Matti Morottaja

Matti Heikki Ilmari Morottaja eller Kuobž-Saammâl Matti , (f. 28 december 1942 i Sammuttijärvi , Finland ) är en enaresamisk författare, lärare och ledamot av Finlands Sameting, som tjänstgjort som president i sex år . Han har varit ordförande för Enaresamiska språkföreningen sedan dess grundande. Hans söner, Petter och Mikkâl , har också främjat användningen av enaresamiska på sitt eget sätt: Petter som chefredaktör för Kierâš , en digital veckotidning på enaresamiska och Mikkâl som den första rapparen att rappa på enaresamiska i värld. Morottaja fick den 1 april 2007 Mikael Agricola-priset av Finska kulturfonden .

Arbetar

1996 var Matti Morottaja redaktör för en bok som heter Tovlááh mainâseh , som innehåller berättelser och sagor från publikationerna Anarâš och Sábmelaš , från ljudband gjorda mellan 1968 och 1970 och från antologin Aanaarkiela čájttuzeh.

Tillsammans med Ilmari Mattus har Morottaja varit redaktör för novellantologin Kyelisieidi maccâm já eres novelleh , som utkom julen 2005.

Översättningar

• Nieidâ kote šoodâi kollekuálsin (en översättning av Samuli Aikios bok Nieida guhte šaddai gollegoalsin , ursprungligen på nordsamiska ) 1982
• Rauna Paadar-Leivos bok Halstemjeegi noaidi 1990
• Kirsti Palttos bok Tivgâ (Divgá) 1994
• Veikko Holmbergs bok Tuuru-kuobžâ 1995