Mellanbarnen

The Middle Children är en samling av fjorton noveller skrivna av den sydafrikanska författaren Rayda Jacobs , baserade mestadels på hennes erfarenhet av apartheid och publicerades i Kanada 1994. Genom dessa noveller lär sig läsaren om apartheid, exil och att leva som en svart person som kan passera som vit (kallad mellanbarn), liksom de strider som följer med det, genom huvudpersonens ögon.

Komplott

Många av novellerna i The Middle Children följer Sabah, som är blandras, genom olika livserfarenheter före och efter hennes förvisning till Kanada. Inte alla berättelser i den här samlingen innehåller Sabah, men alla berättelser är centrerade kring sydafrikanska människor och deras liv när de upplever rasism och andra svårigheter under apartheid. Det är totalt fjorton berättelser. Den första berättelsen i samlingen kallas också The Middle Children och den beskriver ögonblicket då Sabah, i fokus för berättelserna, upptäcks ha ett vitt kort och kallas till brottsutredningskontoret där hon får veta att hon inte kommer att arresteras tillsammans med hennes kortleverantör om hon flyttar till Kanada. Hennes pappa som också är advokat kommer för att försvara henne. Det avslöjas medan hennes pappa förhandlar med polisen att den enda anledningen till att hon fick det vita kortet var för att få en utbildning som hon annars inte skulle ha tillgång till.

Doekoem , Madula och Masquerade är alla berättelser från Sabahs barndom i Sydafrika. Madula är centrerad kring ett ögonblick i sin barndom där hennes farfar håller på att sätta upp ett traditionellt muslimskt offer av en ko på sin bakgård. Hon och andra barn väntar i ladan på fastigheten när ett av barnen hävdar att hon inte riktigt är släkt med sin farfar eftersom hennes farfar är väldigt mörk och hennes pappa verkar vit. Sabah tar detta väldigt personligt och hamnar i ett slagsmål med den här tjejen. Doekoem är centrerad kring Sabahs erfarenhet av att växa upp i hennes morföräldrars hus. En kvinna vid namn Patty som alltid hade problem med att behålla mannen hon vill ha kommer för att få råd från Sabahs mormor. Hon följer med dem för att besöka en klok som heter The Doekom som bor i ett nedgånget hus som inte ens har ett badrum. Maskeraden är uppdelad i två delar, den första delen är att hon beskriver sin farfars död och ser hans kropp när de städade den i bårhuset och den andra delen beskriver en incident hon hade på en plats som kallas Kalifas hus där det antyds att hon är ska ha någon form av vaginal undersökning innan hon tar slut.

Billie Can't Poo , Don't Mention it och Make the Chicken Run är berättelser som innehåller Sabah efter att hon har flyttat till Kanada. Billie Can't Poo är en av de mer humoristiska historierna som berättas ur perspektivet av Sabahs kanadensiska vän Billie på ett månadslångt besök i Sydafrika. Hon blir förstoppad när hon kommer till Sydafrika. Sabah avslöjar detta pinsamma faktum för medlemmar av hennes familj som alla ger henne botemedel. Hon går äntligen i det värsta ögonblicket när de är instängda på en smal väg på ett berg. Hon har oförklarlig hysteri på flygresan hem från Sydafrika. I Don't Mention It handlar om Sabahs mamma på hennes första besök i Kanada. Sabah är vid det här laget skild från sin man men kan inte flytta hem på grund av sina barn. Hennes mamma stannar i två månader och hennes besök påverkar Sabahs barn genom att lära känna en del av deras anor. Ett exempel när de går till en bulkbutik stjäl deras mormor ett par chokladöverdragna mandlar. Sabah utbrister att hon alltid hade fått höra att det var fel att stjäla. Hennes mamma ser det dock som ett prov att köpa dem nästa gång. Detta besök påverkar Sabahs dotter mest eftersom det gör att hon kan se sin mamma i ett annat ljus efter att ha lärt sig om sitt förflutna. Make the Chicken Run är den fjortonde berättelsen och innehåller en inre monolog från Sabah innan hon röstar i Kanada; hon reflekterar över hur hennes liv har förändrats.

Alla andra noveller som inte innehåller Sabah är fristående berättelser. Starlights beskriver en grupp män och deras korta möte med rasism från en polis. I Count the Bullets Ibland följer historien om en förmodligen rik svart familj, sonen Nazeem som får en vit vän på den privata skolan han går på. Hans familj är till en början artig med en märkbar spänning som bara lättar när familjen inser att Jeremy trots att han är vit är mindre privilegierad än dem på något sätt. Boundaries har tre systrar, varav den yngsta blir vit. Den här berättelsen belyser svartsjuka och favorisering som kan hända när familjen har ett förbipasserande barn. Denna svartsjuka leder till en mans död och ett okänt öde för den yngsta systern, som fortfarande ligger i koma i slutet av berättelsen.

