Martino da Canal

Martino da Canal var en venetiansk krönikör från 1200-talet , vars enda kända verk är den så kallade Les estoires de Venise , en fransk krönika över Venedigs historia från dess början till 1275. Den är särskilt värdefull för Canals skildring av händelser under hans tid. egen livstid, särskilt under åren 1267–1275, när han var i Venedig.

Biografi

Martino da Canal nämns inte i någon annan källa, och den enda biografiska informationen om honom är vad som kan utvinnas ur hans arbete. Hans födelsedatum och tidiga liv är helt okända. Han var uppenbarligen bekant med Venedig och dess historia, och var säkerligen bosatt i själva staden mellan 1267 och 1275, när han skrev sin krönika, eftersom hans berättelse om dessa år uppenbarligen är ett ögonvittne. Det är möjligt att han var en mindre offentlig tjänsteman, kanske en skrivare, i någon venetiansk styrelse eller magistrat, med Tavola da Mar , en sorts sjöfartssed, den mest troliga kandidaten. Han kan ha haft någon nära relation med dogen Reniero Zeno , som en stor del av hans arbete är tillägnad, inklusive händelser innan han valdes till dogaten. Krönikan slutar i september 1275, vilket också är det sista datumet för hans liv.

Krönika

Hans enda kända verk var en krönika över republiken Venedig , från stadens grundande till 1275. Canal skrev på franska och titulerade den Cronique des Veniciens ("Venetianernas krönika"), men den är mer allmänt känd under titeln Les estoires de Venise . Verket är uppdelat i två mer eller mindre lika långa delar med var sin prolog. Den första delen av verket skrevs 1267–1268 och stoppades efter att ha berättat om familjen Romanos undergång 1259, möjligen på grund av Zenons död. Den andra delen av verket är mer osammanhängande och inkluderar två avsnitt tillägnade festivalerna i Venedig och paraden till ära av Zenos efterträdare, Lorenzo Tiepolo .

Eftersom hans arbete är snedställt mot händelser som är samtida med hans eget liv, är Canal verkligen inte en ointresserad observatör av avlägsna händelser, utan en partisan med en mycket tydlig, patriotisk synvinkel. Han försvarar venetianernas handlingar under och efter det fjärde korståget , och försöker skingra anklagelsen om att de hade avlett den till Konstantinopel för sin egen fördel. På hemmaplan framstår han som en förkämpe för ordningen och statens institutioner, och stöder försoning av klasser, särskilt i efterdyningarna av den negativa inverkan på den venetianska ekonomin av bysantinernas återerövring av Konstantinopel 1261 .

Canal återanvände äldre källor för de tidiga dryckerna i sin krönika, men dessa är svåra att identifiera. Han inkluderade dock flera originaldokument, såsom Partitio Romaniae från 1204 och en charter från 1125 av Baldwin II av Jerusalem . Hans speciella värde ligger i de händelser han själv bevittnade, som började med Jacopo Tiepolos dogat . Krönikan var känd och förlitade sig på av författaren till den opublicerade krönikan från början av 1300-talet om Marco, såväl som av dogen och krönikören Andrea Dandolo , som använde den ganska selektivt i sin sammanställning av venetiansk historia. Det finns också vissa bevis för att 1700-talsförfattaren Giustiniana Wynne kände till verket, men i övrigt verkar det ha begravts i kommersiella arkiv och inte upptäckts igen förrän på 1800-talet, då LF Polidori gav ut sin första upplaga 1845. Dess moderna utgåvor är av Alberto Limentani, Les Estoires de Venise: Cronaca veneziana in lingua francese dalle origini al 1275 (Florens 1972), och en engelsk översättning av Laura K. Morreale, Martin da Canal, Les Estoires de Venise (Padova, 2009).

Källor

• Text La cronaca dei veneziani del maestro Martino Da Canale nell' antico Francese , på medeltida franska plus översättning till modern italienska (översättning av Giovanni Galvani), kurerad av F. Polidori, utgivningsår 1845, text börjar på sidan 268, i volym VIII av serien Archivio Storico Italiano .
•   Limentani, Alberto (1974). "KANAL, Martino" . Dizionario Biografico degli Italiani , Volym 17: Calvart–Canefri (på italienska). Rom: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ISBN 978-8-81200032-6 .