Migdalia Cruz

Migdalia Cruz
Född	New York City , New York , USA
Ockupation	Författare, pjäser, operor, manus, musikaler
Utbildning	Lake Erie College ( BFA ) Columbia University ( MFA )
Antal aktiva år	1984–nutid
Anmärkningsvärda verk	Latino Chicago Theatre Company-författare i residenset Lark 's Mexico/US Word Exchange Plays: Miriams Flowers, PÄLS, SALT, Another Part of the House, Lucy Loves Me, Two Roberts, Satyricoño, Lolita de Lares, El Grito Del Bronx, Never Moscow
Anmärkningsvärda utmärkelser	New York Foundation for the Arts Fellow in Playwriting/Screenwriting (2016) Helen Merrill Distinguished Playwright Award (2013) NEA; Kennedy Center Fund for New American Plays Award; McKnight Fellowship, bland annat.
Webbplats
migdaliacruz .com

Migdalia Cruz är författare av pjäser, musikteater och opera i USA och har översatts till spanska, franska, arabiska, grekiska och turkiska.

Hennes verk har producerats på så olika platser som Playwrights Horizons i New York City, Old Red Lion Theatre i London, Miracle Theatre i Portland, Oregon, Ateneo Puertorriqueño i San Juan, National Theatre of Greece i Aten och Houston Grand Opera . Andra arenor runt om i världen inkluderar: Mabou Mines , Classic Stage Company , INTAR , Brooklyn Academy of Music , Monarch Theatre, En-Garde Arts, HOME, Shaliko Company, New York Shakespeare Festival 's Festival Latino, Theatre For The New City och WOW-kaféet (New York); Ateneo Puertorriqueño (PR); Greklands nationalteater (Aten); Foro Sor Juana Ines de la Cruz (Mexiko City); Vancouver Players (Vancouver, BC); Latino Chicago Theatre Company (Chicago); American Repertory Theatre (Cambridge); Cleveland Public Theatre (Cleveland); Frank Theatre (Minneapolis); Théâtre d'aujourd hui (Montreal); American Music Theatre Festival (Philadelphia); Intersection for the Arts/LATA (San Francisco); och Cornerstone Theatre Company (Los Angeles).

Cruz är mottagare av ett flertal utmärkelser, inklusive National Endowment for the Arts dramatikergemenskap (1991 och 1995). 1999 utsågs hon till den första Sackler-konstnären i School of Fine Arts vid University of Connecticut där hon arbetade på Featherless Angels hennes beställningspjäs om barn i krigshärjade länder. 1995 tog hennes forskning henne till Kambodja (där hon träffade före detta barnsoldater från Khymer Rouge), Kroatien (där hon träffade bosniska barnflyktingar) och till Dharamsala, Indien, där hon intervjuade Dalai Lama tillsammans med tonårsmedlemmar från den tibetanska flyktinggemenskapen.

I december 2013 tilldelades Cruz New York Community Trust/ Helen Merrill Distinguished Playwright's Award. Hon är mottagare av Kennedy Center 's Fund for New American Plays-pris för Another Part of the House ( 1996). 1994 var hon PEW/ TCG National Artist-in-Residence på Classic Stage Company i New York. Hon var McKnight Fellow 1988.

Influenser

Cruz författarskap är känt för sin djärva poetiska skarphet, våld och sexualitet, som förvandlar det fula till det vackra. Hennes mentor, María Irene Fornés , har noterat det vällustiga i hennes arbete. Dramatikern Tony Kushner har sagt att "man kan känna historien i benen av hennes karaktärer", och faktiskt är hennes teman hämtade från Latinx historia och hennes personliga erfarenheter av att växa upp i South Bronx .

Cruz tog sin MFA-examen från Columbia University och är en alumn av New Dramatists (1987-1994). Från 1991 till 1998 var Cruz en dramatiker på Latino Chicago Theatre Company. Cruz arbetade också med María Irene Fornés på INTAR'S HPRL (Hispanic Playwrights-in-Residence Laboratory) från 1984–1991, en professionell workshop för Latino/a-författare i New York City. Cruz var djupt influerad av Fornés och uttryckte sin tacksamhet i flera korta pjäser, essäer och dikter, inklusive "En dubbel haiku för Irene eftersom hon avskyr det vanliga från hennes eviga fan, Migdalia:"

På sex rader eller mindre – jag måste hedra läraren som gav mig månen. Det var ett ärligt, klart, men ändå vildt ljus, strömmande från begärets hjärteld.

