Mellanmålet

Mellanmålet
	Första upplagan
Författare	LP Hartley
Cover artist	Val Biro
Land	England
Språk	engelsk
Genre	Bildungsroman , roman
Sätt in	Norfolk , 1900
Utgivare	Hamish Hamilton
Publiceringsdatum	1953
Mediatyp	Hårt omslag
OCLC	33237584
Dewey decimal	823.912
LC klass	PR6015.A6723 G6

The Go-Between är en roman av LP Hartley publicerad 1953. Hans mest kända verk, den har anpassats flera gånger för scen och film. Boken ger en kritisk syn på samhället i slutet av den viktorianska eran genom ögonen på en naiv skolpojke outsider.

Sammanfattning av handlingen

I bokens prolog får Leo Colston en chans till en dagbok från 1900, året då han fyllde tretton, och plockar gradvis ihop ett minne som han har förträngt. Under dess inflytande, och ur synvinkeln av vad han har blivit i mitten av "detta avskyvärda århundradet", återupplever Leo händelserna i det som en gång tycktes honom vara dess hoppfulla början. Vikten av hans internatskolas sociala regler är ett annat tema som går igenom boken och komplicerar Leos interaktion med vuxenvärlden.

"Förbannelser" av hans uttänksamhet hade fördrivit pojkar som mobbade Leo i skolan och hade gett honom ryktet om en trollkarl, något som han kom att halvt tro själv. Som ett resultat är han inbjuden som gäst att tillbringa sommaren i Brandham Hall, hans skolkamrat Marcus Maudsleys lanthem. Där är den socialt klumpiga Leo, med sin regionala brytning, en medelklasspojke bland den förmögna överklassen. Även om han inte passar in, gör hans värdar sitt bästa för att få honom att känna sig välkommen och behandlar honom med vänlighet och överseende, särskilt deras dotter Marian.

En vandringsled genom myrmark på väg till Bradenham, platsen för romanen i Norfolk

När Marcus blir sjuk lämnas Leo till stor del åt sig själv och blir en hemlig "brevbärare" för Marian och den närliggande arrendatorn Ted Burgess, som hon har ett hemligt förhållande med. Leo hjälper gärna Marian eftersom han är kär i henne och gillar Ted. Dessutom är Leo till en början okunnig om betydelsen eller innehållet i de budskap som han ombeds att föra mellan dem, och den välmenande, oskyldiga pojken är lätt att manipulera av älskande. Även om Marian och Ted är fullt medvetna om det sociala tabu som måste göra deras förhållande till en fråga om största hemlighet, är Leo för naiv för att förstå varför de aldrig kan gifta sig. Situationen kompliceras ytterligare av det faktum att Marian är på väg att förlova sig med Hugh, Viscount Trimingham, ättling till områdets adel som tidigare bodde i Brandham Hall.

När han börjar förstå att förhållandet mellan Marian och Ted inte har att göra med "affärer", som de har hävdat, tror Leo naivt att Marians förlovning borde få korrespondensen mellan henne och Ted att upphöra. Leo känner sig allt mer obekväm inför den allmänna atmosfären av bedrägeri och risk och försöker avsluta sin roll som mellanhand men hamnar under stor psykologisk press och tvingas fortsätta. I slutändan får hans ovilliga inblandning katastrofala konsekvenser när Marians mamma får honom att följa med henne när hon spårar älskarna ner till deras gömställe och upptäcker att de har sex. Det trauma som blir resultatet leder direkt till Teds självmord och Leos nervösa kollaps.

I epilogen sammanfattar den äldre Leo hur djupt upplevelsen har påverkat honom. Han förbjöd sig själv att tänka på skandalen och hade stängt av sina känslor och fantasifulla natur och lämnat endast utrymme för fakta. Som ett resultat har han aldrig kunnat etablera intima relationer. Nu när han ser tillbaka på händelserna genom en vuxens ögon, känner han att det är viktigt att återvända till Brandham cirka 50 år senare för att knyta ihop lösa trådar. Där träffar han Marians barnbarn och hittar Marian själv som bor i sin före detta barnskötares stuga. Han får också veta att Trimingham hade gift sig med Marian och erkände Teds son av henne som sin egen. Trimingham hade dött 1910; Marcus och hans äldre bror hade stupat i första världskriget, Marians son i andra världskriget. Till slut övertalar den äldre Marian Leo, den enda andra överlevande från sitt förflutna, att återigen agera mellanmål och försäkra sitt främmande barnbarn att det inte fanns något att skämmas över i hennes affär med Ted Burgess.

Reception

The Go-Between publicerades för första gången i Storbritannien av Hamish Hamilton 1953. I USA var dess förläggare Alfred A. Knopf sommaren 1954, och boken var till en början långsam att sälja. Det möttes dock med positiva recensioner. New York Times kallade det "en triumf för litterär arkitektur", medan två artiklar ägnades åt det i Los Angeles Times . Joseph Henry Jackson kommenterade dess skickliga presentation som "en affär på många nivåer; kanske bara författaren vet hur mycket det finns i den av symboler och referenser." En månad senare beskrev Milton Merlin den som "en utmärkt komponerad och en oemotståndligt spöklik roman" präglad av "författarens vackra och geniala stil, hans nyckfullhet, ironi och humor, och framförallt den kraftfulla svängningen av en bedrägligt enkel, nästan mild berättelse om en pojke som förlorats i en märklig värld av känslor."

