Mary Charlton (författare)

Mary Charlton (fl. 1794–1824), gotisk romanförfattare och översättare, var ett "ledande ljus" vid Minerva Press .

Title page of Mary Charlton's The Wife and the Mistress
Titelsidan för Mary Charltons The Wife and the Mistress. En novell. (Vol. 1; London: Minerva Press, 1802; 2:a upplagan: 1803) ( HathiTrust )

Arbete

Mary Charlton var en produktiv romanförfattare och översättare för den populära Minerva Press , till den grad att utgivaren William Lane utnämnde henne till sjätte plats på sin lista över "särskilda och favoritförfattare" i sitt prospekt. Även om pressen ofta sågs som lågpanna och till och med ansedd tycks Charlton själv ofta ha fått solida recensioner: The Critical Review beskrev Andronica som "intressant och underhållande" och Anti-Jacobin hänvisar till den "eleganta satiren och delikat ironin" av Rosella . Rosella är "en satir över romanläsning" och hennes andra romaner innehåller "socialt kritiska" inslag vid sidan av det gotiska. Minst två av hennes romaner, Rosella och Piraten från Neapel , översattes till franska och publicerades i Paris, och flera av hennes verk gick i andra upplagor.

Liv

Trots hennes professionella framgångar är nästan ingenting känt om hennes liv. Hon är en av de "förlorade" kvinnliga författare som listas i Dale Spenders Mothers of the Novel: 100 Good Women Writers Before Jane Austen ( 1986).

Bibliografi

Romaner

  • Parisaren; eller äkta anekdoter av framstående och ädla karaktärer. I två volymer. (London: Minerva Press, 1794)
  • Andronica, eller flyktingbruden, en roman, i två volymer. Av Mary Charlton. (London: Minerva Press, 1797)
  • Ammorvin och Zallida. En novell. I två volymer. (London: Minerva Press, 1798)
  • Phedora; eller skogen i Minski. I fyra volymer. Av Mary Charlton. (London: Minerva Press, 1798)
  • Rosella, eller moderna händelser. En novell. I fyra volymer. Av Mary Charlton, författare till Phedora, &c. (London: Minerva; Paris; Dublin: P. Wogan, W. Porter och T. Burnside, 1799)
  • Piraten från Neapel. En novell. I tre volymer. Av Mary Charlton, författare till Rosella, Andronica, Phedora, etc. (London: Minerva; Paris: Le Normant, 1801)
  • Hustrun och älskarinnan. En novell. I fyra volymer. Av Mary Charlton, författare till The Pirate of Naples, Rosella, Andronica, etc. &c. 4 volymer. (London: Minerva Press, 1802; 2:a upplagan: 1803)
  • Den filosofiska kidnapparen. En novell. I tre volymer. Ändrad från franskan av författaren till The Wife and The Mistress. (London: Minerva Press, 1803)
  • Mordet. En novell. Taget från The Comedie di Goldoni , av Mary Charlton, författare till "The Wife and Mistress" &c. I två volymer. (London: Minerva Press, 1805; 2:a upplagan: Rosaura di Viralva; eller, Mordet 1813)
  • Storhet och elakhet; eller inhemsk förföljelse. En novell. I tre volymer. Av Mary Charlton, författare till The Wife and Mistress, Rosella, &c. &c. (London: AK Newman, 1824)
  • Tidigare händelser. En historisk roman från 1700-talet av författaren till "Hustrun och älskarinnan", "The Pirate of Neapel", "Rosella", "Andronica" etc. &c. I tre volymer. (London: RP Moore, 1824; 2nd ed: Past Events; or the Treacherous Guide, a Romance , 1830)

Översättningar

  • Lafontaine, August Heinrich Julius. Den Reprobate. En novell. I två volymer. Översatt av författaren till The Wife and the Mistress o.s.v. Originalet av Augustus La Fontaine. (London: Minerva Press, 1802)
  • Lafontaine, August Heinrich Julius. Raken och Misantropen. En novell. I två volymer. Från tysken Augustus La Fontaine. (London: Minerva Press, 1804)

Barn böcker

  • Mrs Charltons patetiska poesi för ungdomen: beräknad att väcka de sympatiska tillgivenheterna. (London: Knevett, Arliss och Baker, 1811; 2:a uppl.: Whittingham and Arliss, 1815)

Etexter

  • Storhet och elakhet; eller inhemsk förföljelse. En roman . (London: AK Newman & Co, 1824.) ( British Library )
  • Mordet. En novell. Hämtad från komedin di Goldoni . 2 volymer (London: Minerva-Press, 1805) (Internet Archive: Vol. I & Vol. II ) ; (HathiTrust: Vol. I , Vol. II )
  • The Parisian, or, Genuine Anecdotes of Distinguished and Noble Characters (London: William Lane, 1794) ( PDF på Chawton House Library)
  • Tidigare händelser. En historisk roman från 1700-talet av författaren till "The Wife and the Mistress" etc. (London, 1824) ( British Library )
  • Phedora; eller Minskiskogen. En novell. (London: William Lane, 1798) ( British Library )
  • Le pirate de Naples. Traduit de l'anglais . (Paris: Le Normant, 1801.) ( British Library )
  • Den Reprobate. En novell. I två volymer. Översatt av författaren till The Wife and the Mistress o.s.v. Originalet av Augustus La Fontaine. (London: Minerva Press, 1802) (Google Books: Vol. I Vol. II )
  • Rosella, eller Moderna händelser, en roman . 2 volymer (Orig. pub. 1799. Dublin: P. Wogan, W. Porter och T. Burnside, 1800) (Internet Archive: Vol. I & Vol. II ); (HathiTrust: Vol. I , Vol. II )
  • Hustrun och älskarinnan. En novell. 4 volymer. 2:a upplagan. (Orig. pub. 1802. London: Lane and Newman, 1803.) (Internet Archive: Vol. I , Vol. II , Vol. III , Vol. IV ); (HathiTrust: Vol. I , Vol. II , Vol. III , Vol. IV )
  • " Online-böcker av Mary Charlton ." UPenn.

Anteckningar

Resurser

  • "Charlton, Mary." The Women's Print History Project, 2019, person-ID 629. Åtkomst 2022-07-20. ( WPHP )
  • Corvey Women Writers på webbförfattarens sida
  • Grenby, MO "Charlton, Mary (fl. 1794–1824), författare och översättare." Oxford Dictionary of National Biography . 03. Oxford University Press. Åtkomst 2022-07-20.
  • "Mary Charlton." Orlando: Kvinnors skrivande på de brittiska öarna från början till nutid. Åtkomst 2022-07-20. ( Orlando )

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Charlton_(writer)&oldid=1134580479 "