En av hennes mest djupgående upplevelser var 2007 när hon arbetade med det experimentella teatersällskapet Mabou Mines och en av dess grundare, Ruth Maleczech, på en flytande pjäs på en pråm i East River, ett eko av Walt Whitmans " Sång " . of New York" 100 år senare, ett kärleksbrev till överlevnadsandan i New York City efter 9/11 , kallat "Song for New York: What Women Do While Men Sit Knitting", skrivet i fem delar, en för varje stadsdel , av fem kvinnliga poeter—Cruz skrev Bronx-låten: Da Bronx Rocks/From the Country to the Country of the Bronx, med kompositören Lisa Gutkin från The Klezmatics .

Hon har också fått näring av Royal Court Theatre/New Dramatists Exchange '94 (London); Steppenwolf Theatre's New PlaysLab (Chicago); Bay Area Playwrights' Festival '94, Festival Latino '93 på Teatro Mision (San Francisco); Sundance Institute ; Mellanvästern PlayLabs; Markera Taper Forums New Play Festival; Omaha Magic Theatre; "Sånger från Coconut Hill" Theatre Festival '05; och South Coast Reps HPP '04.

Cruz har undervisat och föreläst över hela landet och utomlands i samhällscentra, teatrar och skolor, från högstadiet till forskarnivå, vid NYU , Princeton , Earlham , UNT , Mission Cultural Center & Intersection for the Arts (San Francisco), UC Riverside , Amherst , Lake Erie College , UNM (Albuquerque), Brown , Monarch Theatre på La MaMa Experimental Theatre Club & PS 106 (NYC), och Alameda Theatre Company (Toronto), bland andra.

Pjäser

Cruz har skrivit mer än 50 pjäser inklusive:

• ALDRIG MOSKVA
• SATYRICOÑO (pågående arbete)
• TVÅ ROBERTS: ETT PIRATBLUES-PROJEKT
• EL GRITO DEL BRONX
• PÄLS
• EN ANNAN DEL AV HUSET
• BERÄTTA SAGOR
• SONG FOR NY :: VAD KVINNOR GÖR MEDAN MÄN SITTER OCH STICKA
• X & Y BERÄTTELSER
• DEN HAR-LITEN
• GULA ÖGON
• PRIMER KONTAKT
• MIRIAMS BLOMMOR
• HAMLET: Asalto a la Inocencia
• FJÄDERLÖSA ÄNGLAR
• MARILUZ TACKSÄGELSE
• FARA
• SALT
• ¡CHE-CHE-CHE!
• DYLAN & THE FLASH
• SÅ…
• CIGARETER OCH MOBY-DICK
• DRÖMMAR OM HEM
• LOLITA de LARES
• WINNIE-IN-STADEN
• FRIDA: Berättelsen om Frida Kahlo
• RUSSANDE VATTEN
• LUCY ÄLSKAR MIG
• SPRINGA EFTER BLOD: NEJ. 3
• VISSLA
• GATSINNE
• ENLIGT NÅD
• KÖREN AV EN ÄNGEL
• VÄLKOMMEN TILLBAKA TILL SALAMANCA
• NÄR GALAXY SIX & THE BRONX KOLLIDERAR
• LÖSA LÄPPAR
• KOKOSNÖTTER
• HON VAR NÅGOT...
• FANTASTISKA SKOR
• INTE TIME'S FOOL
• LATINS I LA-LA LAND
• BROCCOLI
• NÅDEN FALLER
• SÄKER
• DETTA ÄR BARA ETT TEST
• DRIPPAR NER
• SALTPOLARE

Manus

• BLANK VERSE (samskriven med Juan A. Ramirez)
• CARMEN'S MOUNTAIN (samskrivet med Michael Angel Cuesta)

Publikationer

Cruz pjäser och monologer publiceras av NoPassport Press, Theatre Communications Group, U. of Arizona Press, Routledge Press, Penguin Books, Arte Publico Press, Applause Books, Smith & Kraus Publishers och Third Woman Press, inklusive:

