Menachem ben Peretz från Hebron

Menachem ben Peretz av Hebron (eller Menachem ben R. Peretz från Hebron , eller Menachen ben Peretz ; hebreiska : מנחם החברוני , uttalas: Menachem ha-Hevroni , lit. Menachem of Hebron ) är det påstådda namnet på en fransk jude som tillbringade flera år i Hebron under första kvartalet av 1200-talet. Han beskrivs som författare av ett brev, där han bland annat dokumenterade traditionen av identifiering av judiska heliga platser i landet Israel , platser som han lärde känna från sina samtal med judiska invånare i landet Israel. under sina bosättningsår och resor dit.

Innehåll

Avhandlingen som innehåller episteln som tillskrivs honom består av två delar: den första delen, en slags reseskildring, som skildrar en pilgrimsfärd till olika platser i landet Israel, och den andra delen är full av skönlitterära berättelser. Den andra delen beskriver Menachem som böneledare under åtta år i Hebron, och anger ett datum: Tammuz , ד'תתקע"ה (1215)

Skildringen av resan börjar i Hebron, där författaren besökte förfädernas gravar; han fortsatte sedan till profeten Jonas grav i Halhul , och därifrån fortsatte han till Rakels grav i Betlehem . Därifrån vänder han sig till Jerusalem, där han stannade och bad i närvaro av en stor judisk församling. På berget Sion såg han kungagravarna och kunde även se platsen för det heliga templet och det faktum att västmuren "fortfarande existerar". Från Oljeberget såg han ut på altaret som byggts av Esra , och i Josafats dal såg han Sakarias grav "som var en präst och en profet" och Absaloms grav . Från den tidpunkten blir resan förvirrad, och namnen på de platser som anges i den är inte ordnade i någon logisk ordning. Dessutom finns olika platser inte på den plats som är känd idag. Simeon bar Yochais grav i Kfar Hananya , och Dinahs grav , där resten av pilgrimerna placerar sig vid berget Arbel , placerar han nära Nablus .

Den andra delen av reseskildringen är en samling legender, var och en börjar med den inledande meningen: "Och R. Menachem ben Peretz berättade mer för oss"

Adolf Neubauer var den förste att publicera uppsatsen i ha-Levanon paper (V, 40, 1868, s. 626-629), och Abraham Moses Luncz publicerade den därefter i Ha-Me'amer (III, 1919, s. 36-). 46).

Trovärdighet

Forskarna är delade i frågan om äktheten och brevets tillförlitlighet. Manuskriptet finns i Oxfords Bodleian Library MS Bodl. Eller. 135. Samuel Klein såg det som en 1800-talsförfalskning, men Isaiah Sonne hävdade att det var ett gammalt manuskript från 1300-talet, och professor Malachi Beit-Arié kom fram till att beskrivningen av resan, liksom hela kodex som finns i brevet, skrevs i början av 1200-talet. Enligt Joshua Prawers åsikt är brevet falskt, men det här är inte ett verk av en författare från 1800-talet utan snarare en förfalskare från 1200-talet. Enligt hans åsikt är det en misslyckad fejk som använder sig av de beskrivande passagerna från andras resor, resor som kanske redan var utbredda i den västra diasporan. Däremot ser Elhanan Reiner brevet som "pålitligt, korrekt och intressant".

Författaren själv fruktade tydligen att han skulle bli misstänkt för otillbörliga motiv, och så skriver han i sitt brev:

"Och den som ser detta brev från namnen på de ovan angivna rättfärdiga som angav namn, må de inte misstänka mig, och må de inte säga i sina hjärtan att jag skrev [detta] för att de skulle vilja ha mig eller för att få ut pengar från dem eftersom det är uppenbart och känt inför mig de som talade [att] världen var sådan, fick jag [denna information] från Bnei Ma'araba (=folket i Israels land ), och om siaren kommer att fråga ytterligare och säg: 'Hur kan folket i Ma'araba veta det, eftersom de rättfärdiga människorna som begravdes där, redan är 3000 år?' och jag, författaren, kommer också att svara dem att det är från Bnei Ma'araba och inte från mig som det är skrivet, eftersom de som idag bor i Israels land inte hade förvisats därifrån till denna dag ... och var och en fick [denna information] från hans far från [tiden av] förstörelsen av templet och så att de vet allt om det... och så fick jag det, Menachem från Hebron"

Se även

• Josefs grav
• Simeon Shezuri

externa länkar

• Brev från R. Menahem från Hebron , i Ha-Me'amer , redigerad av Abraham Moses Luncz , Jerusalem, 1969 (hebreiska)