Maurice Solovine

Olympia Academy- medlemmar (lr) Conrad Habicht , Solovine och Albert Einstein

Maurice Solovine (21 maj 1875 – 13 februari 1958) var en rumänsk filosof och matematiker . Han är mest känd för sitt samarbete med Albert Einstein .

Biografi

Solovine föddes i Iași , en universitetsstad i östra Rumänien , nära gränsen till Moldavien . Som ung student i filosofi i Bern ansökte Solovine om att studera fysik hos Albert Einstein som svar på en annons. De två männen skapade en nära relation och Einstein sades säga till Solovine några dagar efter att ha träffat honom: "Det är inte nödvändigt att ge dig lektioner i fysik. Diskussionen om problemen som vi står inför i fysiken idag är mycket mer intressant ; kom bara till mig när du vill. Jag är glad att kunna prata med dig."

En dag föreslog Solovine att läsa och diskutera verk av stora författare. Einstein höll entusiastiskt med och snart blev matematikern Conrad Habicht (1876–1958) involverad i vad som skulle kallas "Akademie Olympia" ( Olympia Academy ). Ofta var deras möten, som hölls i Einsteins lägenhet, fram till de tidiga morgontimmarna.

Vid ett tillfälle missade Solovine ett planerat möte i sin lägenhet och föredrar att lyssna på en konsert i staden. Han hade förberett en måltid för sina vänner med en lapp: "Amicis carissimis ova dura et salutem." (Till de älskade vännerna, hårdkokta ägg och hälsningar). Men Einstein och Habicht vände upp och ner på hans lägenhet efter att de hade ätit måltiden. Varje möbel flyttades och tallrikar, koppar, gafflar, knivar och böcker var utspridda över hela lägenheten. Rummen var också täckta av rök från Einsteins pipa och Habichts cigarr. De lämnade en "värdig varning" på väggen. Där kunde man läsa: "Amico carissimo fumum spissum et salutem." (Till den käraste vännen, tjock rök och hälsningar). Einstein sägs ha hälsat Solovine nästa kväll med följande ord: "Du usel kille, hur var du fräck nog att hålla dig borta från ett möte med Akademie för att lyssna på fiolen? Barbarian, idiot, dum en, om du någonsin svikit oss på det här sättet igen kommer du att bli utstött från Akademien med skam." Detta möte varade till morgonen för att ta igen förlorad tid.

Solovine var den främsta översättaren av verk av Einstein från tyska till franska språket och representerade Einsteins ekonomiska intressen och avtal med förläggare i Frankrike, för vilka Einstein betalade honom en procentuell avgift. Solovine förblev i kontakt med Einstein med brev daterade från 3 maj 1906 till 27 februari 1955.

Solovine publicerade franska översättningar av grekiska filosofer.

Han dog i Paris.

• Maurice Solovine (red.) Albert Einstein - Lettres à Maurice Solovine, Paris: Gauthier-Villars, 1956.
• Akademie Olympia