• DREAMS OF HOME, i The Best American Short Plays 1990–92, red. Howard Stein och Glenn Young (New Jersey: The Fireside Theatre, 1992), 23–47; och, The Best Short Plays of 1991–92, ed. Howard Stein och Glenn Young, (Applause Books, 1992).
• MIRIAM'S FLOWERS, i Shattering the Myth: Plays by Hispanic Women, ed. Denise Chavez (Houston: Arte Publico Press, 1992), 51–84; och Teaterkommunikationsgruppens pjäser på gång, V.11, N.1.; och, The Presbyter's Peartree, Las Flores de Miriam, översatt av Manuel Pereiras Garcia, (1994); och, Instituto de Cultura Puertorriqueña/ARTWORKS/NEA, TEATRO PUERTORRIQUEÑA EN ESTADOS UNIDOS, Las flores de Miriam, översatt av Roberto Irizarry, med anteckningar av Rosalina Perales, (2011); och, Universidad Veracuzana, Tramoya: Cuaderno de Teatro, Las Flores de Miriam, översatt av Roberto Irizarry, tercera epoca, 116, (jul/sep. 2013).
• TELLING TALES, i Telling Tales: New One Act Plays, ed. Eric Lane (Penguin: New York, 1993), 1–16; och tvåspråkiga översättningar av 3 av SAGARNA: Sand, Fire & Jesus, Ollantay Theatre Magazines Puerto Rican Theatre Issue, som inkluderar en essä om MIRIAM'S FLOWERS av Roberto Irizarry och andra vetenskapliga essäer av Rosalina Perales som refererar till verket. v. XVIII, n.35-36, (Hösten, 2010);
• FRIDA, i Puro Teatro: An Anthology of Latina Theatre, Performance, and Testimonios, red. Nancy Saporta Sternbach & Alberto Sandoval, (University of Arizona Press, 2000); och Here To Stay: Five Plays from The Women's Project, red. Julia Miles, (Applåder Books, 1997); och Houston Grand Opera publicerade librettot (1993) och G. Schrimer Music publicerade musiken 1994.
• THE HAVE-LITTLE, i Contemporary Plays by Women of Color, eds. Roberta Uno & Kathy Perkins, 106–26, (Routledge Press, 1996);
• WINNIE-IN-THE-CITIE i Actor's Playbook: Theatre Arts—The Dynamics of Acting (National Textbook Company, 1997);
• LUCY LOVES ME, i Latinas on Stage: Criticism and Practice, red. Alicia Arrizón och Lillian Manzor Coats (Berkeley: Third Woman Press, 2000), och, Omaha Magic Theatre, Right Brain Vacation Photos: New Plays & Production Photos 1972–1992, eds. Jo Ann Schmisman, Sara Kimberlain, Megan Terry, 1992.
• FUR, i Out of the Fringe: Contemporary Latina/o Theatre and Performance, ed. Caridad Svich och Teresa Marrero (New York: Theatre Communications Group, 2000);
• Så...& MARILUZS TACKSÄGNING i PositiveNegative: färgade kvinnor och HIV/AIDS, red. Imani Harrington & Cheryl Bellamy (Aunt Lute Books, 2002);
• EL GRITO DEL BRONX & andra pjäser av Migdalia Cruz, inkluderar EL GRITO DEL BRONX, SALT, YELLOW EYES & DA BRONX ROCKS, eds. Caridad Svich, Randy Gener, Otis Ramsey-Zoe (NoPassport Press, 2010);
• CIGARETTER & MOBY-DICK, ingår i: Envisioning the Americas: Latina/o Theatre & Performance, Migdalia Cruz, John Jesurun, Oliver Mayer, Alejandro Morales och Anne Garcia-Romero Förord ​​av Jose Rivera, Introduktion av Caridad Svich, (NoPassport Press : Dreaming the Americas Series, 2011);
• EN ANNAN DEL AV HUSET i La Voz Latina: Contemporary Plays and Performance Pieces by Latinas, ed. Elizabeth C. Ramirez & Catherine Casiano (U. of Illinois Press, 2011)

Cruz bidrog också med ett kapitel i CONDUCTING A LIFE: Testimonials for Maria Irene Fornés, red. Caridad Svich & Maria Delgado, (Smith & Kraus, 2000).

Scener och monologer från MIRIAM'S FLOWERS, THE HAVE-LITTLE, FRIDA, LUCY LOVES ME, RUSHING WATERS, TALING TALES & LATINS I LA-LA LAND:

• Monologer för Latino/a-skådespelare, ed. Micha Espinosa, (Smith & Kraus Publishers, 2014);
• Applåder skådespelarserie, bästa samtida monologer för kvinnor 18–35, red. Lawrence Harbison (Applåder Theatre & Cinema Books, 2014);
• Applaus Acting Series, bästa monologer från de bästa amerikanska kortspelen, volym ett, red. William w. demastes (Applåder Teater & Cinema Books, 2014);
• Ledande kvinnor: Plays for Actresses II, ed. Eric Lane och Nina Shengold (Vintage Books, 2002);
• Monologer For Actors of Color: Women, ed. Roberta Uno (Routledge Press, 1998);
• The Great Monologues from the Women's Project, The Best Mans Scen Monologues of 1990 & The Best Mans Scen Monologues of 1991, The Best Women's Scen Monologues of 1991, The Best Women's Scen Monologues of 1990, The Best Scenes For Women från 1900-talet, De bästa scenscenerna för män från 1980-talet (Smith And Kraus, Inc.);
• Mångkulturell teater, red. Roger Ellis (Meriwether Publishing Ltd., 1996);
• Barnlek, red. Kerry Muir (Limelight Editions, New York, 1995);

Verket refereras i flera vetenskapliga texter, i artiklar och intervjuer av Tiffany Ana Lopez (UCR), Jorge Huerta (UCSD), Analola Santana (U.of Florida), Alberto Sandoval (Mt. Holyoke College), Maria Teresa Marrero (UNT) ), Maria Delgado (U. of London) och Caridad Svich.