Det har funnits regelbundna upplagor från Penguin Books och andra källor sedan 1958. År 1954 förbereddes översättningar till svenska, danska, norska, finska, japanska, franska och italienska. Andra följde senare på spanska, portugisiska, ryska, rumänska och tyska. Romanen har också satts som tentamenstext med en studiehandledning tillägnad den och det har gjorts tvärvetenskapliga studier på psykologiska och filosofiska teman där.

Tolkningar

Senare litterära tolkningar såg bortom bokens omedelbart märkbara teman. För Colm Tóibín i hans introduktion till en nytryckning från 2002 är boken egentligen inte "ett drama om klass eller om England, eller en förlorad värld som Hartley sörjer; istället är det ett drama om Leos djupt sinnliga natur som rör sig i blindo, i en värld av rika detaljer och vackra meningar, mot en förstörelse som drivs av hans egen intensitet av känslor och, trots allt, hans egen oskuld." Kevin Gardner citerar den narrativa tekniken bland andra komplexa behandlingar av tid: "Hartleys hemska berättelse om förlorad oskuld understryker den moderna upplevelsen av trasig tid, en paradox där mänskligheten är alienerad från det förflutna, men inte fri från det, ett förflutet som fortsätter att existera i och för att kontrollera det undermedvetna ... Denna fördubbling av medvetande och av berättande röst – den oskyldiga tolvåringens dyker upp under den självbeskyddande sextiofemåringens – är en av Hartleys mest effektiva tekniker."

Bradenham Village Green, som fortfarande används av byns Cricket Club

En annan oro i Tóibíns inledning var hur långt berättelsen om "The Go-Between" är baserad på fakta, i kölvattnet av Adrian Wrights biografiska studie, Foreign Country: The Life of LP Hartley . Även om Leo är tolv vid tidpunkten för romanen – den långa, varma sommaren 1900 – mindes den femårige Hartley den tiden efteråt som "en guldålder". När han var ungefär i Leos ålder 1909 tillbringade Hartley en sommar med en skolkamrat Moxley i Bradenham Hall i Norfolk och deltog i en cricketmatch. Namnen ligger tillräckligt nära Maudsley och Brandham för att ge upphov till sådana spekulationer. Men Tóibín rekommenderar en försiktig inställning till frågan, och citerar Hartleys egen studie av skönlitterärt skrivande, The Novelist's Responsibility . Romanförfattarens värld, skrev han, "måste i viss mån vara en förlängning av hans eget liv." Och även om det är "osäkert att anta att en romanförfattares verk är självbiografiskt i någon direkt mening", hindrar detta inte det från att återspegla hans erfarenhet.

Bland andra författare som kommenterat bokens samtida sammanhang har Paul Binding påpekat att dess berömda inledningsfras, "The past is a foreign country", först hade använts av Hartleys vän Lord David Cecil i hans invigningsföreläsning som Goldsmith's Professor 1949. Ian McEwan har beskrivit sin hyllade roman Atonement (2001) som "en hyllningsakt på något sätt" till The Go-Between i en intervju, och påminner sig om att när han läste romanen för första gången vid 14 års ålder blev han "elektrifierad" av "den sätt du kan linda en fiktiv berättelse runt verkliga händelser och verkliga saker och ge den en levande kvalitet som den annars inte skulle ha". Ali Smith återvände till den observerade parallellen mellan behandlingen av klass och sexualitet i The Go-Between och i Lady Chatterley's Lover (1928). DH Lawrences roman tilläts inte oavbruten cirkulation i Storbritannien förrän efter The Go-Betweens framträdande , men kanske, spekulerade hon, hjälpte Hartleys roman till att förbereda klimatet för att det brittiska förbudet mot Lawrences verk skulle hävas sju år senare.

Anpassningar

Spela

1960 producerades en anpassning för scenen av Louise F. Tanner i Morgantown, West Virginia . Mrs. Tanner reste till Storbritannien för att personligen rådfråga Hartley om arbetet.

Filma

Dramatikern Harold Pinter anpassade romanen till ett manus av en film med samma namn (1971), regisserad av Joseph Losey .

Tv

En tv-anpassning med Jim Broadbent i huvudrollen sändes på BBC One den 20 september 2015.

Radio

Den 8 juli 2012 sändes en radioanpassning av Frances Byrnes och regisserad av Matt Thompson på BBC Radio 3 . Produktionen återsändes på BBC Radio 3 den 26 maj 2013.

Opera

1991 anpassade den sydafrikanske kompositören David Earl romanen som en tvåaktersopera.

Musikteater

2011 presenterades en musikteateranpassning av romanen av West Yorkshire Playhouse i Leeds , West Yorkshire; på Derby Live! Teater i Derby , East Midlands ; och på Royal & Derngate i Northampton , East Midlands. ^{[ citat behövs ]}

Bearbetad av David Wood med musik av Richard Taylor och texter av Wood och Taylor, samma produktion återmonterades och öppnades på Londons Apollo Theatre den 27 maj 2016 och spelade sitt hela tjugoveckors engagemang, med stängning den 15 oktober 2016.

Bibliografi

Colm O Tóibín, introduktion till The Go-Between , The New York Review of Books , 2002
Adrian Wright, Foreign Country: The Life of LP Hartley , Tauris Parke 2001

Se även

externa länkar

Go-Between i bibliotek ( WorldCat- katalogen)