Tecken

  • Sabah – En färgad sydafrikaner som tvingas flytta till Kanada för att ha ett vitt kort. Vi läser flera berättelser från hennes barndom till hennes unga vuxen ålder tills hon har vuxit upp med egna barn. Genom Sabahs perspektiv lär vi oss om hennes specifika erfarenhet av att leva i Sydafrika som en färgad person som passerar för vit.
  • Billie – Sabahs vän från Kanada. Upplever Sydafrika för första gången när hon besöker Sabah.
  • Mrs Dollie – Sabahs mamma. En excentrisk kvinna. Hon är van vid att vara fattig så hon hamstrar många saker som matbitar och begagnade tepåsar.
  • Mr. Solomon – Sabahs far. Advokat.
  • Riaaz – Sabahs bror
  • Mrs Abrahms – Sabahs mormor
  • Morfar Doels- Sabahs farfar. Han var muslim. Hade en nära relation med Sabah. Generös och osjälvisk man som alltid försöker hjälpa människor genom att ge dem jobb.
  • Familjen Levy – Nazeem(son), Ruby(dotter), Layla(dotter), Soraya(dotter), Mr & Mrs Levy. En välbärgad färgad familj i Kapstaden.
  • Jeremy Vosloo - en ung, vit privatskolepojke, vän till Nazeem. Även om han är vit i ett rasuppdelat land som värdesätter vita människor är han fattig. Hans pappa är död och hans mamma är inte närvarande i hans liv.
  • Miles- Sabahs man som hon träffar i Kanada. Sabah skiljer sig senare från honom.
  • Rose- Den äldsta av tre systrar från novellen Gränser . Gift vid 18 år gammal är hon en hemmafru som tycker om att ta med sina barn på bibelkurs
  • Erica- Mellersta systern från Boundaries ; hon har inte slagit sig ner med någon och undervisar skolbarn som sitt yrke. Hon träffade en man som hette Lionel och hoppades få gifta sig med honom. Erica anställde så småningom en mördare efter att Lionel hade en affär med Sandra. I en tidigare incident har Erica även stuckit hål på Sandras kondomer.
  • Sandra- Den yngsta systern från Boundaries född med ljus hy som tillät henne att passera för vit. Hennes hud, violetta ögon och silverhår gjorde henne till familjens stjärna och hon fick specialbehandling av alla sina släktingar. Hon växte upp till att bli advokat, vilket orsakade mer svartsjuka från sin syster Erica. Sandra dejtade kort Lionel innan hon lämnade honom för någon annan, men blev hans älskarinna igen efter att han började dejta hennes syster Erica. Det var inte första gången hon dejtade samma man som Erica. Hon förblir i koma genom hela Boundaries och lider av en traumatisk hjärnskada i händerna på en mördare anställd av Erica.
  • Lionel-Lionel dyker upp i Boundaries som en utexaminerad arkeolog som kort dejtade Sandra när han gick på universitetet. Ett år efter att Sandra dumpade honom började han dejta Erica istället. När han träffade Sandra för första gången sedan deras uppbrott frågar han kort om hennes liv men lämnar med Erica. Dagen efter bjuder han över Sandra och affären börjar. Erica blir medveten om Lionels affär dag ett; till slut mördas Lionel av en mördare.

teman

Rasism

Mellanbarnen har ett centralt fokus kring uppdelningen mellan svarta och vita människor orsakade av apartheid . Kopplad till temat rasism är identitetskrisen som Sydafrikas medborgare av blandad ras står inför, som ibland kan passera för vita; detta leder till sin egen uppsättning problem inklusive svartsjuka. Hade det inte funnits rasism i Sydafrika skulle Sabah inte behöva det vita kortet som fick henne att arrestera. Den första berättelsen i samlingen, även kallad Mellanbarnen, diskuterar de privilegier som följer med att vara vit som passerar, som att få gå på universitetet eller få sitta längst fram på tåget. Den här historien uttrycker också rädslan som kommer med att bli ertappad och låtsas vara vit.

Hem

Jacobs avslöjade i en intervju med Daniel W. Lehman att polariteterna mellan hem och exil var ett av teman i The Middle Children . Hemmet är en viktig del av The Middle Children eftersom de flesta av berättelserna är Sabah som reflekterar över hemmet i Sydafrika, gör ett nytt hem i Kanada eller återvänder hem till Sydafrika för ett besök.

Familj

I samma intervju diskuterar Jacobs sitt eget familjeliv och det avslöjas att novellen i The Middle Children med titeln Masquerade (även titeln på Jacobs personliga memoarbok) var baserad på de relationer hon delade med sina morföräldrar. Starka familjeband visas också i Billie Can't Poo och Don't Mention It, men familjens svartsjuka kommer fram i Boundaries och när Sabah berättar att det var någon i hennes egen familj som rapporterade hennes vita kort.

Recensioner

Recensionerna av denna samling är sparsamma, men de som finns berömmer Rayda Jacobs för hennes prosa såväl som budskapet i hennes berättelser. Det betraktas som en värdefull resurs för sydafrikanska människors levda erfarenheter, särskilt kring frågorna om ras och apartheid.

Vidare läsning

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Middle_Children&oldid=1086723072 "