiska karriär publicerade han vetenskapliga artiklar om samiska i skolan och arbetade senare med grammatiska frågor på samiska.

Som översättare har han översatt böcker som Astrid Lindgrens Ronia , Rånardottern och August Strindbergs Ett drömspel till nordsamiska.

Utmärkelser

Han vann språkpriset Gollegiella 2014 som ett erkännande och uppskattning för de många år han har ägnat åt det nordsamiska språket i Sverige.

Privatliv

Han är gift med Inez Svonni Fjällström som han har tre barn med. De bor i Rávttas , norr om Kiruna. Tillsammans grundade de ett förlag som heter Ravda Lágádus för att ge ut ett bredare utbud av facklitteratur, skönlitteratur och barnböcker på samiska.

Vald bibliografi

  •   Svonni, Mikael. Davvisámegiela-ruoŧagiela, ruoŧagiela-davvisámegiela sátnegirji. Nordsamisk-svensk, svensk-nordsamisk ordbok. Karasjok: ČálliidLágádus 2013 ( ISBN 978-82-8263-122-8 ) 405 s. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Nuppi sátnegirjjis nuppi sátnegirjái — movt ovddit sátnegirjjit lea váikkuhan maŋit, hámiid ja sániid dáfus. samerna 2013 (13) s. 12-19. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Johan Turi giella girjjis Muitalus sámiid birra: Veahkkevearbbaid ortnet ja posišuvdna. Sámi dieđalaš áigecála 2012 s. 25-47. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Språkförändring bland jukkasjärvisamerna. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 2012 s. 233—242. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Johan Turi: förste författare till samerna. Skandinaviska studier 2011; Volym 83.(4) s. 483—490. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Johan Turi — muitaladdji ja čálli. Sámis 2010; Volym 8. s. 18-25. Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Loahppasánit [Efterord]. I: Johan Turi: Muitalus sámiid birra. CálliidLágádus 2010. ISBN 978-82-8263-019-1 . s. 193—198. Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Samiska termer för ingifta personer — ett historiskt perspektiv. I: Samer som »de andra», samer om «de andra»: identitet och etnicitet i nordiska kulturmöten. Umeå: Umeå universitet 2010. ISBN 978-91-7459-051-7 . s. 11-30. Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Samerna i språkhistorien. I: För Sápmi i tiden. Nordiska museets och Skansens årsbok 2008. Stockholm: Nordiska museets förlag 2008. ISBN 9789171085238 . s. 32-42. Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael. samiska språk i Norden och Ryssland. I: Flerspråkigt Europa: fakta och riktlinjer. Mouton de Gruyter 2008. ISBN 978-3-11-020512-1 . s. 233—249. Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Det tveeggade skolsystemet. Undervisningen av samernas barn i Sverige under 1900-talet fram till 1980. I: Mer än ett språk. En antologi om flerspråkigheten i norra Sverige. : Norstedts Akademiska Förlag 2007. ISBN 978-91-7227-519-5 . s. 94-123. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Subjeavtta sadji ja finihtta cealkagiid struktuvra davvisámegielas. Sámi dieđalaš áigecála 2007 (1-2) s. 85-102. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Vearbakomplemeanttat davvisámegiela cealkagiin. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 2007 (253) s. 373—387. Universitetet i Tromsø
  •   Amft, Andrea; Svonni, Mikael 2006: Sápmi Y1K — Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen år sedan. : Sámi dutkan — Samiska studier — Umeå universitet 2006 ( ISBN 91-7264-091-X ) 170 s. Sámi dutkan — Samiska studier — Samiska studier(3). Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Legenden om Riihmmagállis — Mannen från Rávttasjávri. Jag: Grenzgänger. Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko. Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität 2006. ISBN 3-932406-24-9 . s. 315—329. Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Umesamiskan — Det gåtfulla språket. I: Sápmi Y1K — Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen år sedan. : Sámi dutkan — Samiska studier — Umeå universitet 2006. ISBN 91-7264-091-X . s. 151—170. Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael. Samiska språk. I: Nordens språk med rötter och fötter. Köpenhamn: Norden, Nordiska ministerrådet 2004. ISBN 92-893-1043-X . s. 97-111. Universitetet i Tromsø
  •   Svonni, Mikael; Vinka, Mikael. Restriktioner för de morfologiska orsakerna i nordsamiskas tornedialekt. I: Generativa förhållningssätt till finsk och samisk språkvetenskap: Kasus, drag och begränsningar. Stanford, Kalifornien: CSLI 2003. ISBN 157586412-6 . s. 343—380. Universitetet i Tromsø
  •   Hyltenstam, Kenneth; Stroud, Christopher; Svonni, Mikael. Språkbyte, språkbevarande, revitalisering. Samiskans ställning i svenska Sápmi. I: Sveriges sju inhemska språk — ett minoritetsspråksperspektiv. Studentlitteratur 1999. ISBN 91-44-00777-9 . s. 41-97. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Det tveeggade skolsystemet. En studie av samebarnens skolundervisning i Sverige under 1900-talet. Samiska studier. Umeå universitet.
  • Svonni, Mikael. Hupmá go oktage sámegiela čuođi jagi geahčen. Giellamolsun vai giellaseailluheapmi — eavttuid ja miellaguottuid gažaldat. I: Vesa Guttorm (red.) Giellačállosat III. Dieđut 1998:1. Sami Instituhtta
  •   Svonni, Mikael. Skolor och språkundervisning för en inhemsk minoritet — samerna. I: Tvåspråkighet med förhinder? Invandrar- och minoritetsundervisning i Sverige. Studentlitteratur 1996. ISBN 91-44-61441-1 . s. 148—186. Universitetet i Tromsø
  • Svonni, Mikael. Samiska skolbarns samiska. En undersökning av minoritetsspråksbehärskning i en språkbyteskontext . Umeå Studies in the Humanities 113. Stockholm: Almqvist&Wiksell 1993.
  •   Svonni, Mikael. Sámi-ruoŧa, ruoŧa-sámi sátnegirji : Samisk-svensk, svensk-samisk ordbok . Jokkmokk: Sámi Girjjit 1990. Universitetet i Tromsø, 266 s. ISBN 91-86604-23-6

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mikael_Svonni&oldid=1133261272 "