Även intervjuad i följande publikationer: Trans-global readings: Crossing theatrical boundaries, red. Caridad Svich, Manchester (University Press, 2003); Kvinnor som skriver pjäser: Intervjuer med amerikanska dramatiker, red. Alexis Greene (Smith & Kraus Books, 2001); Chicanas/Latinas In American Theatre: A history of Performance, av Elizabeth C. Ramirez (Indiana University Press, 2000); Latinas On Stage: Criticism and Practice, red. Alicia Arrizón & Lillian Manzor (Third Woman Press, 2000); Ollantay Theatre Magazine, V.1, N.2, red. Pedro R. Monge-Rafuls, VV, N.1 och V.IX, N.18, ed. Maria Teresa Marrero, V.XIX, N.38. PAJ, V. XXXI, nr 3, utg. Bonnie Marranca, i artikel av Fornés as Teacher, 2009. Dramatists Guild Quarterly, V.32, N.3, hösten 1995.

På spanska refereras till verket i: ME LLAMAN DESDE ALLÁ, av Rosalina Perales, Impresora Soto Castillo, SA, 2010; Instituto de Cultura Puertorriqueña/ARTWORKS/NEA, TEATRO PUERTORRIQUEÑA EN ESTADOS UNIDOS, Las flores de Miriam, översatt av Roberto Irizarry, med anteckningar av Rosalina Perales, 2011; & i OLLANTAY THEATRE MAGAZINE's Puerto Rican Theatre Issue, som inkluderar en essä om MIRIAM'S FLOWERS av Roberto Irizarry och andra vetenskapliga essäer av Rosalina Perales som refererar till verket, inklusive spanska översättningar av 3 av SAGAR: Sand, Fire & Jesus, v. XVIII , nr 35-36, hösten 2010.

Översättningar

, känd som madrinan i Lark's Mexico/US Playwright Exchange, har översatt fyra pjäser för projektet, 2008–2013.

• SKY ON THE SKIN (med författaren Edgar Chías )
• ALASKA (med författaren Gibran Portela)
• LAS MENINAS (med författaren Ernesto Anaya)
• VAN GOGH I NEW YORK (med författaren Jorge Celaya)

Nyliga projekt

• El Grito del Bronx vid Brown University (4/14), NYU/Tisch (4/08), på Milagro Theatre (OR) 4/09 och på Goodman i en samproduktion med Teatro Vista & CollaborAction (IL) , 7/09;
• FUR presenteras på UNM@ Albuquerque, 3/08.
• Utvecklade Two Roberts: A Pirate-Blues Project at the Lark (NY) med ett NYSCA-anslag 2010; är inspirerad av Petronius (69a.d.) & Fellinis (1968) Satyricon för att skriva Satyricoño om 21:a C. Amerika;
• Never Moscow, en pjäs om Tjechov, hans äktenskap med Olga och hans död genom konsumtion när han skrev de tre systrarna .
• Samundervisning med den experimentella teaterkonstnären John Jesurun för Monarch Theatre @LaMama (NY) 2010
• Telling Tales produceras i Santurce, PR, Interacto (1/13); och Lucy Loves Me , producerad av INTAR i 2/13.

Undervisning

Cruz har undervisat i dramatik vid U.of Iowa /Playwrights' Workshop, NYU:s Tisch School of the Arts , Princeton University och Amherst College , och gästföreläst vid Yale University , Wesleyan University , Mount Holyoke College och Columbia University .

Utmärkelser och erkännande

• 2013 Helen Merrill Distinguished Playwright Award (NYCommTrust)
• 1996 mottagare av Kennedy Center's Fund for New American Plays-pris för Another Part Of The House .
• 1991 Susan Smith Blackburn-priset, hennes pjäs, The Have-little var tvåa för [ och SALT var tvåa 1997.
• 2009 Obsidian Theatre i Torontos internationella dramatikerfestival
• 2005 års anslag från Massachusetts Cultural Council
• 1994 Connecticut Commission on The Arts anslag för dramatik
• 1994 PEW/TCG National Artist in Residence., Classic Stage Company.
• 1997-98 Sackler Fellow vid Connecticut Rep/UConn
• 1991 & 1995 NEA Playwriting Fellow
• 1988 McKnight Fellow,
• MFA, Columbia University
• Alumna för nya dramatiker.